Překlad "vyřešení" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Druhým přístupem je rychlé vyřešení. | The second approach is rapid resolution. |
| Použijte K3bSetup k vyřešení tohoto problému. | You may use K3bsetup to solve this problem. |
| Otevře dialog pro vyřešení vybraného souboru | Opens the resolve dialog with the selected file |
| Zobrazit dialog pro vyřešení vybraného souboru | Show resolve dialog for the given file |
| Spuštění transakce pro vyřešení závislosti selhalo | Failed to start setup transaction |
| LONDÝN Vyřešení krize eurozóny zůstává v nedohlednu. | LONDON The crisis in the eurozone remains far from resolution. |
| Použijte K3b Setup k vyřešení tohoto problému. | Use K3b Setup to solve this problem. |
| Vyřešení problému sdílení břemene uvnitř NATO navíc nestačí. | Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. |
| Vyřešení této otázky má bez přehánění klíčový význam. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Utopické naděje na vyřešení konfliktu vystřídá realistický management konfliktu. | Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. |
| Zaslat hlášení o chybě. Pomůžete tím vyřešení tohoto problému | Send an error report to help fix this problem |
| Ale ani vyřešení palestinské otázky nenapraví všechny potíže Středního východu. | But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems. |
| Na vyřešení některých úkolů může být můj počítač velmi užitečný. | For certain tasks, my computer can be very useful. |
| Kenneth Appel a Wolfgang Haken za vyřešení problému čtyř barev. | Kenneth Appel and Wolfgang Haken for the four color theorem. |
| Opakované infuze každých 8 24 hod. až do vyřešení ohrožení. | Repeat infusion every 8 24 hours until threat is resolved. |
| Globální nerovnováhy nevznikly přes noc, takže ani jejich vyřešení neproběhne rychle. | Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. |
| Vyřešení evropského problému nám tedy může pomoci najít řešení globálních výzev. | Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge. |
| Nyní musíme pracovat na druhém pilíři, totiž na vyřešení bankovní krize. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| Použijte k vyřešení tohoto problému K3bSetup nebo nastavte suid bit ručně. | You may use K3b Setup to solve this problem or remove the suid bit manually. |
| Tyto změny by mohly začít platit až po vyřešení několika právních problémů. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru? | So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? |
| Proč tedy nevyužít tohoto zavedeného přístupu k vyřešení současných problémů finančního sektoru? | So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? |
| I když k vyřešení celostátní situace by to chtělo pomoc mnohem větší. | Although for resolving the nationwide situation, it would need far more help. |
| V předešlém místopřísežném prohlášení Colin uvedl, že věří ve zdárné vyřešení konfliktu. | In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute. |
| EU naopak musí projevit vůdčí schopnost v úsilí o vyřešení současných problémů světa. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Všechny se shodují, že vyřešení těchto nerovnováh je v zájmu každé z nich. | They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. |
| Opětovné posílení těchto institucí je prvním krokem k vyřešení současných problémů globální ekonomiky. | Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems. |
| Klíč k vyřešení krize eurozóny spočívá ve správně strukturovaných reformách v churavějících zemích. | The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. |
| Klíč k vyřešení krize eurozóny spočívá ve správně strukturovaných reformách v churavějících zemích. | The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. |
| Opětovné posílení těchto institucí je prvním krokem k vyřešení současných problémů globální ekonomiky. | Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems. |
| berouc na vědomí, že v případě vyřešení kyperské otázky bude toto pozastavení zrušeno, | Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted |
| EU naopak musí projevit vůdčí schopnost v úsilí o vyřešení současných problémů světa. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Spuštění transakce pro vyřešení závislosti selhaloThe role of the transaction, in past tense | Failed to start resolve transaction |
| Pokud by takovéto návrhy byly přijaty, napomohly by vyřešení současného sporu ke spokojenosti všech. | Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction. |
| Prozatímní řešení otázek týkajících se vody však nemusí čekat na konečné vyřešení velkých témat. | But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
Související vyhledávání: Vyřešení Tohoto Problému - Vyřešení Této Situace - Vyřešení Tohoto Případu - Problém K Vyřešení - K Vyřešení Problému - K Vyřešení Případu - Klíč K Vyřešení -
