Překlad "jsi jeden z nejlepších lidí" do anglického jazyka:


  Slovník čeština-Angličtina

Jeden - překlad :
One

Jeden - překlad : Jeden - překlad :

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Tohle je jeden z nejlepších výrobků na trhu.
If you try it out on your family, you tell them it's meat,
Minulý rok jsme zažili jeden z našich nejlepších momentů.
Last year we lived through one of our best moments.
Je to jeden z nejlepších spacewalkerů (vesmírný chodec) Amerického úřadu pro letectví a vesmír (NASA).
He is one of the best NASA spacewalker.
Jde o jeden z mála sektorů Madagaskaru, kde umělci spolupracují, aby dosáhli co nejlepších výsledků.
This is one of the few sectors in Madagascar where the artists work together to maximize results.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said Surely you are deluded.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said, You are under a magic spell.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said thou art but one of the bewitched
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said You are only of those bewitched!
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said, You are surely one of the bewitched.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They replied You are nothing but one of those who are bewitched
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said Thou art but one of the bewitched
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said, Indeed you are one of the bewitched.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They replied 'Surely, you are one of those bewitched.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said, You are only of those affected by magic.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said, You are only bewitched and insane.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said You are only of the deluded ones
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They replied, Surely you are bewitched.
Odpověděli Ty věru jsi jen jeden z očarovaných
They said Thou art only one of those bewitched!
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
But their proteges among men will say O our Lord, we lived a life of mutual gain, but have now reached the term You ordained for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
Then their friends among mankind will say, 'Our Lord, we have profited each of the other, and we have reached the term determined by Thee for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
And their friends among mankind will say our Lord! much use some of us made of others, and now we have reached the appointed term which Thou appointedest for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
Their adherents among mankind will say, Our Lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
And their companions from among the humans will say 'Our Lord! We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
And their adherents among humankind will say Our Lord! We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
Their friends from among the humans will say, Our Lord, we used each other, and we completed our term which You had appointed for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
And their allies among mankind will say, Our Lord, some of us made use of others, and we have now reached our term, which you appointed for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
And their friends from among the men shall say Our Lord! some of us profited by others and we have reached our appointed term which Thou didst appoint for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
And their adherents among mankind will say, Our Lord, we benefited from one another, but now we have reached the end of the term which You determined for us.
Tehdy řeknou pomocníci jejich z lidí Pane náš, měli jsme prospěch jeden z druhého, avšak dospěli jsme ke lhůtě, kterou jsi nám stanovil.
Their friends amongst men will say Our Lord! we made profit from each other but (alas!) we reached our term which thou didst appoint for us.
Tom je jeden z nejtalentovanějších lidí, které znám.
Tom is one of the most talented people I know.
Tygři, jeden z nejlepších baseballových týmů, se právě teď nachází na posledním místě centrální divize Americké ligy.
Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central.
A přesto jsi provedl skutek svůj, jejž jsi učinil tys věru jeden z nevděčných!
And you commited what you did, and you are ungrateful!
A přesto jsi provedl skutek svůj, jejž jsi učinil tys věru jeden z nevděčných!
And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.
A přesto jsi provedl skutek svůj, jejž jsi učinil tys věru jeden z nevděčných!
And thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!'

 

Související vyhledávání: Jsi Jeden Z Nejlepších Lidí - Jsi Jeden Z Mých Nejlepších - Je To Jeden Z Našich Nejlepších - Je To Jeden Z Nejlepších - Je To Jeden Z Mých Nejlepších - Byl To Jeden Z Mých Nejlepších - Byl To Jeden Z Nejlepších - Je Jeden Z Našich Nejlepších - To Je Jeden Z Nejlepších - Tohle Je Jeden Z Nejlepších -