Překlad "už je to téměř" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Téměř - překlad :
Almost

Téměř - překlad :
Nearly

Klíčová slova : Nearly Almost Impossible Every

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Toto nastavení je už téměř úplně pryč.
This situation is now close to being reversed.
To je téměř určitě optimistické.
That is almost certainly optimistic.
To je téměř bezesporu pravda.
That is almost certainly true.
Bohužel je to téměř zcela pomýlené.
Unfortunately, this is almost entirely incorrect.
Je nejuznávanějším celosvětovým symbolem země, kterou už téměř pět desítek let nespatřil.
He is the most recognized worldwide symbol of a country that he has not seen for nearly five decades.
Ty už využívá jen 16 procent respondentů, zatímco loni to byla téměř čtvrtina lidí.
These are now used by only 16 per cent of respondents, whereas last year it was almost a quarter of people.
To už je pryč.
Not anymore.
Už to je průlom.
This is a breakthrough.
Stávka už je téměř u konce a Chávezova vláda zasahuje proti jejím předákům.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.
I to už je minulostí.
No longer.
Ať už je to cokoliv, je to naprosto úžasné.
Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant.
TOKIO Je to už téměř rok, co premiér Šinzó Abe spustil svůj plán vymanit japonskou ekonomiku ze dvou desetiletí deflace a recese.
TOKYO It has been almost a year since Prime Minister Shinzo Abe launched his plan to lift Japan s economy out of two decades of deflation and recession.
To je téměř jedna třetina obyvatel, to mi přijde velmi vážné.
That's a third of the population and it seems quite serious to me.
Ať už je to cokoliv, nebude to příjemné.
Whatever that does, it won't be pleasant.
To už je docela slušný kousek.
That is quite an accomplishment.
Už je to skoro za námi.
It's almost over.
Jestliže už je téměř čas (méně než 12 hodin) pro další dávku, vynechanou dávku neužívejte.
If it is almost time (less than 12 hours) for your next dose anyway, do not take the missed dose.
I to je však téměř jistě lepší než deprese.
But even this is almost surely better than a depression.
To je sice pravda, ale všichni už to vědí.
That is true, but everyone already knows it.
Zda to bude obdivuhodné, to už je jiná otázka.
Whether it is admirable is another question.
Neměla jsem to srdce jí říct, aby to nedělala, že je to téměř nemožné.
I was unable to tell her not to do it because it was almost impossible.
MELBOURNE Lidstvu už téměř vypršel čas na řešení změny klimatu.
MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
(Někteří z nás toto navrhujeme už téměř dvě desítky let.)
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
To vše je dnes už za námi.
All this was long ago.
Teď už je na to ale pozdě.
But it is too late for that now.
Dnes už víme, že je to nesmysl.
We now know that is nonsense.
Teď už vím, co je to láska.
Now I know what love is.
To je ten důvod proč je tak velká část jejího obsahu historicky a vědecky zcela na omylu, ať už jde o téměř cokoliv od začátku až do konce.
This is why so much of it can be shown to be historically and scientifically dead wrong about damned near everything back to front.
Rozhodně by to však v konfliktu, v němž všichni už téměř dvě desítky let šlapou vodu, znamenalo změnu paradigmatu.
But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades.
Rozhodně by to však v konfliktu, v němž všichni už téměř dvě desítky let šlapou vodu, znamenalo změnu paradigmatu.
But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades.
K dnešku je však tento pokles už téměř celosvětový, což má obrovské důsledky pro globální trhy aktiv.
But by now, the decline has become nearly universal, with huge implications for global asset markets.
Mimo Tibet, to už je ovšem něco jiného.
Outside Tibet, however, it is a different story.
Už nestavíme další dálnice, a to je fakt.
Highways are no longer being built, and that's a fact.
Je to už rok, co tu byla naposledy.
A year has passed since she came here.
Odpověz jim Možná že je to už blízko!
Say In the near future, perhaps,

 

Související vyhledávání: Je To Téměř Nemožné - Už Je To Téměř - Je To Téměř Hotové - Téměř Celý Svůj život - Je To Téměř - Téměř Každý Den - Už Je Téměř - Téměř Ve Všech - Téměř Před Rokem - Je Už Téměř -
Display this page in English Display this page in English