Překlad "problémem je to" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Problémem - překlad :
Faced problem

Klíčová slova : Issue Biggest Problems Trouble Deal

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Dalším problémem je načasování.
Timing is another problem.
Stěžejním problémem je to, že Evropané promrhali svůj nejmocnější zdroj vlivu jednotu.
The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.
Základním problémem je samozřejmě důvěra.
The basic problem, of course, is confidence.
Je však nerovnost skutečným problémem?
But is inequality the real problem?
Druhým problémem je nedostatečná konkurence.
The second problem is inadequate competition.
Čtvrtým problémem je kolektivní ukotvení.
The fourth problem is collective anchoring.
Bezpečnost silnic je vážným problémem.
Road safety is a grave concern.
Třetím problémem je bankovní krize.
The third problem is the banking crisis.
Hlavním problémem obnovitelných zdrojů je skladování získané energie, a to ve dvou smyslech.
The main challenge with renewables is energy storage, in two senses.
Souvisejícím problémem je to, že Rusku chybí právní řád, který ochraňuje a povzbuzuje podnikatele.
A related problem is that Russia lacks a rule of law that protects and encourages entrepreneurs.
Druhým problémem je absence globálního financování.
The second problem is the lack of global financing.
Problémem je také ochrana životního prostředí.
Environmental protection is also at issue.
Skutečným problémem je ale veřejný sektor.
But the real problem is the public sector.
Druhým problémem je problém politických hodnot.
The second problem is one of political values.
Proč je tedy znásilnění nadále problémem?
Then why does rape continue to be a problem?
Hlavním problémem ovšem zůstává to, že rozsah všech chvályhodných snah je jen špetkou toho, co je zapotřebí.
The main problem is that the scale of worthy efforts has been a shadow of what is needed.
Největším problémem je ale to, že produkce biomasy jednoduše vytlačuje pěstování dalších zemědělských plodit jinam.
But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere.
Problémem Bolívie je absence průhlednosti, a to jak v době podepisování kontraktů, tak i později.
The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.
Dalším problémem je to, že marketingu, produkci i vstupům dominuje čím dál méně nadnárodních agropodniků.
Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs.
Rychle stárnoucí populace možná problémem je, ale celkově vzato to zase není tak špatný problém.
Penuaan penduduk dengan cepat bisa jadi merupakan suatu masalah namun secara umum permasalahan semacam ini cenderung cukup baik.
To je důležité, neboť rostoucí populace může být ještě větším problémem, než se dříve předpokládalo.
This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.
Problémem je zčásti i otázka samotného internacionalismu .
The issue is partly one of internationalism itself.
Problémem je přece masakrování, nikoliv použité metody.
The problem is surely the slaughter, not the methods used.
Je problémem velký počet změn v sestavě?
Was the high number of changes to the configuration a problem?
Využívání osob formujících názory je nadále problémem.
The use of opinion shapers continues to be a problem.
Posledním problémem, který je třeba vyřešit, je spouštěcí mechanismus.
The last problem to be resolved is the trigger.
Aby se stali symbolem něčeho, co je příliš velké na to, aby se to nazývalo jen problémem, něčeho, co je tu po staletí?
How is it that so many people have lost their lives to become symbols of a systemic crisis, something too big to simply be called a problem, something centuries in the making?
Zásadním problémem demokratického smýšlení je nedostatek historického povědomí.
The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness.
Bezprostředním problémem je samozřejmě nutnost napravit dnešní nevyváženosti.
The immediate problem, of course, is to correct today s imbalances.
Problémem samozřejmě je, že odstrašování někdy nemívá úspěch.
The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.
V Turecku je násilí proti ženám velkým problémem.
In Turkey, violence againts women is a major issue.
Krátce, zásadním problémem mantry o odpouštění dluhů je to, že hledí zpět, místo aby se dívala dopředu.
In short, the fundamental problem with the debt relief mantra is that it looks backward rather than forward.
Velkým problémem vamp 160 zahraniční politice je spletitost souvislostí.
A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Třetím problémem je odtrženost globálních vědeckých poznatků od politiků.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
Nejvážnějsím problémem středoevropské politické pravice je ovsem chybějící identita.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.

 

Související vyhledávání: Problémem Je To - S Tímhle Problémem - Naším Nejmenším Problémem - Hlavním Problémem Je ... - Základním Problémem - Vážným Problémem - Stěžejním Problémem -
Display this page in English Display this page in English