Překlad "vyřešení tohoto případu" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Použijte K3bSetup k vyřešení tohoto problému. | You may use K3bsetup to solve this problem. |
| Použijte K3b Setup k vyřešení tohoto problému. | Use K3b Setup to solve this problem. |
| Soudci poté zamítli i naši žádost o odložení soudního rozhodnutí do vyřešení případu Winatova křivopřísežnictví. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
| Zaslat hlášení o chybě. Pomůžete tím vyřešení tohoto problému | Send an error report to help fix this problem |
| Následují detaily tohoto případu z facebookového profilu nemocnice Panzi | Here are the details from the Panzi hospital Facebook page |
| Použijte k vyřešení tohoto problému K3bSetup nebo nastavte suid bit ručně. | You may use K3b Setup to solve this problem or remove the suid bit manually. |
| Průběh tohoto případu je typický pro Putinův způsob vlády neviditelnou rukou . | This process is emblematic of Putin s hidden hand style of government. |
| Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru? | So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? |
| Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru? | So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? |
| Argumentovali, že sdělovací prostředky neustále rozdmýchávaly plameny emocí ve věci tohoto případu. | They argued that the news media continually fanned the flames of emotion about the case. |
| Přátelé tohoto aktivisty zahájili také pohlednicovou kampaň, aby přitáhli k případu více pozornosti. | His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. |
| A co je neméně důležité jak může věda spatřovat ve vyřešení tohoto zdánlivého rozporu smysl života? | Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction? |
| Odpovídá případu | Match case |
| Odpovídá případu | Match Case |
| Odpovídá případu | Match Case |
| Odpovídá případu | Match case |
| Čínský premiér Li Kche čchiang nařídil vyšetřování tohoto případu, aby bylo možné podobným událostem v budoucnosti předejít. | China s Premier Li Keqiang ordered an inquiry into the case to prevent incidents like these from happening again. |
| Název případu užití | Use case name |
| Pohled případu užití | Use Case View |
| Rusko může mít svůj Kavkaz, a kdyby se zbláznili generálové v Barmě, připadne vyřešení tohoto problému Číně a Indii. | Russia can have its Caucasus, and if the generals in Myanmar should go mad, it would become China s and India s problem to sort out. |
| Rusko může mít svůj Kavkaz, a kdyby se zbláznili generálové v Barmě, připadne vyřešení tohoto problému Číně a Indii. | Russia can have its Caucasus, and if the generals in Myanmar should go mad, it would become China s and India s problem to sort out. |
| V příštích 25 letech však bude příspěvek sluneční a větrné energie k vyřešení tohoto problému triviální a náklady enormní. | But, over the next 25 years, the contribution of solar and wind power to resolving the problem will be trivial and the cost will be enormous. |
| Zde jsou věci, které můžete dělat k vyřešení tohoto problému Skrýt vše ze stránky Ansar al Islam Bangladesh 2. | We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals. |
| Na stránkách sociálních médií používají lidé při probírání tohoto případu hashtagy OzgecanAslan a Ozgecanicinsiyahgiy (oblečte si černou pro Özgecan). | On social media, people have been using the hash tags OzgecanAslan, Ozgecanicinsiyahgiy (wear black for Ozgecan) when discussing the Aslan case. |
| Podle mě závisí dopad tohoto případu na tom, jestli letmý, průměrný čtenář dokáže tyto stránky rozpoznat jako neredakční materiál. | From what I've seen, the number of cases from szleaks is determined by whether the fleeting average reader is able to recognize such pages as non editorial. |
| Obávám se, že politici chtějí být vnímáni jako rasi na bankéře , ale ve skutečnosti nemají na vyřešení tohoto problému zájem. | My fear is that politicians want to be perceived as tough on bankers, but have no interest in really fixing the problem. |
| Vyřešení tohoto konfliktu který je sám o sobě klíčovým aspektem arabské politické identity by mohlo umožnit změnu arabské politické kultury. | Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change. |
| Největší šance na vyřešení tohoto problému v rané fázi se zřejmě nabízela bezprostředně po rozpadu Sovětského svazu v roce 1991. | Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991. |
| Evropský soud pro lidská práva ovšem na základě dalšího odvolání nařídil pozastavit deportaci do vyřešení případu a poskytl do 17. dubna čas k předložení důkazů, které by doložily její příběh. | Therefore, he turned to the European Court of Human Rights, which halted deportation until the case was resolved and established a April 17 deadline for submitting evidence corroborating Christelle's story. |
| Detaily případu zůstávají nejasné. | The facts of the case remain unclear. |
| Druhým přístupem je rychlé vyřešení. | The second approach is rapid resolution. |
| V tomto případu Tluchoř nefiguroval. | Tluchoř was not involved in this case. |
| O případu informoval server BBC. | The case was reported by BBC. |
| Otevře dialog pro vyřešení vybraného souboru | Opens the resolve dialog with the selected file |
| Zobrazit dialog pro vyřešení vybraného souboru | Show resolve dialog for the given file |
Související vyhledávání: Vyřešení Tohoto Případu - K Vyřešení Případu - Vyřešení Tohoto Problému - řešení Tohoto Případu - Vyřešení Této Situace - Problém K Vyřešení - K Vyřešení Problému - Klíč K Vyřešení - Je To Jeden Z Těch Případů - Hlavním Podezřelým V Případu Vraždy -
