Překlad "mám dost vlastních problémů" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Dost - překlad : Dost - překlad : Mam - překlad : Mám - překlad : Mám - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Odvěký nepřítel Rusko se dnes zdá daleko a svých vlastních problémů má více než dost. | Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles. |
| Mělo dost vlastních. | They had enough of their own. |
| Už ho mám dost! | I'm fed up with him! |
| Už mám zpívání dost. | I'm tired of singing. |
| Mám teď moc problémů. | I have a lot of problems at the moment. |
| Už mám toho čekání dost! | I'm sick of waiting! |
| Už mám dost toho, jak se chováš. | I'm fed up with the way you've been behaving. |
| Už mám dost toho, jíst každý den cukety. | I'm sick and tired of eating courgettes every day. |
| Evropští tvůrci hospodářských politik mají před sebou až dost problémů. | Europe's economic policymakers have enough problems on their plate. |
| Stojím ve sněhu ve frontě na něco k jídlu rakfisku už mám dost. | I stand in the snow and queue for something to eat I have had enough rakfisk. |
| Naopak to mám v Praze dost jednoduché, protože snad každý tady mluví anglicky. | Quite the contrary, I find it is really easy here in Prague because virtually everyone speaks English here. |
| Jsem šťastný, když mám hodně zákazníků, protože mi šéf vynadá, když toho neprodám dost. | I'm happy when I get many customers because my boss scolds me if I do not sell much. |
| V jednom případě se týká například postižených lidí a jinde třeba osobních problémů či zdraví vlastních zaměstnanců. | In one case, for example, it relates to people with disabilities and elsewhere to personal problems or health of their employees. |
| Při dojednávání vzniku palestinského státu bude problémů dost, takže bychom se měli vyvarovat přidávání dalších, bezdůvodných překážek. | There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles. |
| Zřetelných příkladů je dost a dost. | Obvious examples abound. |
| Němci, Finové, Slováci a Nizozemci mimo jiných nemají na utrpení Řeků čas. Jejich političtí lídři si hledí vlastních problémů, nikoliv Evropy v pravém slova smyslu. | Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks. Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense. |
| Vím, že se to nedá dost dobře označit za nové ponaučení, ale právě tuto skutečnost mám na paměti, když přemýšlím o efektivním multilateralismu. | I know that this is not exactly a new lesson, but it is what I have in mind when I think of efficient multilateralism. |
| Mám dojem, že to tehdy udělat mohla, ale neměla k tomu dost ochoty kvůli obavám, jaké by to napáchalo škody ve zbytku eurozóny. | My own sense is that it was able but unwilling, owing to its fear of collateral damage for the rest of the eurozone. |
| Mám dojem, že to tehdy udělat mohla, ale neměla k tomu dost ochoty kvůli obavám, jaké by to napáchalo škody ve zbytku eurozóny. | My own sense is that it was able but unwilling, owing to its fear of collateral damage for the rest of the eurozone. |
| Samozřejmě stále existuje dost problémů například vykořenění chudoby, zefektivnění pomoci nebo mezinárodní rozvoj , o nichž se bude na nadcházejícím zasedání MMF a Světové banky diskutovat. | To be sure, there is no shortage of issues such as poverty eradication, aid effectiveness, and international development to be discussed at the upcoming IMF World Bank meeting. |
| Portfolio vlastních prostředků . | The own funds portfolio . |
| Správce vlastních Makefile | Custom Makefile Manager |
| Nastavení vlastních stránekName | Configure the Custom Pages |
| Chybělo i násilí, ale urážek bylo dost a dost. | Violence was also absent, but insults were not. |
| Dost možná. | Possibly. |
| Už dost! | Enough already! |
| Docela dost | Quite a lot |
| Mám štěstí, že mám syrský pas | I Am Lucky to Have a Syrian Passport Global Voices |
| Řešení problémů | Solving Problems |
| Řešení problémů | Troubleshooting Problems |
| Během měsíce od přijetí pětiletky byly zavedeny nové ekologické daně na automobily, benzin a výrobky ze dřeva Čína k řešení vlastních i světových ekologických problémů využila tržních mechanismů. | Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems. |
| Ačkoliv však sledování vlastních zájmů může být v určitých kontextech výhodné, není to jediná, ba ani hlavní hnací síla lidského chování a nepřispívá k překonání nejnaléhavějších globálních problémů dneška. | But, while the pursuit of self interest may be advantageous in certain contexts, it is not the only, or even the principal, driver of human behavior and it is not conducive to overcoming today s most pressing global issues. |
| Peněz je dost. | The money is there. |
| Dost možná ne. | Possibly not. |
| Nejsme dost tvrdí. | We're not being tough enough. |
Související vyhledávání: Mám Dost Vlastních Problémů - Už Mám Dost Problémů - Mám Dost Svých Problémů - Mám Dost Problémů - Už Tak Dost Problémů - Máme Dost Problémů - Má Dost Problémů - Vzít Zákon Do Vlastních Rukou - Svůj Osud Do Vlastních Rukou - Poučit Se Z Vlastních Chyb -
