Tom začíná být nudný.	This is getting boring.
Začíná mi být zima.	I'm starting to get cold.
Podobných případů začíná být habaděj.	The cases are becoming legion.
Pokud ne, začíná být pravděpodobnější neklid.	If they do not, unrest will become more likely.
Tato volba začíná být všem zřejmá.	This choice is becoming clear for all to see.
Být příliš velký na krach prostě znamená být příliš velký.	Being too big to fail simply means being too big.
V této chvíli začíná být jeho příběh mlhavý.	That s when the story gets a bit murky.
Jak se nedávno vyjádřil vysoce postavený americký diplomat Poslední, co by mě děsilo, když se ve tři ráno probudím, je, že Evropa začíná být příliš silná.	As one top American diplomat put it, The last worry I have when I wake up at three in the morning is that Europe is becoming too strong.
Je snad příliš brzy na tvrzení, že mnohá riziková aktiva dosáhla úrovní bublin a že dluhová páka a podstupování rizik na finančních trzích začíná být excesivní.	It may be too soon to say that many risky assets have reached bubble levels, and that leverage and risk taking in financial markets is becoming excessive.
Vláda premiéra Núrího Málikího začíná být stále větším spojencem Íránu.	Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
Úspěšná interpretace nemůže být ani příliš komplikovaná, ani příliš zjednodušující.	A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
Základ příběhu člověkem zapříčiněné změny klimatu začíná být celosvětové veřejnosti jasnější.	The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
Jedna věc je však jistá realita klimatických změn začíná být nepřehlédnutelná.	But one thing is certain the reality of climate change is making it impossible to ignore.
Příliš zvídavé noviny mají být prošetřeny	China plea paper 'to be overhauled'
příliš malý zásobník, nemůže být použit	buffer to small, could not use
Zároveň však může být svobody tisku příliš.	But one can have too much press freedom.
Ovšem tento scénář může být příliš příznivý.	But this scenario may be too benign.
Co platilo v Mertonově době, začíná být holou pravdou v dnešní globalizované ekonomice.	What was true in Merton s day is becoming even more starkly true in today s globalized economy.
Hrozí také riziko, že zahraniční investoři, kterým se Mexiko už dnes začíná líbit, by ho nakonec mohli milovat až příliš.	There is also a risk that foreign investors, who already are starting to like Mexico, might come to love it a little too much.
LONDÝN Vladimír Putin se v Rusku sice možná díky své politice vůči Ukrajině těší (anebo netěší) podpoře 80 veřejnosti, ale začíná být čím dál jasnější, že si ukousl až příliš velké sousto.	LONDON Vladimir Putin may (or may not) enjoy 80 public support in Russia for his Ukraine policy but it has become increasingly clear that he has bitten off more than he can chew.
Nezdáš se být příliš šťastná, že mě vidíš.	You don't seem too happy to see me.
Při aplikaci by roztok neměl být příliš chladný.	The solution should not be too cold when it is administered.
začíná na	starts with
Začíná na	Starts With
Jisté snahy již v této oblasti existují, ale jejich posílení začíná být stále naléhavější.	Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.
Je to most na cestě do Moskvy, a dnes tu opět začíná být rušno.	This is the bridge on the road to Moscow, and activity there is picking up.
Zatímco ekonomika klimatické změny začíná být stále zřejmější, varování před globálním oteplováním nabírá na pronikavosti.	As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.
Ale ani bychom vůči ní neměli být příliš kritičtí.	Nor should we be too critical of it.
Hladina cukru v krvi může být příliš vysoká (hyperglykemie).	Your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
Bohužel začíná být stále jasnější, že některé okrajové členské země a mnozí z členů nových mají v úmyslu dohodu o návrhu přepracovat, neboť se obávají, že návrh zachází příliš daleko směrem k politické integraci.	Unfortunately, it is increasingly clear that some peripheral EU members and many of the new members intend to revise the draft treaty, which they fear goes too far toward political integration.
Demokracie začíná doma	Democracy Begins At Home
Počítání skladeb začíná	Track counting starts at
Den začíná v	Day begins at
Být příliš inovativní, příliš konkurenčně schopný, příliš flexibilní, přespříliš růst a přespříliš exportovat, to vše může v této zvrácené logice harmonizace představovat problém .	Being too innovative, too competitive, too flexible, growing too much, and exporting too much might become a problem in this perverted logic of harmonization.
Proces, který byl od roku 1992 řízený shora dolů, začíná být pozvolna nahrazován způsobem zdola nahoru.	Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up.

Související vyhledávání: Začíná Být Příliš - Začíná To Být Trochu - Začíná To Být Divné - To Začíná Být Zajímavé - Začíná To Být Zajímavé - Začíná To Být Vážné - Začíná Být Trochu - Začíná Být Jasné - Začíná Být Problém - By Mohlo Být Příliš Pozdě -

Display this page in English