Překlad "byl to jeden z mých nejlepších" do anglického jazyka:
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Jeden z mých nejoblíbenějších. | One of my favs. |
| Tohle je jeden z nejlepších výrobků na trhu. | If you try it out on your family, you tell them it's meat, |
| Jeden z mých přátel tě zná. | One of my friends knows you. |
| Tom je jeden z mých spoluhráčů. | Tom is one of my teammates. |
| Minulý rok jsme zažili jeden z našich nejlepších momentů. | Last year we lived through one of our best moments. |
| Ani jeden z mých rodičů nemluví francouzsky. | Neither of my parents can speak French. |
| Je to jeden z nejlepších spacewalkerů (vesmírný chodec) Amerického úřadu pro letectví a vesmír (NASA). | He is one of the best NASA spacewalker. |
| A to byl začátek Mincyho, jednoho z nejlepších hráčů, kterého kdy Portoriko mělo. | And that was the beginning of Mincy, one of the best players Puerto Rico ever had. |
| Jde o jeden z mála sektorů Madagaskaru, kde umělci spolupracují, aby dosáhli co nejlepších výsledků. | This is one of the few sectors in Madagascar where the artists work together to maximize results. |
| Horkou kandidátkou na nahrazení Bernankeho je viceprezidentka Fedu Janet Yellenová, jedna z mých nejlepších studentek z doby, kdy jsem učil na Yaleově univerzitě. | A top contender to succeed Bernanke is Fed Vice Chair Janet Yellen, one of my best students when I taught at Yale. |
| Jeden z mých advokátů poznamenal, že za 35 let praxe u soudů ještě nikdy nezažil, aby byl předsedající soudce odvolán z dosud probíhajícího případu. | One of my lawyers noted that in his 35 years experience at the court, he had never seen a Head Judge replaced in an ongoing case. |
| Jeden z mých postgraduálních studentů však polymery syntetizoval v rámci své doktorandské práce. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| Tygři, jeden z nejlepších baseballových týmů, se právě teď nachází na posledním místě centrální divize Americké ligy. | Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central. |
| Byl to jeden z hlavních důvodů, proč Japonsko na tuto změnu přistoupilo. | This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. |
| Byl to jeden z hlavních důvodů, proč Japonsko na tuto změnu přistoupilo. | This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. |
| PRINCETON Bývalý americký prezident Bill Clinton přednesl na nedávném národním sjezdu Demokratické strany jeden z nejlepších projevů svého života. | PRINCETON Former US President Bill Clinton gave one of the best speeches of his life at the recent Democratic National Convention. |
| To byl jeden z hlavních faktorů v pozadí celkového zlepšení salda běžného účtu eurozóny . | This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance . |
| Reagan si to uvědomoval a právě to byl jeden z důvodů, proč byl skvělým a milovaným prezidentem, třebaže některé jeho politiky byly chybné. | Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed. |
| Reagan si to uvědomoval a právě to byl jeden z důvodů, proč byl skvělým a milovaným prezidentem, třebaže některé jeho politiky byly chybné. | Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed. |
| Jedna z mých nejlepších kamarádek z dětství se provdala za odborového předáka, který měl v USA takové problémy získat zaměstnání, že se nakonec přestěhoval i s rodinou do stávkomilné Kanady. | One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike happy Canada. |
| Jedna z mých nejlepších kamarádek z dětství se provdala za odborového předáka, který měl v USA takové problémy získat zaměstnání, že se nakonec přestěhoval i s rodinou do stávkomilné Kanady. | One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike happy Canada. |
| Nejenže byl jeho řečnický styl efektivní, ale když jeho kampaň začaly ohrožovat pobuřující výroky jeho pastora, přednesl jeden z nejlepších projevů o rasové otázce v Americe od dob Martina Luthera Kinga. | Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King. |
| Nejenže byl jeho řečnický styl efektivní, ale když jeho kampaň začaly ohrožovat pobuřující výroky jeho pastora, přednesl jeden z nejlepších projevů o rasové otázce v Americe od dob Martina Luthera Kinga. | Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King. |
| To je pouze jeden z příkladů. | That is only one example. |
| O tři roky později, když jsem se zamilovala do muže, ani jeden z mých rodičů se nad tím nepozastavoval. | Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either. |
| V exkluzivním rozhovoru pro Viva, basista Jeff Ament z Pearl Jam řekl, že skupina je připravena příští neděli nabídnout jeden z nejlepších koncertů na Národním stadionu. | In an exclusive interview with Viva, the bassist Jeff Ament, of Pearl Jam, said the band is ready to offer one of its best concerts next Sunday at the National Stadium. |
| Bylo řečeno, že právě to byl jeden z problémů opožděných států , jako bylo Německo před sto lety. | It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago. |
| Bylo řečeno, že právě to byl jeden z problémů opožděných států , jako bylo Německo před sto lety. | It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago. |
| Jedním z nejlepších příkladů rozšiřitelnosti je odvětví mobilních telekomunikací. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Jedním z nejlepších nástrojů k potlačování chudoby je obchod. | One of the best anti poverty tools is trade. |
| Jedna z nejlepších zmrzlin na světě. ..ne zrovna zdravá. | Well, they heard me. |
| Znamená to dosahovat životních cílů s využitím nejlepších možných prostředků. | It means achieving one s life goals using the best means possible. |
| Kdybychom těmto dětem poskytli lepší začátek, byl by to jeden z největších úspěchů, jichž by lidstvo mohlo dosáhnout. | Providing these kids with a better start would be one of the greatest achievements that humanity could make. |
| V uplynulém desetiletí to byl jeden z nejstabilnějších národů v Africe, pevná západní aliance s rychle rostoucí ekonomikou. | For the last decade, it has been one Africa's most stable nations, a solid Western ally with a fast growing economy. |
| Že přišel Chanani, jeden z bratří mých, s některými muži z Judstva. Kterýchžto vzeptal jsem se na Židy, na ostatky pozůstalé z zajetí a na Jeruzalém. | that Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah and I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
Související vyhledávání: Byl To Jeden Z Mých Nejlepších - Je To Jeden Z Mých Nejlepších - Jsi Jeden Z Mých Nejlepších - Byl Jedním Z Mých Nejlepších - Byl To Jeden Z Nejlepších - Byl Jeden Z Našich Nejlepších - Je Jedna Z Mých Nejlepších - Jednou Z Mých Nejlepších Kamarádek - Je Jedním Z Mých Nejlepších - Je To Jeden Z Našich Nejlepších -
