Překlad "příchod" do italského jazyka:
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Druhý příchod Baracka Obamy | La Seconda Era di Barack Obama |
| Upozorňuje na příchod nových emailových zpráv | Notifica l'arrivo di nuove email |
| Takovéhle myšlení vytyčilo příchod novým lidem. | Questo pensiero avanzato segnò l'arrivo di un nuovo popolo. |
| Což chcete uspíšit příchod rozkazu Pána svého? | Volevate affrettare il decreto del vostro Signore? . |
| Všichni mrmlali a také bojkotovali jeho příchod. | Stavano tutti a brontolare, e lo boicottavano. |
| Otázka Co je druhý příchod Ježíše Krista? | Domanda Che cos è la seconda venuta di Gesù Cristo? |
| Otázka Co je druhý příchod Ježíše Krista? | Domanda Che cos'è la seconda venuta di Gesù Cristo? |
| Otázka Co je druhý příchod Ježíše Krista? | Domanda Che cos è la seconda venuta di Gesù Cristo? |
| Vhodné pro příchod 20 km, na letiště Split. | Conveniente per l'arrivo dei 20 km di distanza dall'aeroporto di Spalato. |
| Zajisté pak ano a přece jste urychlovali příchod jeho. | Verrà detto loro Solo ora ci credete mentre prima volevate affrettarlo? . |
| Modlím se za váš bezpečný příchod, celým svým srdcem. | Pregherō con tutto il cuore, perchč tu possa arrivare sano e salvo. |
| Hitem, který připravil svět na příchod spotřebičů, byla žárovka. | Quel diabolico arnese che preparò il mondo per gli elettrodomestici fu la lampadina elettrica. |
| Ten první to je příchod žen na pracovní trh. | La prima era che le donne rientrano nel mercato del lavoro, |
| Budou se tě dotazovat na Hodinu a na příchod její. | Ti chiederanno dell'Ora Quando giungerà? . |
| Byla neskutečně sexy, takže jsem si její příchod představil takhle. | Era una strafiga, quindi prima dovevo immaginarla cosi'. |
| Pravil Sálih Lide můj, proč chcete uspíšit příchod zlého před dobrým? | Disse O popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene? |
| Ale ten, jenž těší ponížené, potěšil nás, Bůh, skrze Titův příchod. | Ma Dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di Tito |
| Právě příchod nového Jazzu umožní Hondě výrazně zmírnit pokles prodeje ve Španělsku. | Proprio l'arrivo della nuova Jazz permetterà alla Honda .di ridurre di buona misura il calo delle vendite in Spagna. |
| Dotazovati budou se tě na hodin na kdy určen jest příchod její? | Ti chiederanno dell'Ora Quando giungerà? . |
| Ale jakož bylo za dnů Noé, takť bude i příchod Syna člověka. | Come fu ai giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo |
| Druhý příchod budou vidět všichni (Zjevení 1 7 Matouš 24 29 30). | La seconda venuta sarà visibile a tutti (Apocalisse 1 7 Matteo 24 29 30). |
| A vyžadují na tobě, abys uspíšil příchod trestu, avšak Bůh slib Svůj nezruší. | Ti chiedono di affrettare il castigo. Giammai Allah mancherà alla Sua promessa. |
| Řekl Sálih Lide můj, proč uspěšujete na sebe (příchod) zlého, raději než dobrého? | Disse O popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene? |
| Druhý příchod zahrnuje přemístění nevěřících, je to akt soudu (Matouš 24 40 41). | Alla seconda venuta i non credenti verranno rimossi come atto di giudizio (Matteo 24 40 41). |
| Ekonomové z celého světa zaznamenali příchod Raghurama Rajana do funkce hlavního ekonoma ministerstva financí. | Gli economisti di tutto il mondo hanno preso nota dell arrivo di Raghuram Rajan come capo economista nel ministero delle finanze. |
| Nebo i vy sami víte, bratří, příchod náš k vám že jest nebyl daremný. | Voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata vana |
| Boj News Bellator 47 Příchod do Casino Rama. Jak vydělat peníze na online kasina | Lotta Notizie Bellator 47 Venendo a Casino Rama. Come fare soldi su casinò online |
| Příchod úředníků Národního archivu Malajsie Kuala Lumpur do domu svého tvůrce a zakladatel hry | L'arrivo dei funzionari della National Archives of Malaysia Kuala Lumpur per ospitare il suo ideatore e fondatore di Games |
| Rci Vám bude dostaviti se (jednoho) dne, jehož příchod ani nezpozdíte o hodinu, aniž uspíšíte. | Di' Vi aspetta un Giorno che non sapreste né ritardare, né anticipare di un'ora . |
| Pokud budu opravdu muset vybrat byl hezčí příchod ' 92 protože závod byl obtížnější, namáhavá a stresující. | Se devo proprio scegliere è stato più bello l'arrivo '92 perché la gara è stata più difficile, più faticosa e stressante. |
| Červen 9, 2009 od ofer 5 Komentáře Tato nová verze přivítal příchod vydání nového wordpress 2.8. | Giugno 9, 2009 da ofer 5 Commenti Questa nuova versione ha accolto con favore il rilascio venuta del nuovo wordpress 2.8. |
| Žádají na tobě, abys urychlil příchod zlého před dobrým, zatímco již před nimi se uskutečnily tresty příkladné. | E ti chiedono di sollecitare il male, prima del bene! Eppure, prima di loro si produssero castighi esemplari. |
| Rci Nevím, zda blízkým jest to, co slibováno jest vám, aneb prodlouží li Pán můj toho příchod | Di' Io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se il mio Signore vorrà ritardarlo |
| Jenže příchod metody poklepu a poslechu znamenal ohromnou změnu, okamžik, kdy se lékaři začali dívat dovnitř těla. | Ma l'arrivo dell'auscultazione e della percussione ha rappresentato una svolta radicale, un momento in cui i medici cominciavano a guardare dentro il corpo. |
| Můj důvod pro příchod do Iping, on pokračoval, s jistým z jednání způsobem, byl ... touhu po samotě. | Il motivo per venire a Iping , ha proceduto, con delibera di certo modo, è stato ... un desiderio di solitudine. |
Související vyhledávání: Příchod - Domácí Příchod -
