Překlad "citlivé" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Citlivé - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Citlivé informace | Sensitive information |
| Běžně citlivé druhy | Commonly susceptible species |
| Obvykle citlivé druhy | 6 Commonly Susceptible Species |
| To bylo vždy citlivé téma. | This has always been a sensitive subject. |
| Tom je velmi citlivé dítě. | Tom is a highly sensitive child. |
| Hledání citlivé na velikost písmen | Case sensitive search |
| Uvalují břemena na politicky citlivé skupiny. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Alternativní analytické metody nejsou dostatečně citlivé. | Alternative assay techniques are not sufficiently sensitive. |
| Eurobankovky jsou předměty citlivé a inovační povahy . | Euro banknotes are of a sensitive and innovative nature . |
| Eurobankovky jsou produkty velmi citlivé a inovační povahy . | Euro banknotes are very sensitive and innovative products . |
| Eurobankovky jsou produkty velmi citlivé a inovační povahy. | Euro banknotes are very sensitive and innovative products. |
| (pouze meticilin citlivé kmeny) Streptococcus pneumoniae Streptococcus spp. | (methicillin susceptible strains only) Streptococcus pneumoniae Streptococcus spp. |
| Naše současné detekční metody však bohužel nejsou dostatečně citlivé. | Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. |
| Rozmístěni by byli všude, s důrazem na citlivé regiony. | They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. |
| Tyto zhoubné buňky jsou však na léčbu mimořádně citlivé. | But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment. |
| Někteří lidé hovoří o psychologicky citlivé hranici 1000 dolarů. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| Je mimořádně citlivé na vysoké ceny ropy a potravin. | It is extremely vulnerable to high oil and food prices. |
| Znamená to říci, že je to téma politicky citlivé. | That is to say that the topic is politically sensitive. |
| Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb. | Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. |
| Citlivé životní prostředí Malediv potřebuje zodpovědný systém nakládání s odpadem. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| Doporučené MIC break points pro telithromycin, rozlišující citlivé od středně citlivých mikroorganismů a středně citlivé od rezistentních mikroorganismů, jsou citlivý 0, 5 mg l, resistentní 2 mg l | The recommended MIC breakpoints for telithromycin, separating susceptible organisms from intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible organisms from resistant organisms, are susceptible 0.5 mg l, resistant 2 mg l. |
| Doporučené MIC break points pro telithromycin, rozlišující citlivé od středně citlivých mikroorganismů a středně citlivé od rezistentních mikroorganismů jsou citlivý 0, 5 mg l, resistentní 2 mg l | The recommended MIC breakpoints for telithromycin, separating susceptible organisms from i |
| Při mnoha příležitostech byly v posledních letech první, kdo zveřejnil citlivé novinky. | On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news. |
| Závazky v této citlivé oblasti musí být nezvratné a podléhat přísnému ověřování. | Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification. |
| Díky dědictví studené války je cestování vesmírem pro Rusy zvláště citlivé téma. | Thanks to the legacy of the Cold War, space travel is a particularly sensitive flashpoint. |
| Při podávání tohoto léčiva v citlivé fázi gestace se nevyskytly teratogenní účinky. | No teratogenic effects occurred when the drug was administered during the sensitive phase of gestation. |
| Grampozitivní aeroby Enterococcus faecalis Staphylococcus aureus (pouze meticilin citlivé kmeny) Staphylococcus spp. | Gram Positive Aerobes Enterococcus faecalis Staphylococcus aureus (methicillin susceptible strains only) Staphylococcus spp. |
| Za 2 hodiny zkontrolujte místo injekce, jestli není zarudlé, oteklé či citlivé. | After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness. |
| Jinými slovy nechtějí jen citlivé ucho, ale i uklidňující, ráznou a schopnou postavu. | In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure. |
| To znamená, že mladé rakovinné buňky by měly být na inhibitory PARP citlivé. | This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors. |
| Oficielně zaznělo, že měli popírat existenci zpráv NATO a zamlčet ministrovi citlivé detaily. | Officially, it was said that they had lied about the existence of the NATO reports and kept sensitive details from the minister. |
| Jak budou moci být v budoucnu zachovávány v utajení soukromé a citlivé zprávy ? | How can private and confidential reports be discussed in the future? |
| Vaše oči mohou být velice citlivé na jasné světlo v průběhu tohoto týdne. | Your eyes may be very sensitive to bright lights during this week. |
| Přesto tvoří pětinu ruského vývozu kovy a chemické látky, které jsou citlivé na antidumpingová opatření. | Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. |
| Kvalita dělá vývozce méně citlivé na změnu ceny, včetně těch co jsou poháněni růstem mezd. | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
Související vyhledávání: Je To Citlivé Téma - Jsou Velmi Citlivé - Je To Citlivé - Je Velmi Citlivé - Citlivé Na Světlo - To Je Citlivé - Citlivě - Citlivé Na Teplo -
