Překlad "to být omyl" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Byt - překlad :
Apartment

Být - překlad :
Be

Klíčová slova : Supposed Alone Being Might Mistake Misled Wrong Error Mistaken

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

To je omyl.
This is wrong.
Je to omyl.
It s a mistake.
To je omyl.
...
To je historický omyl.
This is a historic fallacy.
To je však omyl.
They are wrong to do so.
To je hluboký omyl.
This is a profound error.
Nejspíš je to omyl.
That's likely a mistake.
To je však velký omyl.
This is a major mistake.
Je to tvůj hloupý omyl.
It's your own stupid fault.
Byl to omyl vedený poctivými úmysly?
Was it an honest mistake?
To se ale ukazuje jako veliký omyl.
But that turns out to be spectacularly wrong.
To je omyl hned ve dvou směrech.
This is wrong on two levels.
Omyl!
But don t be fooled!
Omyl si jablko.
He rinsed off an apple.
Omyl války s terorismem
The Error of the War on Terror
To je hluboký omyl a rovněž to podtrhuje závažnost volby, před níž se jako podnikatelé a občané ocitáme.
This is a grave misconception, and also underestimates the gravity of the choices we face as business people and citizens.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
Tento zásadní omyl vede Rusko k politickému krachu.
This gross error is leading Russia to political ruin.
Omyl tohoto přístupu tkví v podstatě Muslimského bratrstva.
The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
Tento zásadní omyl vede Rusko k politickému krachu.
This gross error is leading Russia to political ruin.
Mýlí se jenom, anebo je jejich ,,omyl mravním selháním?
Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice?
Navíc je zřetelný zásadní epidemiologický omyl takové rasové medicíny .
Moreover, the underlying epidemiological mistake of such racial medicine is obvious.
Navíc je omyl srovnávat současnost s koncem 90. let.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.
Copak byste svěřili své děti do rukou někoho, ke komu jste se zachovali neslušně, přestože to byl omyl?
But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?
Současná krize je tvrdým trestem za tento nesmírný intelektuální omyl.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
Považovat však vzestup rakouské pravice za renesanci nacismu je omyl.
Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake.
Problém samozřejmě tkví v tom, že jde o obrovský omyl.
The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Problém samozřejmě tkví v tom, že jde o obrovský omyl.
The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Nelibertariáni si uvědomují fatální omyl tohoto argumentu finanční výbuchy zahrnují to, co ekonomové označují za systémové riziko všichni platí nějakou cenu.
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.
Finanční inovace jsou skvělým motorem růstu produktivity a hospodářského blahobytu. Další omyl.
Financial innovation is a great engine of productivity growth and economic well being . Again, no.
V roce 2001 uvedl prezident George W. Bush americký lid v omyl.
In 2001, President George W. Bush misled the American people.
Považujeme opravdu za hluboký omyl uvěznění a obžalování těchto českých vědců, prohlásil.
We truly consider the arrest and charging of these Czech scientists to be a grave mistake, he declared.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.
Nedávno koneckonců řekl, že rozpad Sovětského svazu byl z historického hlediska tragický omyl.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.
Dalším omylem populárním v Benthamových dobách i dnes je omyl charakterizovaný jako Cože?
Another fallacy popular both in Bentham s day and in ours is what he characterized as What?

 

Související vyhledávání: To Musí Být Nějaký Omyl - To Musí Být Omyl - To Být Omyl - To Je Velký Omyl - Ale Byl To Omyl - To Byl Omyl - To Je Omyl - Byl To Omyl - Není To Omyl - Pokus A Omyl -
Display this page in English Display this page in English