Překlad "úžasný" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Je to úžasný nápad. | It's a brilliant idea. |
| Za úžasný K3b 1. 0 motiv. | For the amazing K3b 1.0 theme. |
| Má úžasný dopad na náš každodenní život. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Jedná se ale o úžasný projev moci lidu. | But it is an awesome manifestation of people power. |
| List New York Times dokonce označil výsledek za ,,úžasný... | On the contrary, the New York Times called the outcome astonishing... |
| Některé vytvářejí za každý vynaložený dolar úžasný hospodářský, společenský a ekologický přínos. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| Právě na tom závisí dnešní úžasný Pax Europa a dnešní celoevropská prosperita. | Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this. |
| Záruka daná světu, že v Evropě se už nikdy válka nezrodí, představuje úžasný dějinný obrat. | The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history. |
| Japonsko však učinilo z bezpečného urychlení schvalovacího procesu vysokou prioritu a výsledkem byl úžasný pokrok. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| Nechápu, proč strokemaker nemůže odpalovat a tento levoruký muž již ukázal, že je úžasný hráč kriketu. | I don't see why a strokemaker cannot bat there and this left hander has already shown he is one hell of a cricketer. |
| PRINCETON Úžasný příběh zvolení Baracka Obamy prezidentem už sám o sobě do značné míry přispěl k obnově globálního obrazu Ameriky. | PRINCETON The astonishing story of Barack Obama s election as president has already done much to restore America s global image. |
| V roce 1970 oslavilo Japonsko svůj úžasný poválečný hospodářský růst výstavou Expo v Ósace a také zahájením provozu vlaků Šinkanzen. | In 1970, Japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the Osaka Expo, as well as by launching the Bullet Train. |
| PRINCETON Úžasný příběh zvolení Baracka Obamy prezidentem už sám o sobě do značné míry přispěl k obnově globálního obrazu Ameriky. | PRINCETON The astonishing story of Barack Obama s election as president has already done much to restore America s global image. |
| V roce 1970 oslavilo Japonsko svůj úžasný poválečný hospodářský růst výstavou Expo v Ósace a také zahájením provozu vlaků Šinkanzen. | In 1970, Japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the Osaka Expo, as well as by launching the Bullet Train. |
| Je to úžasný pocit, ještě nikdy v životě jsem nevydělal více než 10.000 dolarů ročně, řekl Isaac E! v reakci na svou výhru. | I mean it's amazing to think about, like I've never made or lived off more than 10,000 a year, Isaac told E! of his serious pay bump. |
| Kupříkladu na Facebooku jsem objevila úžasný potenciál, kdy někdo zašle příspěvek a poté vyzve svou komunitu , aby pokračovala v jeho prověřování a také v diskusi. | On Facebook, of all places, I experienced the amazing potential of posting an item and then inviting my community to continue the research as well as the debate. |
| Kupříkladu na Facebooku jsem objevila úžasný potenciál, kdy někdo zašle příspěvek a poté vyzve svou komunitu , aby pokračovala v jeho prověřování a také v diskusi. | On Facebook, of all places, I experienced the amazing potential of posting an item and then inviting my community to continue the research as well as the debate. |
| Konkrétně úžasný ekonomický úspěch Číny, zdá se, poukazuje na existenci životaschopných autoritářských alternativ k západnímu přesvědčení, že svoboda, demokracie, právní řád a tržní hospodářství tvoří jeden svazek. | In particular, China s breathtaking economic success seems to point to the existence of viable authoritarian alternatives to the Western idea that freedom, democracy, the rule of law, and the market economy are bound together. |
| Tak například, cenový index akcií NASDAQ zaznamenal úžasný 14 skok směrem nahoru v den, kdy americký Fed zahájil svou poslední sérii snižování úrokových sazeb (3. ledna 2001). | For example, the NASDAQ stock price index made a spectacular 14 jump upwards on the day (January 3, 2001) when America's Fed began its latest series of interest rate cuts. |
