Překlad "na národní bezpečnost" do anglického jazyka:
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Za výmluvou na národní bezpečnost jsou zájmové skupiny. | Behind the excuse of national security are interest groups. |
| Anebo si vezměme národní bezpečnost. | Consider, too, homeland security. |
| Národní bezpečnost vyžaduje hraniční kontroly. | National security requires border controls. |
| Důvodem je i národní bezpečnost. | There is also a national security rationale. |
| Turecko zesiluje kontrolu internetu a odvolává se na národní bezpečnost | Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices |
| Navíc Evropané neztotožňují národní bezpečnost úzce s vojenskými výdaji. | Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending. |
| Poradce pro národní bezpečnost Norberto Gonzales čin vojáků odsoudil. | National Security Adviser Norberto Gonzales condemned the soldiers actions. |
| To by zvýšilo hospodářský růst a zároveň posílilo národní bezpečnost. | This would increase economic growth as well as strengthen national security. |
| Johnsonovy obavy rozdmýchával jeho poradce pro národní bezpečnost McGeorge Bundy. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| Národní bezpečnost je jen výmluvou pro rozvíření patriotických emočních mechanismů. | National security is just an excuse to stir up patriotic emotional responses. |
| Odůvodnění, že by panelová diskuse mohla narušit národní bezpečnost, je neopodstatněné. | The excuse that the panel discussion might harm national security is groundless. |
| Plánované škrty jsou hrozbou pro národní bezpečnost Spojených států, což bychom neměli dopustit. | The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. |
| V americké zahraničně politické doktríně se konstatuje, že národní bezpečnost USA stojí na třech pilířích obraně, diplomacii a rozvoji. | American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development. |
| Soudobá verze tohoto vysvětlení zní, že svět se mění tak rychle, že je v ohrožení národní bezpečnost, ba i národní identita. | The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat. |
| Japonská veřejnost tak nyní hledá stranu, která na sebe dokáže vzít úkol reformovat zemi, oživit ekonomiku a zvýšit národní bezpečnost. | So, the Japanese public is now searching for a party that can take on the tasks of reforming the country, reviving the economy, and enhancing national security. |
| Odvolávání se na národní bezpečnost coby legitimizující důvod ekonomicky aktivního státu po druhé světové válce vedoucí roli Ameriky dále rozšířilo. | The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. |
| Minulý měsíc Mark Rosenker ze Státního výboru pro bezpečnost v dopravě, odborník na národní bezpečnost v dopravě při CBS News, řekl, že mobilní telefony se i nadále považují za riziko. | Last month, National Transportation Safety Board Mark Rosenker, a CBS News national transportation safety expert, said that cell phones are still considered a risk. |
| Dokud nenajdeme kolektivní vůli, pak snaha o národní ekonomickou bezpečnost dál povede ke kolektivní nejistotě. | Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity. |
| Izraelský poradce pro národní bezpečnost Giora Eiland to podle všeho pochopil už před započetím násilí. | Israel s National Security Advisor, Giora Eiland, appears to have recognized this even before the violence began. |
| Singapurská vláda zakázala veřejné promítání tohoto filmu, protože ho považuje za hrozbu pro národní bezpečnost. | The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security. |
| Místo toho stane v čele Národní rady pro strategickou politiku, instituce pověřené dohledem na domácí bezpečnost, jejíž pravomoci však zůstávají nejasné. | Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. |
| Dvacátého třetího května se ve Washingtonu postavil za snížení arzenálu jaderných zbraní na nejnižší možnou míru, kterou dovoluje naše národní bezpečnost . | Speaking in Washington on May 23, Bush committed himself to a nuclear weapons arsenal reduced to the lowest possible number consistent with our national security. |
| Místo toho stane v čele Národní rady pro strategickou politiku, instituce pověřené dohledem na domácí bezpečnost, jejíž pravomoci však zůstávají nejasné. | Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. |
| To vyžaduje nalezení rovnováhy mezi riziky pro národní bezpečnost a výnosy z efektivity zajištěné lepším managementem. | This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management. |
| Česká ani polská vláda proto neuměly odpovědět na zásadní otázky ohledně nákladů a přínosů tohoto rozmístění pro polskou a českou národní bezpečnost. | As a result, the Czech and Polish governments were unable to answer fundamental questions about the costs and benefits of the deployment for Polish and Czech national security. |
| Bezpečnost bez svobody je k ničemu, a svoboda bez bezpečnosti jak národní, tak hospodářské nemá valný smysl. | Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| Mantinely rozvoje a rozmisťování jaderných zbraní v USA považovali během studené války za opatření narušující národní bezpečnost. | Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security. |
| Dále Oxfam chce, aby SB zajistila, že tyto prodeje půdy nebudou podrývat lokální ani národní potravinovou bezpečnost. | Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. |
| Jsou přesvědčeni, že Amerika se jen třese, aby mohla podkopat bezpečnost Íránu a zradit jeho národní zájmy. | They believe that America is bent on undermining Iran's security and compromising its national interests. |
| Hlubší zdůvodnění růstového imperativu v mnoha zemích možná vychází spíš z obav o národní prestiž a bezpečnost. | Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security. |
| Mantinely rozvoje a rozmisťování jaderných zbraní v USA považovali během studené války za opatření narušující národní bezpečnost. | Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security. |
| Právo na svobodu a bezpečnost | Right to liberty and security |
| národní národní národní národní národní národní národní národní národní národní národní národní | national national national national national national national national national national national national |
| Kromě toho je velká trojka životně důležitá pro americkou národní bezpečnost, poněvadž zajišťuje dodávky důležitých vojenských dopravních prostředků. | Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets. |
| Dne 15. září 1999 Komise USA pro národní bezpečnost ve 21. století uveřejnila zprávu nazvanou ,,Nadcházející nový svět . | On September 15, 1999, the US Commission on National Security for the 21 st Century issued a report entitled New World Coming.'' |
Související vyhledávání: Bezpečnost A Bezpečnost - Poradce Pro Národní Bezpečnost - Hrozba Pro Národní Bezpečnost - Na Národní Bezpečnost - O Národní Bezpečnost - Ohrozit Národní Bezpečnost - Naši Národní Bezpečnost - Pro Vaší Vlastní Bezpečnost - Zdraví A Bezpečnost - Bezpečnost Na Prvním -
