Poradce pro národní bezpečnost Norberto Gonzales čin vojáků odsoudil.	National Security Adviser Norberto Gonzales condemned the soldiers actions.
Johnsonovy obavy rozdmýchával jeho poradce pro národní bezpečnost McGeorge Bundy.	His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.
Izraelský poradce pro národní bezpečnost Giora Eiland to podle všeho pochopil už před započetím násilí.	Israel s National Security Advisor, Giora Eiland, appears to have recognized this even before the violence began.
V listopadu 2008 za podivných okolností havarovalo letadlo, v němž cestoval mexický poradce pro národní bezpečnost Juan Camilo Mouriño.	In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances.
Poradce prezidenta George H. W. Bushe pro národní bezpečnost Brent Scowcroft kupříkladu zajistil, aby vlivní ministři kabinetu měli k prezidentovi naprostý přístup.	For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.
Poradce prezidenta George H. W. Bushe pro národní bezpečnost Brent Scowcroft kupříkladu zajistil, aby vlivní ministři kabinetu měli k prezidentovi naprostý přístup.	For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.
Zamysleme se ještě nad případem indické diplomatky Devyani Khobragadeové, s níž bylo podle indického poradce pro národní bezpečnost zacházeno zavrženíhodně a barbarsky .	Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric.
Stephen Hadley, Bushův druhý poradce pro národní bezpečnost, o Bushově prvním funkčním období údajně prohlásil Dávám nám 2 za rozvoj politické taktiky a 4 za její uskutečňování.	Stephen Hadley, Bush s second National Security Adviser is quoted as saying about Bush s first term, I give us a B for policy development and a D for policy execution.
Bývalý americký poradce pro národní bezpečnost Zbigniew Brzezinski nedávno pádně argumentoval proti vojenskému zásahu a navrhl místo něho strategii, která by pokračovala v 160 sankcích a rozšířeném odstrašování.	Former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski recently argued strongly against military action, proposing, instead, a strategy that would continue sanctions and extend deterrence.
Bývalý německý ministr zahraničí Hans Dietrich Genscher, bývalý americký poradce pro národní bezpečnost Brent Scowcroft a další tvůrci politik před lety navrhli ustavení evropské bezpečnostní rady či ředitelství.	Years ago, former German Foreign Minister Hans Dietrich Genscher, former US National Security Adviser Brent Scowcroft, and other policymakers proposed creating a Security Council, or Directorate, for Europe.
Záchranná služba má pohotovost a dohlíží na situaci v této oblasti, uvedla Annik Bouchard, poradce pro bezpečnost.	Annik Bouchard, a security consultant, stated that Civil Security continued to be in a state of alert and was monitoring the situation closely.
Národní bezpečnost je jen výmluvou pro rozvíření patriotických emočních mechanismů.	National security is just an excuse to stir up patriotic emotional responses.
Anebo si vezměme národní bezpečnost.	Consider, too, homeland security.
Národní bezpečnost vyžaduje hraniční kontroly.	National security requires border controls.
Důvodem je i národní bezpečnost.	There is also a national security rationale.
Plánované škrty jsou hrozbou pro národní bezpečnost Spojených států, což bychom neměli dopustit.	The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur.
Sága se odvíjela během prvních dvou let Carterovy vlády, zcela mimo zraky veřejnosti, kromě dvou významných cest do Číny, z nichž jednu podnikl ministr zahraničí Cyrus Vance a druhou poradce pro národní bezpečnost Zbigniew Brzezinski.	The saga unfolded over the first two years of the Carter administration, entirely out of public view, except for two important trips to China, one by Secretary of State Cyrus Vance, the other by National Security Advisor Zbigniew Brzezinski.
Pro Reaganovy ekonomické poradce to platilo rovněž.	It was true of Reagan s economic advisers as well.
Singapurská vláda zakázala veřejné promítání tohoto filmu, protože ho považuje za hrozbu pro národní bezpečnost.	The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security.
Za výmluvou na národní bezpečnost jsou zájmové skupiny.	Behind the excuse of national security are interest groups.
Rozhodně to platilo pro ekonomické poradce Eisenhowerovy, Nixonovy a Fordovy a dále pro poradce George H.W. Bushe a Billa Clintona.	This was certainly true of Eisenhower s, Nixon s, and Ford s economic advisors, and of George H.W. Bush s and Bill Clinton s economic advisers.
