Překlad "strávit nějaký čas s tebou" do anglického jazyka:
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Ten náš byl schopen spadnout s kuchyňského stolu a strávit dokonce nějaký čas v tlamě našeho psa. | Ours was able to drop off the kitchen table and even spent some time inside our dog's mouth. |
| Nemyslím, že bych s tebou mohl strávit šest hodin o samotě. | I don't think I could spend six hours alone with you. |
| Zkuste však absolvovat o něco více kurzů ekonomie nebo strávit nějaký čas na pokročilých seminářích a uděláte si odlišný obrázek. | But take a few more economics courses, or spend some time in advanced seminar rooms, and you will get a different picture. |
| To může nějaký čas trvat. | This may take time. |
| Máš nějaký volný čas v pondělí? | Do you have any free time on Monday? |
| To nám získá nějaký čas navíc. | That will buy us some time. |
| Hamás se už nějaký čas s pomocí Íránu transformuje po vzoru Hizballáhu. | Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. |
| Hamás se už nějaký čas s pomocí Íránu transformuje po vzoru Hizballáhu. | Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. |
| Obnova ústředního orgánu už nějaký čas probíhá. | The restoration of central authority has been going on for some time. |
| Ve většině míst s vysokými cenami ještě nějaký čas skutečný pokles zřejmě nepřijde. | In most high priced places, a real decline may not come for some time. |
| Lamb a Prentiss spolu údajně nějaký čas chodili. | Lamb and Prentiss had apparently been dating for some time. |
| Poté strávila nějaký čas v Extreme Fitness Team. | She then spent some time on the Extreme Fitness Team. |
| Kdo má čas strávit sto deset dnů jako například na Slovensku lítáním po všelijakých úřadech? | Who has time to spend a 110 days, as in the Slovak Republic, running around government offices? |
| Tato opatření nějaký čas potrvají, ale investice vyžadují ihned. | These measures will take time, but require investment now. |
| Dnešní brutální pat pravděpodobně bude ještě nějaký čas pokračovat. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| Dochází k tomu rovněž nějaký čas po ukončení léčby. | It can also happen some time after treatment has stopped. |
| Efavirenz může v krvi přetrvávat nějaký čas po ukončení léčby. | Efavirenz may remain in your blood for a time after therapy is stopped. |
| Amerika ale už nějaký čas naléhá na zahraniční banky, aby potlačovaly své obchodní styky s Íránem. | But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran. |
| Všichni můžeme nechat televizi více hodin denně vypnutou a strávit ušetřený čas četbou, rozhovory s ostatními a opětovným budováním základů osobního zdraví a společenské důvěry. | We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust. |
| Váš močový měchýř potřebuje nějaký čas k adaptaci (aby se mohl přizpůsobit). | Your bladder will need some time to adapt. |
| Všichni můžeme nechat televizi více hodin denně vypnutou a strávit ušetřený čas četbou, rozhovory s 160 ostatními a opětovným budováním základů osobního zdraví a společenské důvěry. | We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust. |
| I tak ovšem vypuzení vládnoucího krále z trůnu mezinárodní směny nějaký čas trvá. | But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. |
| Fantastický film z vesmíru Gravitace nějaký čas po premiéře vyprodával v Česku kina. | The fantasy film from space, Gravity, was for some time after its premiere a sell out at Czech cinemas. |
| Můžeš strávit noc u nás. | You can spend the night at our place. |
| Nechci strávit celý život tady. | I don't want to spend my whole life here. |
| Tady celý život strávit nechci. | I don't want to spend my whole life here. |
| Nechci tu strávit celý život. | I don't want to spend my whole life here. |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | Then after having seeing all the signs, they all decided that he should be imprisoned for some time. |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | Then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while. |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | Thereafter it occurred to them even after they had, the signs, to imprison him for a season. |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | Then it appeared to them, after they had seen the proofs (of his innocence) to imprison him for a time. |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | Then it occurred to them, after they had seen the signs, to imprison him for a while. |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | Then it occurred to them to cast Joseph into prison for a while even though they had seen clear signs (of Joseph's innocence and of the evil ways of their ladies). |
| Poté vsak uznali, ač viděli znamení (neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas. | And it seemed good to them (the men folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time. |
Související vyhledávání: Strávit Nějaký čas S Tebou - S Tebou Strávit Nějaký čas - Strávit Nějaký čas Se Svou - S Ním Strávit Nějaký čas - Strávit Nějaký čas O Samotě - Strávit Nějaký čas Se Svým - Chci Strávit Nějaký čas - Strávit Nějaký čas Spolu - Spolu Strávit Nějaký čas - Mohla Strávit Nějaký čas -
