Překlad "Téměř totožné" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Téměř - překlad :
Almost

Téměř - překlad :
Nearly

Téměř totožné - překlad :
Almost identical

Klíčová slova : Nearly Almost Impossible Every Identical Virtually Necessarily Interests Matches

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Kromě změn v mezerách jsou souboru totožné.
Besides white space changes, the files are identical.
Kromě změn v mezerách jsou soubory totožné.
Besides white space changes, the files are identical.
Můžete si všimnout, že následující příklady jsou funkčně totožné
You may have noticed that the following are functionally identical
Argumenty jsou totožné, pouze namísto jméno vrací typ sloupce.
The arguments are identical, but the field type is returned instead.
To však nepůsobí přesvědčivě vzhledem k faktu, že rámec celého konceptu vznikl v téměř totožné podobě už před třemi desítkami let, kdy ještě rozpočtová omezení nepředstavovala problém.
But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem.
Podle něj jsou však tyto dva výrazy více méně totožné.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.
Dnes čelí Evropa nebo přesněji eurozóna téměř totožné situaci s tou výjimkou, že historické podmínky pro další integraci jsou složitější a obtížnější, než byly v Americe po získání nezávislosti.
Today, Europe or, more precisely, the eurozone faces an almost identical situation, except that the historical conditions for further integration are much more complex and difficult than they were in post independence America.
Dnes čelí Evropa nebo přesněji eurozóna téměř totožné situaci s tou výjimkou, že historické podmínky pro další integraci jsou složitější a obtížnější, než byly v Americe po získání nezávislosti.
Today, Europe or, more precisely, the eurozone faces an almost identical situation, except that the historical conditions for further integration are much more complex and difficult than they were in post independence America.
Jednak zájmy šíitských komunit v Iráku a v Íránu nejsou totožné.
For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.
V hlavách raných panevropských myslitelů byly ideály věčného míru a křesťanské jednoty prakticky totožné.
In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers.
Daň nazvanou pozůstalostní vnímáme úplně jinak než daň nazvanou dědická , třebaže ve skutečnou jsou totožné.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
Problém vazby mezi národní identitou a kulturním pluralismem se teď v téměř totožné podobě dostává na povrch ve Velké Británii, Holandsku a Dánsku tedy zemích, které si na rozdíl od Francie už dávno zvolily politiku multikulturalismu.
The problem of the link between national identity and cultural pluralism is now surfacing in nearly the same way in the United Kingdom, Holland, and Denmark countries that, contrary to France, long ago chose a policy of multiculturalism.
Postupy pro standardní i rychlá výběrová řízení jsou totožné , s výjimkou časového rámce a okruhu protistran .
The procedures for standard and quick tenders are identical except for the time frame and the range of counterparties .
Jimi používané argumenty byly prakticky totožné příliš malý, případně příliš saturovaný trh, problémy s kvalitou služeb atd.
The arguments they used were practically identical a market that was too small, too saturated, problems with the quality of services, etc.
Uvážíme li to společně s faktem, že John McCain a jeho kandidátka na viceprezidentku Sarah Palinová sdílejí s Bushem téměř totožné politické přístupy a hodnoty, člověk by čekal, že Obama bude mít v průzkumech veřejného mínění větší náskok, než se ukazuje.
Given this, and the fact that the policies and values of John McCain and his vice presidential nominee, Sarah Palin, are almost identical to those of Bush, you would expect Obama to be leading in the polls by a wider margin than he is.
Uvážíme li to společně s faktem, že John McCain a jeho kandidátka na viceprezidentku Sarah Palinová sdílejí s Bushem téměř totožné politické přístupy a hodnoty, člověk by čekal, že Obama bude mít v průzkumech veřejného mínění větší náskok, než se ukazuje.
Given this, and the fact that the policies and values of John McCain and his vice presidential nominee, Sarah Palin, are almost identical to those of Bush, you would expect Obama to be leading in the polls by a wider margin than he is.
Rád bych zdůraznil, že neříkám, že přesvědčení dnešních křesťanských fundamentalistů je mravně totožné s přesvědčeními dnešních muslimských fundamentalistů.
