Překlad "vynikající" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Vynikající - překlad : Vynikající - překlad : Vynikající - překlad : Vynikající - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Vynikající ve všem. | Brilliant all over. |
| Anebo bude místy vynikající ? | Or will it be excellent in parts ? |
| Vynikající rozhraní pro MPlayer | A great MPlayer front end |
| Tento koláč je vynikající. | This cake is very delicious. |
| Tom byl vynikající trenér. | Tom was an outstanding coach. |
| W. Bush vynikající kontextuální inteligenci. | With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence. |
| Všechny tyto aspekty jsou u Mazda3 vynikající. | All of these aspects are outstanding in the new Mazda3. |
| Je to vynikající, pracovitý státní úředník a dobrý reformátor. | He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer. |
| Je to velmi přímočarý člověk, velmi zaujatý s vynikající vizí země. | He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country. |
| Přední sedadla vč. místa řidiče mají vynikající ergonomii a jsou skvěle zafixována. | Starting with the driver's seat, we see that the front seats offer excellent ergonomics and support. |
| Slibuje ale také, že bude živit kvas, v němž se daří vynikající vědě. | But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives. |
| Vynikající spojení s letištěm je právě pro globální společnost jako je Fujitsu velmi důležité. | The excellent connection to the airport was of particular significance to a global company such as Fujitsu, he added. |
| Tato práce získala od Evropské hospodářské asociace prestižní Hicks Tinbergenovu medaili za vynikající výzkum . | This work was awarded the European Economic Association 's prestigious Hicks Tinbergen Medal for outstanding research . |
| O rok později obdržel vynikající krystaly hemoglobinu a brzy vytvořil tehdy nejlepší rentgenové difrakční obrazy. | The next year, he was given excellent hemoglobin crystals and soon produced the best X ray diffraction patterns to date. |
| V minulosti byly vynikající vlády tedy vlády, které plně podněcovaly občany spojeny s hospodářskou stagnací. | In the past, excellent governments that is, governments that fully incentivized the citizenry have gone hand in hand with economic stagnation. |
| Stejně se zachoval ředitel význačné banky a vynikající ekonom, když byl podezírán z finančních zločinů. | So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes. |
| Stejně se zachoval ředitel význačné banky a vynikající ekonom, když byl podezírán z finančních zločinů. | So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes. |
| Kompetentní jednatel Bernd Wagner řekl, ve Frankfurtu Niederrad jsme našli centrální sídlo s vynikající infrastrukturou . | The manager responsible for the move, Bernd Wagner, said, in Frankfurt Niederrad, we have found a central location with outstanding infrastructure. |
| Jedná se o vynikající zprávu pro celou společnost Boeing, řekl Neal Dihora, analytik pro Morningstar. | This is clearly a huge positive for Boeing, Morningstar analyst Neal Dihora said. |
| Organizace mistrovství je mimořádná (jak se dalo očekávat), přičemž vynikající práce policie nedala výtržníkům šanci. | The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance. |
| Z celkem 972 podaných infuzí jich 815 (84 ) bylo vyhodnoceno s účinností dobrá nebo vynikající . | Out of 972 infusions, 815 (84 ) infusions were rated to have good or excellent responses. |
| Tito vědci odvádějí vynikající, svědomitou práci, která precizně stanovuje, co má svět očekávat od změny klimatu. | These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change. |
| Na podzim roku 2001 měla na prknech pařížské Comédie française premiéru vynikající inscenace Shakespearova Kupce benátského. | In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice . |
| Vynikající teoretické statě psal Rudi i později, ale stále více se zajímal také o politické otázky. | Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues. |
| Biskup se ptá Povídám, je vaše vejce v pořádku? A kaplan odpovídá Místy je vynikající, můj pane. | The bishop enquired I say is your egg all right? And the curate replies My Lord, it is excellent in parts. |
| Obama v prvé řadě musí znovu nalézt vynikající komunikační um, který jej kdysi vynesl do Bílého domu. | As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place. |
| Yellenovou ani Flugovou nebrzdil nedostatek akademického renomé obě byly vynikající vědkyně ani paušalizující obvinění z omezených zkušeností . | Neither Yellen nor Flug was held back by a lack of academic credentials both are accomplished scholars or by the catch all charge of having limited experience. |
| Tyto země, které patří mezi nejbohatší na světě, považují za předpoklad udržení konkurenčnosti vynikající systém technických inovací. | For these countries, which tend to be among the world s richest, continued competitiveness requires an excellent system of technological innovation. |
| Biskup se ptá Povídám, je vaše vejce v pořádku? A kaplan odpovídá Místy je vynikající, můj pane. | The bishop enquired I say is your egg all right? |
| Výsledek je nasnadě Evropská centrální banka měla dva vynikající předsedy, kteří úspěšně hájili její nezávislost a efektivitu. | The results are there for all to see the European Central Bank has had two outstanding presidents who have successfully defended its independence and eectiveness. |
| Pokud byl přípravek podáván formou kontinuální infuze, zastavení krvácení bylo u všech 15 pacientů vyhodnoceno jako vynikající . | When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as excellent in all 15 patients. |
| Porotci vyzvedli Fentona a Toffeeho za jejich vynikající projev a za způsob, jakým se předvedli na soutěžním okruhu. | The judges marked Fenton and Toffee on how well they were turned out and the way they presented in the show ring. |
| To, co vidíme dvě vynikající atletky, jak po vodní hladině letí s elegancí labutí neodráží povahu vítězství úplně. | What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph. |
| Při podávání přípravku formou průběžné infuze byla jeho schopnost zastavit krvácení u všech 15 pacientů vyhodnocena jako vynikající . | When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as excellent in all 15 patients. |
| Velké americké investiční banky dostávaly vynikající hodnocení až do poslední chvíle a totéž platilo pro CDO, jimiž podvedly svět. | The big American investment banks received excellent ratings up to the last moment, and so did the CDOs with which they betrayed the world. |
Související vyhledávání: To Byla Vynikající - Večeře Byla Vynikající - Víno Je Vynikající - To Byl Vynikající - Vynikající - Vynikající úspěch - Vynikající Inkasa - Vynikající Servis - Na Vynikající Kvalitu -