Překlad "univerzální" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Univerzální - překlad : Univerzální - překlad : Univerzální - překlad : Univerzální - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Univerzální | Universal |
| Univerzální knihovna | A Universal Library |
| Univerzální podavač | Universal Feeder |
| Jsou lidská práva univerzální? | Are Human Rights Universal? |
| Univerzální nástroj pro karaoke | Universal karaoke songs and movies player |
| Okular, univerzální prohlížeč dokumentů | Okular, a universal document viewer |
| Univerzální podavač UF 1 | UF 1 Universal Feeder |
| Ovšemže, touha žít v moderní společnosti a nebýt znevolněn tyranií je univerzální, či téměř univerzální. | To be sure, the desire to live in a modern society and to be free of tyranny is universal, or nearly so. |
| Univerzální hodnotou je totiž svoboda. | Freedom is a universal value. |
| Samozřejmě že neexistuje žádné univerzální řešení. | Of course, there is no one size fits all solution. |
| Pro ekonomický rozvoj neexistuje univerzální recept. | No single recipe exists for economic advancement. |
| Univerzální kontrolní panel pro zařízení V4L2 | A universal control panel for V4L2 devices |
| Toto není univerzální recept pro etnicky homogenní státy. | This is not a universal prescription for ethnically homogenous states. |
| Podporu pomalu získává také univerzální systém vězeňských návštěv. | The universal system of visits to places of detention is gaining ground. |
| Žádný současný přístroj není tak univerzální jako telefon. | No contemporary machine is as universal as the telephone. |
| Tyto univerzální hodnoty určovaly a určují poválečný vývoj Japonska. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva. | The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights. |
| Neexistuje ale univerzální kuchařka různé země dosahují těchto cílů různě. | But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently. |
| Je to konečný důkaz, že Bushova administrativa nevěří v univerzální normy. | It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms. |
| Možná že nám božský stvořitel předal tyto univerzální prvky v okamžiku stvoření. | Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation. |
| Společensky existuje příliš mnoho proměnných, aby bylo možné vytvořit absolutní, univerzální princip. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. |
| Například univerzální gen nazvaný SIR2 určuje délku života jak kvasnic, tak škrkavek. | For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms. |
| Tito důstojníci nedůvěřují a ignorují požadavky univerzální spravedlnosti ve smyslu usnesení norimberského tribunálu. | These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings. |
| Pro nejběžnější duševní poruchy depresi, úzkost a schizofrenii univerzální diagnostické testy jednoduše neexistují. | No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia. |
| Upřednostňuje univerzální recepty modelová institucionální uspořádání, osvědčené postupy , prověřená pravidla a tak dále. | And it is biased toward universal recipes model institutional arrangements, best practices, rules of thumb, and so forth. |
| Sami sebe definují prostřednictvím své religiozity, ale zároveň si osvojili univerzální, sekulární znalosti. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| V kybernetické éře, na rozdíl od jaderného věku, neexistuje univerzální přístup k odstrašování. | Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all. |
| Ačkoli respektuji kulturní rozdíly, mají pro mě lidská práva univerzální platnost, řekl Köhler. | I consider human rights to be universal, even though I respect the diversity of cultures, Köhler said. |
| Tento posun vědomí, který podněcuje tak mnoho věcí, je univerzální týká se každého. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Zaprvé se všeobecně zjistilo, že žádné univerzální řešení není optimální pro všechny přistupující země. | First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries. |
| Zachování celistvosti státu je univerzální princip míru, z něhož by se Srbsko nemělo vyjímat. | Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded. |
| V. Nailpaul, nedávný laureát Nobelovy ceny za literaturu, kdysi napsal článek ,,Naše univerzální civilizace . | Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.'' |
| Konečně platí, že perspektiva MMF je univerzální, s dobrým výhledem na sektory a trhy. | Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets. |
| MELBOURNE Učenci dlouho snili o univerzální knihovně, která bude obsahovat vše, co kdy bylo napsáno. | MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. |
| Tuto vlnu napodobování, v níž zdánlivě triumfoval model univerzální banky, ukončila až velká hospodářská krize. | The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph. |
Související vyhledávání: Univerzální - Univerzální Lék - Univerzální Platnost - Univerzální Banka - Prostě Univerzální - Univerzální Bruska - Univerzální Prací Prášek -
