Zdá se to být trochu drahé.	This seems kind of expensive.
Zkus být trochu skromnější.	Try to be a bit more modest.
Tom začíná být nudný.	This is getting boring.
Začíná mi být zima.	I'm starting to get cold.
Podobných případů začíná být habaděj.	The cases are becoming legion.
Pokud ne, začíná být pravděpodobnější neklid.	If they do not, unrest will become more likely.
Tato volba začíná být všem zřejmá.	This choice is becoming clear for all to see.
To je trochu ironie.	There's a touch of irony involved.
Není to trochu malé?	Isn't it a bit small?
Ani trochu to nebolelo.	It didn't hurt a bit.
Toma to trochu vyděsilo.	Tom was a bit freaked out by it.
Odpověď se zdá být z obojího trochu.	The answer appears to be a little of both.
Být politicky aktivní není ani trochu populární.	College is known as your last chance to party. Being into politics?
Je to most na cestě do Moskvy, a dnes tu opět začíná být rušno.	This is the bridge on the road to Moscow, and activity there is picking up.
Možná je to trochu cynické.	That is perhaps a little too cynical.
To žádá trochu ,,evropské metafyziky .	This calls for a bit of European metaphysics.''
Je to trochu jako tréma.	It is a bit like stage fright.
Je to tak trochu paradox.	It is a bit of a paradox.
Tentokrát to bylo trochu zábavnější.	This time it was more enjoyable.
To rádio je trochu hlasité.	The radio is a bit loud.
Izrael to možná začíná chápat.	Israel may be starting to get the message.
V této chvíli začíná být jeho příběh mlhavý.	That s when the story gets a bit murky.
A to je trochu jiná revoluce.	And that is a different kind of revolution.
Ani trochu se mi to nelíbilo.	I didn't like it a bit.
Mají li však tyto schůzky být jednou skutečně efektivní, potřebujeme změnit jejich ráz a trochu to rozjet.	But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
Přišlo to na mne asi trochu dřív.	It happened a little early.
To je tak trochu příběh mého života.	That is in a way the story of my life.
Dej mi trochu vody, a to rychle.	Give me some water, and quickly.
V řadě oblastí se to začíná měnit.	In many places, that has begun to change.
Začíná to právě teď na Středním východě.	It starts right now in the Middle East.
Tohle je základ, kterým to všechno začíná.	You can get everything from this, everything.
Vláda premiéra Núrího Málikího začíná být stále větším spojencem Íránu.	Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
Znamená to, že jste již užil a všechen přípravek, který mohl být přesně podán, přesto může být ještě v náplni trochu zbývajícího přípravku.	This indicates that you have now used all the medication that can be injected accurately even though you may still see some medication left in the medicine cartridge.
Není to však na potenciálního spojence trochu příliš?	Is all that not a little much for a potential ally?
Základ příběhu člověkem zapříčiněné změny klimatu začíná být celosvětové veřejnosti jasnější.	The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.

Související vyhledávání: Začíná To Být Trochu - Začíná Být Trochu - Začíná Vypadat Trochu - Se Začíná Trochu - Začíná To Být Divné - To Začíná Být Zajímavé - Začíná To Být Zajímavé - Začíná To Být Vážné - Začíná Být Jasné - Začíná Být Problém -

Display this page in English