Překlad "dostat se do problémů" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Dostat - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Větší banky se však mohou dostat do problémů, když se tyto dva principy smísí. | But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. |
| Musím se dostat do nemocnice. | I need to get to the hospital. |
| USA se potřebují dostat do popředí. | The US needs to get out in front. |
| Krev se nemá dostat do stříkačky. | Blood should not enter the syringe. |
| Krev se namá dostat do stříkačky. | Blood should not enter the syringe. |
| Masaru se chce dostat do Anglického klubu. | Masaru wants to join the English Club. |
| Mohl by se dostat do Vašeho mléka. | If you are breast feeding, don t use AZOPT it may get into your milk. |
| Krev se nemá dostat zpět do stříkačky. | Blood should not enter the syringe. |
| Teprve poté se mohou dostat ke slovu procesy usmíření, zprostředkování, vyjednávání, smírčího řízení a řešení problémů vzájemnou spoluprací. | Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. |
| Nestihneme se dostat do banky, než ji zavřou. | We won't be able to get to the bank before it closes. |
| Proces postupného jaderného odzbrojování se musí dostat do pohybu. | The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion. |
| Mohla by se pozoruhodně rychle dostat do zpětného pohybu. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Proč se Sparta nedokázala dostat tak dlouho do zápasu? | Why did it take Sparta so long to come into the match? |
| Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu? | Do you know how much it costs to get to Boston from here? |
| Nevím, jak dlouho nám potrvá dostat se do Bostonu. | I don't know how long it'll take us to get to Boston. |
| Přípravek se nesmí dostat do přímého kontaktu s kůží. | Avoid skin contact with prepared solutions. |
| Pokud kojíte, může se NEVANAC dostat do mateřského mléka. | If you are breast feeding, NEVANAC may pass into your milk. |
| Mast se nesmí dostat do kontaktu se sliznicemi a s očima. | Care should be taken to avoid contact with eyes and mucous membranes. |
| Když pořád něco hledáte, můžete se dostat do slepé uličky. | If you're constantly seeking that it can lead to a brick wall. |
| Dostat se z J. Prado do Larcomar trvá 50 minut! | 50 minutes from J.Prado to Larcomar! |
| Dostat se do některých odlehlých částí země je velmi obtížné. | Reaching the remote areas presents a special challenge. |
| Do této vesnice se nedá dostat jinak, než přes řeku. | This village can not be reached except via the river. |
| Pokud kojíte, DuoTrav se může dostat do Vašeho mateřského mléka. | If you are breast feeding, DuoTrav may get into your milk. |
| Jestliže se tedy PIIGS z problémů nemůžou dostat pomocí inflace, růstu, devalvace ani úspor, plán A buď už selhává, anebo nutně selže. | If the PIIGS can t inflate, grow, devalue, or save their way out of their problems, Plan A is either failing or is bound to fail. |
| Ale potřebujeme moderní leteckou sílu... Abychom se mohli dostat do NATO. | But we need up to date aircraft ... to join NATO.' |
| Do jeho strany se mu podařilo dostat šéfy některých dalších stran. | He cajoled bosses from other parties into his own. |
| Případy týrání se měly dostat do zpráv už před mnoha měsíci. | The abuses should have been covered months ago. |
| Pomohli jim dostat se do desuetuda, stejně jako samotné slovo desuetudo. | Encouraged to fall into desuetude, like the word desuetude. |
| Válka už stála 200 miliard dolarů a tyto výdaje nadále porostou, neboť dostat se do Iráku bylo snazší než se odtud dostat ven. | The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be. |
| Mezinárodní měnový fond chtěl svým programem v roce 2000 v Turecku vytvořit jakýsi rámec, s jehož pomocí by se země mohla dostat se svých problémů. | An IMF program in 2000 was meant to offer a framework for Turkey to work its way out of its troubles. |
| To jsou hrdinové nového Zimbabwe, jejichž hlasy se musí dostat do světa. | These are the heroes of the new Zimbabwe whose voices must be heard around the world. |
| A země periferie se do výše zmíněné kategorie mohou dostat téměř okamžitě. | And the periphery can get there in no time. |
| Nemohou li se vaše výrobky do světové ekonomiky dostat, nemůžete ji ovládnout. | If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it. |
| Upřímně lituje, že ta byla slova vyřčena, neměla se dostat do éteru. | We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. |
| Země by se mohla dostat do krize, kterou by nikdo nedokázal zvládnout. | The country may enter a period of crisis that nobody can control. |
Související vyhledávání: Nechci Se Dostat Do Problémů - Dostat Se Do Problémů - Se Dostaneš Do Problémů - Dostaneš Se Do Problémů - Se Dostanete Do Problémů - Jedním Z Velkých Problémů - Jeden Z Mých Problémů - Dostanu Se Do Problémů - Se Dostanou Do Problémů - Mám Dost Vlastních Problémů -