| Konkrétně úžasný ekonomický úspěch Číny, zdá se, poukazuje na existenci životaschopných autoritářských alternativ k západnímu přesvědčení, že svoboda, demokracie, právní řád a tržní hospodářství tvoří jeden svazek. | In particular, China s breathtaking economic success seems to point to the existence of viable authoritarian alternatives to the Western idea that freedom, democracy, the rule of law, and the market economy are bound together. |
| Dokonalá synonyma jako ,,dobrý, krásný, drahý, pozitivní, roztomilý, výjimečný, úžasný, uchvacující, kouzelný, půvabný, nevšední, líbezný, bezvadný, velkolepý, fantastický, skvělý, grandiózní, neodolatelný, podivuhodný, zábavný, svůdný, nesrovnatelný, přitažlivý, nápadný, božský mizí. | Excellent synonyms like good, beautiful, valuable, positive, lovely, exceptional, super, enchanted, magic, adorable, remarkable, sweet, perfect, spectacular, fantastic, great, grandiose, irresistible, intriguing, entertaining, luring, incomparable, attractive, striking, divine, are disappearing. |
| Dospět k tomuto pochopení, tvrdí Krugman, byl úžasný intelektuální úspěch. Sayův zákon však žije a mezi novými klasickými makroekonomy, jako jsou John Cochrane nebo Eugene Fama, se má čile k světu. | Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement. Yet Say s Law is alive and well among new classical macroeconomists like John Cochrane and Eugene Fama. |
| Dospět k tomuto pochopení, tvrdí Krugman, byl úžasný intelektuální úspěch. Sayův zákon však žije a mezi novými klasickými makroekonomy, jako jsou John Cochrane nebo Eugene Fama, se má čile k světu. | Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement. Yet Say s Law is alive and well among new classical macroeconomists like John Cochrane and Eugene Fama. |
| Je li to pravda, jsme blíž k pohledu Johna Maynarda Keynese na trhy jako na kasino než k pohledu Friedricha von Hayeka, který viděl trhy jako na úžasný mechanismus ke zpracování rozptýlených informací. | If this is true, we are closer to John Maynard Keynes s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information. |
| Je li to pravda, jsme blíž k pohledu Johna Maynarda Keynese na trhy jako na kasino než k pohledu Friedricha von Hayeka, který viděl trhy jako na úžasný mechanismus ke zpracování rozptýlených informací. | If this is true, we are closer to John Maynard Keynes s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information. |
| K výzvě se přihlásil bezpočet firem a samospráv, ba světla svých četných paláců zhasly dokonce i královské rodiny v Dánsku a Švédsku, a tak Světový fond ochrany přírody (WWF) událost pohotově označil za úžasný úspěch. | With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success. |
| K výzvě se přihlásil bezpočet firem a samospráv, ba světla svých četných paláců zhasly dokonce i královské rodiny v Dánsku a Švédsku, a tak Světový fond ochrany přírody (WWF) událost pohotově označil za úžasný úspěch. | With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success. |
| Stejně obávanou byla nová rozpočtová dieta Rozšířila se záhadná jídla, jako karbanátky a jídla z kastrůlků, kastrůlek jako úžasný způsob, jak využít zbytky, poznamenala Ziegelmanová, protože kuchaři mohli skrýt neestetické přísady pod vrstvu krémové omáčky. | Equally fraught was the new budget diet Mystery dishes like loaves and casseroles became staples, the casserole a wonderful way to repurpose leftovers, Ms. Ziegelman noted, because cooks could hide unappetizing ingredients under a creamy coating of sauce. |
| Gerrard začal jednat o přestávce, kdy vyměnil Coulibalyho za Ryana Kenta a tahle záměna málem měla okamžitý dopad, když hráč na křídle prostrčil Morelose, ale úžasný Kelly se rychle vrátil od své čáry a blokoval. | Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. |
| NEW YORK V květnu 1961 zahýbal prezident John F. Kennedy Amerikou i světem, když pronesl následující slova Podle mého názoru by si měl tento národ vytyčit cíl, že do konce desetiletí dostane člověka na Měsíc a bezpečně ho vrátí na Zemi. O pouhých osm let později to NASA skutečně dokázala a mělo to úžasný přínos pro vědu, techniku i světovou ekonomiku. | NEW YORK In May 1961, President John F. Kennedy stirred America and the world with these words I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth. |
Související vyhledávání: Tohle Místo Je úžasný - Je To úžasný člověk - Je To úžasný Nápad - Je To Tak úžasný - To Je Vážně úžasný - Jak Je To úžasný - Je To úžasný Příběh - To Je Prostě úžasný - Byl To úžasný Večer - To Je Naprosto úžasný -