Překlad "v životě jsou důležitější věci" do italského jazyka:
Slovník čeština-Italština
Jsou - překlad : Jsou - překlad : Věci - překlad : Věci - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Protože v životě jsou věci, na které nedosáhnete. | Perche' alcune cose nella vita non le raggiungerai. |
| 2007 04 01 18 02 35 Některé věci v životě jsou zaručeny. | 2007 04 01 18 02 35 Alcune cose nella vita sono garantite. |
| Ale jak jsou tyto věci odlišné? všech forem komunikace. a co je důležitější, proč jsou stejné? | Ma in che modo queste cose sono differenti? E ancora piu' importante, perche' sono uguali? |
| Prvních šest věci, kterých v životě nejvíce litujeme | La classifica dei primi sei rimorsi le cose che si rimpiangono di più nella vita |
| Tahle hůl označuje tři věci v Mojžíšově životě. | Questo bastone rappresentava tre cose nella vita di Mosè. |
| Muži v mém životě mě také naučili některé důležité věci. | Anche loro mi hanno insegnato cose importanti. |
| Nyní se ukazuje, že plody se učí daleko důležitější věci. | Ora è stato scoperto che i feti apprendono lezioni ancor più importanti. |
| Kamarádi jsou důležitější než holky. | Un FRATELLO viene prima di una TROIA. |
| A to jsou trochu důležitější věci. A tyto virové infekce jsou jen bitvy mezi různé formy DNA a RNA a co já vím. | E una delle cose piu' importanti queste infezioni virali sono battaglie tra le diverse forme di DNA e RNA? |
| Ale ten ještě důležitější jsou nevysvětlující teorie. | L'altro è più importante teorie senza spiegazione. |
| Nyní má firma důležitější věci na práci, například novou verzi operačního systému Windows. | Ora la società ha di meglio su cui concentrarsi, per esempio sulla prossima versione del suo sistema operativo Windows. |
| Ve svém novém životě budu navrhovat věci krásné a zábavné. | Il nuovo me stesso è tutto teso a rendere le cose splendide e divertenti. |
| Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme. | Ho troppi scarpe con tacchi da 20 cm che non porterò mai, tranne quelle di prima, ma le cose che mi danno gratis sono le cose che mi danno nella vita vera, ed è quello di cui non piace parlare. |
| Ale věci jsou v pořádku. | Ma le cose vanno bene. |
| Pročež nesezná nic pokojného v životě svém, aniž které nejrozkošnější své věci bude moci zachovati. | perché non ha saputo essere pago dei suoi beni, con i suoi tesori non si salverà |
| Byl jsem tak blízko řeší na Podstata věci, jako kdy jsem byl v mém životě. | Ero il più vicino in via di risoluzione nel essenza delle cose che mai sono stato nella mia vita. |
| Problém je, že v životě se stávají určité věci, které zoufale chceme napravit, ale nemůžeme. | E il problema è che ci sono determinate cose che accadono nella vita che vogliamo disperatamente cambiare e non possiamo farlo. |
| Z dlouhodobého hlediska jsou některé události důležitější než jiné. | Sul lungo termine, alcune notizie sono più importanti di altre. |
| A co je ještě důležitější, v mnoha zemích jsou dnes velmi nízké kapitálové náklady. | Aspetto ancora più importante concerne il fatto che, in molti paesi, attualmente il costo del capitale è molto basso. |
| Jsou v ní věci, které mi vadí. | Questo libro per me è fonte di alcune problematiche. |
| Jsou věci, které můžeme v budoucnu udělat. | Ora, ci sono cose che potremo fare in futuro. |
| Mnohem důležitější. | Piu' importante. |
| To jsou věci. | Non e' incredibile? |
| Oceány jsou systémem udržujícím nás při životě. | Gli oceani costituiscono il sistema basilare per la vita. |
| Druhý důvod, proč jsou uživatelé stále důležitější, je, že jsou zdrojem velkých, narušitelských inovací. | Il secondo motivo per cui gli utenti contano sempre più è che sono fonte di grandi innovazioni d'impatto. |
| Zdaž větší zalíbení nalézáte v životě tomto, než v životě budoucím? | La vita terrena vi attira di più di quella ultima? |
| Však požitky života pozemského oproti oněm v životě budoucím jsou jen malé. | Di fronte all'altra vita, il godimento di quella terrena è ben poca cosa. |
| Pak se zeptáte a jak šťastné jsou chvíle v životě prožívajícího já? | Quanto felici sono i momenti nella vita del sè che vive le esperienze? |
| A jsou mezi vámi ti, kdož touží po životě pozemském, a jsou mezi vámi jiní, kdož touží po životě budoucím. | Tra di voi ci sono alcuni che desiderano i beni di questo mondo e ce ne sono altri che bramano quelli dell'altro. |
| Všechno v životě vám může někdo vzít kromě jedné věci, vaší svobody se rozhodnout, jak budete reagovat na situaci. | Tutto ciò che avete nella vita vi può essere portato via eccetto una cosa, la vostra libertà di scegliere come reagire alla situazione. |
| Co je důležitější? | Cos'è più importante? |
| A já se naučil, že osobní vztahy jsou důležitější než co jiného. | Così ho imparato che le relazioni personali sono la cosa più importante. |
| Tyto věci jsou... jednoduché... | Non è nulla di magico. Questo tipo di cose... Sono facili.. |
| Jsou to věci rozmaru. | Così, anche la fantasia è importante. |
| To jsou 2 věci. | Queste sono 2 cose. |
Související vyhledávání: V životě Jsou Důležitější Věci - Jsou I Důležitější Věci - Mám Důležitější Věci Na Práci - Mnohem Důležitější Věci Na Práci - Máme Na Práci Důležitější Věci - Důležitější Věci Než Peníze - Existují Důležitější Věci - V životě Jsou Věci - Jsou Mnohem Důležitější Než - Které Jsou Důležitější -