Let me emphasize that I am not saying that the beliefs of today's Christian fundamentalists are morally on a par with those of today's Muslim fundamentalists.
Tam, kde taková schopnost existuje, bude existovat také uznání faktu, že demokracie neznamená totožné instituce ve všech kulturních kontextech.
Where such capacity exists, there would also be recognition of the fact that democracy does not mean the same institutions in all cultural contexts.
Nejdále je v oboru Sony Ericsson, jehož mobily z řady walkman mají totožné uživatelské rozhraní jako samostatně prodávané MP3 přehrávače.
Sony Ericsson, whose cell phones from the walkman series have the same user interface as the MP3 players sold separately, is the most advanced in the field.
Některé z návrhů jsou sice totožné, ale jejich zastánci zvláště začínající republikáni, kteří si chtějí vylepšit pověst se mohou chlubit jejich autorstvím .
Some of those bills are identical too, but they give their sponsors particularly freshmen Republicans looking to burnish their resumes the chance to brag that they authored such a measure.
Třebaže u některých společností mohou být profily distribuce zaměstnanců a tržeb nesmírně odlišné, v průměru jsou téměř totožné u dílčího vzorku 73 společností mezi největší evropskou stovkou představovala v roce 2005 domácí základna v průměru 37 zaměstnanců a 35 tržeb, zatímco zbytek Evropy tvořil 29 zaměstnanců a 28 tržeb.
While the distribution profiles between employees and revenue could be sharply dissimilar in some companies, on average they were almost identical for a sub sample of 73 companies among Europe s top 100, the home base represented 37 of employees and 35 of revenue on average in 2005, while the rest of Europe accounted for 29 of employees and 28 of revenue.
Téměř určitě ne.
Almost certainly not.
Téměř tam nebyl.
He was hardly ever there.
Tady jsou cíle kandidátů prakticky totožné oba podporují systém limitů a obchodu s povolenkami, aby se americké emise skleníkových plynů do roku 2050 významně snížily.
Here, the candidates goals are virtually identical they both support a cap and trade system to make deep cuts in US greenhouse gas emissions by 2050.
Tady jsou cíle kandidátů prakticky totožné oba podporují systém limitů a obchodu s povolenkami, aby se americké emise skleníkových plynů do roku 2050 významně snížily.
Here, the candidates goals are virtually identical they both support a cap and trade system to make deep cuts in US greenhouse gas emissions by 2050.
Téměř jistě o obojí.
Almost surely both.
Koizumi kupodivu téměř uspěl.
Surprisingly, Koizumi was almost successful.
Obchod se téměř zastavil.
Trade and exchange continued only at a trickle.
Dva dobrovolníci téměř zemřeli.
Two of the volunteers nearly died.
Propustí téměř čtvrtinu lidí.
Almost a quarter of the people will be laid off.
Je téměř šest hodin.
It's almost six o'clock.
Když si ale tyto dvě ekonomiky vzájemně porovnáme, jejich trajektorie jsou v hrubých rysech totožné, přičemž Británie si u některých indikátorů vede lépe než Spojené státy.
But when we compare the two economies side by side, their trajectories are broadly similar, with the UK outperforming the United States on certain indicators.
Autoři studie taktéž poznamenali, že mechanismy, které proměňují muslimy v potenciální teroristy, jsou totožné s těmi, jež způsobují vnímavost německé mládeže ke xenofobní propagandě a pravicovému extremismu.
The authors also noted that the mechanisms that turn Muslims into potential terrorists are the same as those that make German teenagers susceptible to xenophobic propaganda and right wing extremism.
Autoři studie taktéž poznamenali, že mechanismy, které proměňují muslimy v potenciální teroristy, jsou totožné s těmi, jež způsobují vnímavost německé mládeže ke xenofobní propagandě a pravicovému extremismu.
The authors also noted that the mechanisms that turn Muslims into potential terrorists are the same as those that make German teenagers susceptible to xenophobic propaganda and right wing extremism.
Vzhledem k tomu, že přípravky Ambirix a Twinrix Adult obsahují totožné složky, byla některá data podporující užívání přípravku Twinrix Adult použita také na podporu užívání přípravku Ambirix.
Because Ambirix and Twinrix Adult contain identical ingredients, some of the data used to support the use of Twinrix Adult were used to support the use of Ambirix.

 

Související vyhledávání: Je To Téměř Nemožné - Už Je To Téměř - Je To Téměř Hotové - Téměř Celý Svůj život - Je To Téměř - Téměř Každý Den - Už Je Téměř - Téměř Ve Všech - Téměř Před Rokem - Je Už Téměř -
Display this page in English Display this page in English