Překlad "není to jen tak nějaký" do anglického jazyka:
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Ono to není jen tak, sdělila mu. | That is not the case, she told him. |
| Není to poprvé, co byl nějaký arabský diktátor postaven před soud. | This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. |
| To jen tak nenechám. | I won't tolerate it. |
| Tak to vůbec není. | It is no such thing. |
| Tak to ale není. | But this is not so. |
| Tak to pochopitelně není. | They will be wrong. |
| Tak to ovšem není. | But that is not the case. |
| Tak to určitě není. | That is certainly not the case. |
| Není to jen chyba Ruska | It s Not Just Russia s Fault |
| Není to jen evropský fenomén. | This is not only a European phenomenon. |
| Není to jen jalový příklad. | That is not an idle example. |
| Učit se nějaký jazyk není snadné. | Learning a language is not simple. |
| Nebo ono možná hrozí, jen není tak vidět. | Or maybe there is, but it isn t so visible. |
| Už to je nějaký výkon, spojit tak rozmanité stavební slohy do tak nádherného komplexu , říká paní Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Není to totiž jen nacionalistická reakce. | It is not just a nationalist reaction. |
| Není to jen věcí jeho obyvatel. | This is not only a concern of Hong Kongers. |
| Není to jen konvenční pop song. | It is not really a conventional pop song. |
| Není to tak docela pravda. | That is not exactly true. |
| Vždycky to není tak jednoduché! | It's not so simple! |
| A tak to prostě není. | And it's just not right. |
| Ale není to tak těžké. | But it s not that hard. |
| Bohužel, není to tak jednoduché. | Unfortunately, it's not that simple. |
| To není jen výhodná koupě je to výrazné podfinancování. | That is not just a bargain it is a significant underinvestment. |
| A není to zdaleka jen akademická diskuse. | The issue is far from academic. |
| Až tak jednoduché to zase není. | Things are not quite so simple. |
| Ve skutečnosti to tak vždycky není. | In reality, this is not always the case. |
| Myslím, že to není tak vážné. | I don't think that it's too serious. |
| Udělal jsem to tak rychle, jak to jen šlo. | I did that as quickly as I could. |
| To může nějaký čas trvat. | This may take time. |
| Navíc většina nákladů zahrnuje použití munice, která už existuje. Pokud válka dnešnímu hospodářství nějaký stimul přinese, tak jen malý. | Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy. |
| Není to jen statistická chyba ani šťastná náhoda. | This is no mere statistical error or lucky coincidence. |
| Už to není traumatický zážitek, jen byrokratická mrzutost. | It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. |
| Naštěstí to není jen o roztržkách a sporech. | Fortunately, such spats are not the whole truth. |
| Což není to jen výmysl jejich, když hovoří | Is it not a lie invented by them when they say |
| Což není to jen výmysl jejich, když hovoří | Pay heed! It is their slander that they say. |
Související vyhledávání: Není To Jen Tak Nějaký - To Není Jen Tak Nějaký - Není To Jen Nějaký - To Není Jen Nějaký - Není To Nějaký Druh - Tohle Není Nějaký - Není Nějaký Způsob - Není Tu Nějaký - Byl To Jen Nějaký - To Je Jen Nějaký -
