Překlad "už tak dost problémů" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Dost - překlad :
Enough

Dost - překlad :
Quite enough

Klíčová slova : Quite Pretty Enough Done Money Issues Problems Trouble Problem Getting

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Už dost!
Enough already!
Už vážím dost.
I already weigh enough.
Strasti působené stoupajícími cenami potravin a energií jsou už tak dost značné.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
Mít dost už nestačí.
Enough is not enough anymore.
Škod už napáchal dost.
It has done enough damage.
Už ho mám dost!
I'm fed up with him!
Už mám zpívání dost.
I'm tired of singing.
Evropští tvůrci hospodářských politik mají před sebou až dost problémů.
Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Už mám toho čekání dost!
I'm sick of waiting!
Hrozí, že tyto přístupy překrucováním problémů nasměrují už tak nedostatečné zdroje směrem k nesprávným opatřením.
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Lidé už toho mají dost, řekl Triallnes.
People have had it, Trillanes said.
Už mám dost toho, jak se chováš.
I'm fed up with the way you've been behaving.
Nehybnému rozmýšlení se Evropa věnuje už dost dlouho.
Europe has engaged in navel gazing for long enough.
Koncem 90. let už toho však měla dost.
By the late 1990 s, however, it had had enough.
Dostal jsem už poměrně dost slibů, konstatoval pouze.
He stated merely I have already received quite a few promises .
Už mám dost toho, jíst každý den cukety.
I'm sick and tired of eating courgettes every day.
Měli se rozhodnout pro humánní řešení, které minimalizuje riziko tragického konce příběhu, jenž byl už tak dost smutný.
They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough.
Země už má dost svého populárního, ale nespolehlivého caudilla.
The country has tired of the popular but unreliable caudillo.
Bývalá Jugoslávie už zažila dost zkázy a hromadného vraždění.
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
Ti už ruského medvěda štípou v kožichu dost dlouho.
They have been a thorn in the eye of the Russian bear for a long time already.
Sníží se tak riziko možných problémů.
See Conditions you need to look out for in Section 4.
Sníží se tak riziko možných problémů.
See Conditions you need to look out for in Section 4.
Odvěký nepřítel Rusko se dnes zdá daleko a svých vlastních problémů má více než dost.
Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.
Jistě, bylo by lepší, kdyby emise potlačily všechny země, ale dost pomůže už to, když tak učiní alespoň některé.
Sure, it would be better if all countries curtailed their emissions, but it is already a great help if at least some countries do so.
Vždyť saúdské ropné bohatství finančně zajišťuje terorismus už dost dlouho.
After all, Saudi oil wealth has been underwriting terrorism for quite some time now.
Při dojednávání vzniku palestinského státu bude problémů dost, takže bychom se měli vyvarovat přidávání dalších, bezdůvodných překážek.
There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles.
Tak především jsou odrazem problémů s hospodářským růstem.
For starters, they reflect an economic growth problem.
Byla by to dost špatná zpráva, už kdyby šlo o ojedinělou epizodu.
That would be bad enough if it were an isolated episode.
Ti, kdo investovali do potížemi zmítaných ekonomik Evropy, dostávají dost už teď.
Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is.
Za tři roky už situace dost dobře může vypadat jako strukturální nezaměstnanost.
This may well look like structural unemployment in three years.
Nikoho už příliš neznepokojuje, když vyhraje Německo, a že vítězí dost často.
No one much minds any more when Germany wins, as it so often does.
Snad jak už kdysi řekl Lenin podmínky jen prostě nebyly dost zralé .
Perhaps as Lenin put it conditions were simply not yet ripe.
Náš agregát stojí od 410 900 Kč, což už je docela dost.
Our assembly costs a minimum of 410,900, which is pretty much already.
Geopolitické zájmy Evropy a Ameriky se vzdalují a je dost dobře možné, že to tak bude i nadále, ať už je prezidentem kdokoli.
The geo political interests of Europe and America have been drawing apart, and may well continue to do so, no matter who is president.
Dost možná už je nemožné přimět USA před listopadovými prezidentskými volbami k akci.
It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November.

 

Související vyhledávání: Už Tak Dost Problémů - Mám Dost Vlastních Problémů - Už Mám Dost Problémů - Mám Dost Svých Problémů - Mám Dost Problémů - Máme Dost Problémů - Má Dost Problémů - Dost Je Dost - Nechci Se Dostat Do Problémů - Se Dostaneš Do Problémů -
Display this page in English Display this page in English