Překlad "k vyřešení případu" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Soudci poté zamítli i naši žádost o odložení soudního rozhodnutí do vyřešení případu Winatova křivopřísežnictví. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
| Použijte K3bSetup k vyřešení tohoto problému. | You may use K3bsetup to solve this problem. |
| Použijte K3b Setup k vyřešení tohoto problému. | Use K3b Setup to solve this problem. |
| Ministerstvo spravedlnosti se k případu odmítlo vyjádřit. | The Justice Department declined to comment on the case. |
| Evropský soud pro lidská práva ovšem na základě dalšího odvolání nařídil pozastavit deportaci do vyřešení případu a poskytl do 17. dubna čas k předložení důkazů, které by doložily její příběh. | Therefore, he turned to the European Court of Human Rights, which halted deportation until the case was resolved and established a April 17 deadline for submitting evidence corroborating Christelle's story. |
| Je tudíž nutné k nim přistupovat případ od případu. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Je tudíž nutné k nim přistupovat případ od případu. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Odpovídá případu | Match case |
| Odpovídá případu | Match Case |
| Odpovídá případu | Match Case |
| Odpovídá případu | Match case |
| Název případu užití | Use case name |
| Pohled případu užití | Use Case View |
| Použijte k vyřešení tohoto problému K3bSetup nebo nastavte suid bit ručně. | You may use K3b Setup to solve this problem or remove the suid bit manually. |
| Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru? | So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? |
| Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru? | So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? |
| I když k vyřešení celostátní situace by to chtělo pomoc mnohem větší. | Although for resolving the nationwide situation, it would need far more help. |
| Írán nemá lepší předpoklady než USA k tomu, aby je přiměl k vyřešení svých nesrovnalostí. | Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences. |
| Detaily případu zůstávají nejasné. | The facts of the case remain unclear. |
| Druhým přístupem je rychlé vyřešení. | The second approach is rapid resolution. |
| Opětovné posílení těchto institucí je prvním krokem k vyřešení současných problémů globální ekonomiky. | Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems. |
| Klíč k vyřešení krize eurozóny spočívá ve správně strukturovaných reformách v churavějících zemích. | The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. |
| Klíč k vyřešení krize eurozóny spočívá ve správně strukturovaných reformách v churavějících zemích. | The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. |
| Opětovné posílení těchto institucí je prvním krokem k vyřešení současných problémů globální ekonomiky. | Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems. |
| Přátelé tohoto aktivisty zahájili také pohlednicovou kampaň, aby přitáhli k případu více pozornosti. | His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. |
| Smrt argentinského žalobce znovu přitahuje pozornost k případu bombového útoku z roku 1994 | Argentine Investigator s Mysterious Death Revives Questions About 1994 Bombing Global Voices |
| V tomto případu Tluchoř nefiguroval. | Tluchoř was not involved in this case. |
| O případu informoval server BBC. | The case was reported by BBC. |
| Musí svým ojedinělým způsobem přispět k vyřešení konfliktů, které brzdí přidružování a přiživují radikalismus. | It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. |
| Podle ministra financí Alexeje Kudrina je k vyřešení čečenského problému zapotřebí obrovské sumy peněz. | According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem. |
| Otevře dialog pro vyřešení vybraného souboru | Opens the resolve dialog with the selected file |
| Zobrazit dialog pro vyřešení vybraného souboru | Show resolve dialog for the given file |
| Spuštění transakce pro vyřešení závislosti selhalo | Failed to start setup transaction |
| Dobré na tom je, že řešení těchto dlouhodobých problémů by přispělo k vyřešení problémů krátkodobých. | The good news is that addressing these long term problems would actually help to solve the short term problems. |
| Itálie byla stabilní a zdálo se, že nepotřebuje k vyřešení svých finančních problémů tiskařské rotačky. | Italy was stable and did not seem to need the printing press to solve its financial problems. |
Související vyhledávání: Vyřešení Tohoto Případu - K Vyřešení Případu - Vyřešení Tohoto Problému - Vyřešení Této Situace - Problém K Vyřešení - K Vyřešení Problému - Klíč K Vyřešení - Je To Jeden Z Těch Případů - Hlavním Podezřelým V Případu Vraždy - Pracoval Jsem Na Případu -