Toto vypočítává velvyslankyně v Pákistánu Anne W. Pattersonová v jedné zprávě před návštěvou tehdejšího poradce pro národní bezpečnost Jamese Jonese Blízkost některých nukleárních zařízení vůči teritoriu pod kontrolou Tálibánu, údajné rozptýlení jaderných materiálů a zranitelnost transportu atomových materiálů .	Thus is enumerated by the ambassador in Pakistan, Anne W. Patterson, in a report previous to the visit of the ex advisor of National Security, James Jones The proximity of some nuclear power plants on the territory under Taliban attack, the rumoured dispersion of the nuclear materials and the vulnerability of atomic materials transportation.
To vyžaduje nalezení rovnováhy mezi riziky pro národní bezpečnost a výnosy z efektivity zajištěné lepším managementem.	This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.
Navíc Evropané neztotožňují národní bezpečnost úzce s vojenskými výdaji.	Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.
K tomu ještě irácký poradce pro národní bezpečnost lékař, jehož vybrala americká okupační správa, ač kromě obstojné angličtiny neměl na tento post žádnou kvalifikaci tři roky po sobě prohlašoval, že příští rok už bude poslední, kdy budou americké síly zapotřebí.	Then again, for three consecutive years, Iraq s national security advisor a physician with no credentials for the job when appointed by the US occupation authority, except that he spoke tolerable English insisted that the next year would be the last in which American troops were needed.
Jak ale před časem vysvětlil Obamův poradce pro národní bezpečnost Tom Donilon, americkou zahraniční politikou v posledních letech zmítaly války v Iráku a Afghánistánu, obavy z terorismu, hrozby šíření jaderných zbraní v Íránu a Severní Koreji a nedávná arabská povstání.	But, as Obama s national security adviser, Tom Donilon, recently explained, US foreign policy over the past few years has been buffeted by the wars in Iraq and Afghanistan, concerns about terrorism, nuclear proliferation threats in Iran and North Korea, and the recent Arab uprisings.
K tomu ještě irácký poradce pro národní bezpečnost lékař, jehož vybrala americká okupační správa, ač kromě obstojné angličtiny neměl na tento post žádnou kvalifikaci tři roky po sobě prohlašoval, že příští rok už bude poslední, kdy budou americké síly zapotřebí.	Then again, for three consecutive years, Iraq s national security advisor a physician with no credentials for the job when appointed by the US occupation authority, except that he spoke tolerable English insisted that the next year would be the last in which American troops were needed.
Jak ovšem poznamenal bývalý americký poradce pro otázky národní bezpečnosti Brent Scowcroft, Rusko má stále obrovskou schopnost ovlivňovat americkou bezpečnostní strategii v kterékoliv zemi .	But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country.
Jak ovšem poznamenal bývalý americký poradce pro otázky národní bezpečnosti Brent Scowcroft, Rusko má stále obrovskou schopnost ovlivňovat americkou bezpečnostní strategii v kterékoliv zemi .	But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country.
To by zvýšilo hospodářský růst a zároveň posílilo národní bezpečnost.	This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Turecko zesiluje kontrolu internetu a odvolává se na národní bezpečnost	Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices
Kromě toho je velká trojka životně důležitá pro americkou národní bezpečnost, poněvadž zajišťuje dodávky důležitých vojenských dopravních prostředků.	Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets.
Dne 15. září 1999 Komise USA pro národní bezpečnost ve 21. století uveřejnila zprávu nazvanou ,,Nadcházející nový svět .	On September 15, 1999, the US Commission on National Security for the 21 st Century issued a report entitled New World Coming.''
Od roku 1988 může americký prezident zakázat přímé zahraniční investice, pokud je pokládá za hrozbu pro národní bezpečnost.	Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security.
Podobně jako Chu se okamžitě stal nejvyšším velitelem vojsk a v současnosti vede paralelní radu pro národní bezpečnost.	And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council.

Související vyhledávání: Poradce Pro Národní Bezpečnost - Poradce Pro Bezpečnost - Hrozba Pro Národní Bezpečnost - Bezpečnost A Bezpečnost - Na Národní Bezpečnost - O Národní Bezpečnost - Ohrozit Národní Bezpečnost - Naši Národní Bezpečnost - Pro Vaší Vlastní Bezpečnost - Pro Jejich Bezpečnost -

Display this page in English