Překlad "je velmi citlivé" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Citlivé - překlad : Velmi - překlad : Velmi - překlad : Velmi - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Tom je velmi citlivé dítě. | Tom is a highly sensitive child. |
| Eurobankovky jsou produkty velmi citlivé a inovační povahy . | Euro banknotes are very sensitive and innovative products . |
| Eurobankovky jsou produkty velmi citlivé a inovační povahy. | Euro banknotes are very sensitive and innovative products. |
| Toto téma je velmi citlivé pro armádní velitele, kteří nechtějí vypadat nevděčně nebo si pokazit vztahy s veřejností, jíž slouží. | The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve. |
| Citlivé informace | Sensitive information |
| Billboardy jsou nejen pro celostátní, ale i krajské a obecní politiky velmi citlivé a poněkud schizofrenní téma. | Billboards are a sensitive topic for many politicians on national, regional and local level, and they are often torn over the issue. |
| Běžně citlivé druhy | Commonly susceptible species |
| Obvykle citlivé druhy | 6 Commonly Susceptible Species |
| Je mimořádně citlivé na vysoké ceny ropy a potravin. | It is extremely vulnerable to high oil and food prices. |
| Znamená to říci, že je to téma politicky citlivé. | That is to say that the topic is politically sensitive. |
| Tyto buňky jsou velmi citlivé na účinky chemoterapie, a to může vést ke snížení jejich počtu v organismu. | These cells are very sensitive to the effects of chemotherapy which can cause the number of these cells in your body to decrease. |
| Tyto buňky jsou velmi citlivé na účinky chemoterapie, a to může vést ke snížení jejich počtu v organismu. | use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly growing cells). |
| V prenatálním období a v raném dětství jsou mozkové buňky velmi citlivé na negativní působení průmyslových chemikálií a dalších neurotoxikantů. | At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants. |
| To bylo vždy citlivé téma. | This has always been a sensitive subject. |
| Hledání citlivé na velikost písmen | Case sensitive search |
| Korunní žalobce doporučil Metropolitní policii úředníka obžalovat na základě velmi citlivé povahy jeho práce ve Společném zpravodajském výboru (Joint Intelligence Committee). | The Crown Prosecution Service recommended the official should be charged by the Metropolitan Police due to the highly sensitive nature of his work on the Joint Intelligence Committee. |
| Díky dědictví studené války je cestování vesmírem pro Rusy zvláště citlivé téma. | Thanks to the legacy of the Cold War, space travel is a particularly sensitive flashpoint. |
| Uvalují břemena na politicky citlivé skupiny. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Alternativní analytické metody nejsou dostatečně citlivé. | Alternative assay techniques are not sufficiently sensitive. |
| Eurobankovky jsou předměty citlivé a inovační povahy . | Euro banknotes are of a sensitive and innovative nature . |
| (pouze meticilin citlivé kmeny) Streptococcus pneumoniae Streptococcus spp. | (methicillin susceptible strains only) Streptococcus pneumoniae Streptococcus spp. |
| Naše současné detekční metody však bohužel nejsou dostatečně citlivé. | Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. |
| Rozmístěni by byli všude, s důrazem na citlivé regiony. | They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. |
| Tyto zhoubné buňky jsou však na léčbu mimořádně citlivé. | But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment. |
| Někteří lidé hovoří o psychologicky citlivé hranici 1000 dolarů. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| Získání takové energie je velmi, velmi náročné. | Getting that energy is very, very difficult. |
| To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily, ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit, aby se dokázaly rozmnožit. | This suggests that resistant cells are not so unfit that drug sensitive cells completely out competed them, but that they struggle to proliferate when both types are present. |
| Je velmi chápavá. | She's very understanding. |
| Sdílení břemene je jak pro NATO, tak pro mezinárodní společenství citlivé téma a občas se vzedmou vášně. | Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high. |
| In vitro je dasatinib účinný v liniích leukemických buněk představujících varianty nemoci citlivé i rezistentní na imatinib. | In vitro, dasatinib is active in leukaemic cell lines representing variants of imatinib sensitive and resistant disease. |
| Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb. | Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. |
| Citlivé životní prostředí Malediv potřebuje zodpovědný systém nakládání s odpadem. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| Ohleduplné a citlivé snížení těchto bariér by pomohlo zhojit rány minulosti a také, což je důležité, nastolit důvěru. | Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust. |
| V zásadách je zakotven přístup ECB zajišťující, aby informace citlivé z hlediska finančních trhů nebyly předávány vybraným skupinám. | The principles enshrine the ECB s approach to ensuring that financial market sensitive information is not disclosed to select groups. |
| Aplikace během porodu se nedoporučuje, protože fentanyl prochází placentární bariérou a fetální dýchací centrum je citlivé na opioidy. | Administration during childbirth is not recommended because fentanyl crosses the placenta and the foetal respiratory centre is sensitive to opiates. |
Související vyhledávání: Jsou Velmi Citlivé - Je Velmi Citlivé - Je To Citlivé Téma - Je To Citlivé - Citlivé Na Světlo - To Je Citlivé - Citlivě - Citlivé Na Teplo - Je To Velmi Velmi - Jsem Velmi Velmi -
