Překlad "se svým programem" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Generováno programem Tellico | Generated by Tellico |
| Mezinárodní měnový fond chtěl svým programem v roce 2000 v Turecku vytvořit jakýsi rámec, s jehož pomocí by se země mohla dostat se svých problémů. | An IMF program in 2000 was meant to offer a framework for Turkey to work its way out of its troubles. |
| Tento soubor je programem | The file is a program |
| Smyslem politické strany je obeznamovat veřejnost se svým politickým programem a ten pak, je li strana ve volbách zvolena, přeměnit ve vládní politiku. | It is the purpose of political parties to run on political programs, and, if elected, to transform their programs into government policy. |
| Byla to vlastně ona, která svým grantem pro Ibn Chaldúnův institut a programem rozvoje egyptské občanské společnosti podnítila Ibrahimovo stíhání. | After all, it was the EU's effort to stimulate Egyptian civil society with its grant of funds to the Ibn Khaldun Institute that incited Ibrahim's persecution. |
| Cesta k souboru s programem | Executable path |
| Konverzace s programem 'passwd' selhala. | Conversation with'passwd 'failed. |
| Pouze pro využití programem 'kwalletd' | For use by kwalletd only |
| Programem Royalové je tedy její popularita. | Thus, Royal s program is her popularity. |
| Tato páska nebyla naformátována programem KDat. | This tape has not been formatted by KDat. |
| Indexování souborů programem Strigi bylo pozastavenoName | File indexing has been suspended by the search service. |
| Indexování souborů programem Strigi bylo obnovenoComment | File indexing has been resumed by the search service. |
| Dnešním cílem je hluboká dekarbonizace podpořená programem Apollo. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| Zamysleme se nad eventuálně nejspornější otázkou, totiž nad tím, jak se vypořádat s íránským jaderným programem. | Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program. |
| Doporučuje se začít s programem diety a cvičení ještě před začátkem léčby přípravkem alli. | It is recommended that a diet and exercise programme is started before beginning treatment with alli. |
| Znepokojení nad íránským jaderným programem je tedy stále opodstatněné. | So concern about Iran s nuclear program is still justified. |
| Existuje i další zajímavá paralela s programem New Deal. | There is another interesting parallel with the New Deal. |
| Existuje i další zajímavá paralela s programem New Deal. | There is another interesting parallel with the New Deal. |
| Nastavte, jaký druh sbírky obsahují data vracená externím programem. | Set the collection type of the data returned from the plugin. |
| Nastavte, jaký druh sbírky obsahují data vracená externím programem. | Set the collection type of the data returned from the external application. |
| Nastavte, jaký druh výsledku obsahují data vracená externím programem. | Set the result type of the data returned from the external application. |
| Nezasahujte do seznamu slovníkových druhů, které jsou používány programem | List of dictionary Types, used internally, do not touch |
| Vzhled pozadí bude kde ovládát vybraným programem. Tímto programem může být jakýkoli program, který určíte. Bližší informace naleznete v sekci Pozadí Použití externího programu. | By selecting this option, you can have kde use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background Using an external program. |
| SOUL Napříč Asií opět sílí pnutí nad severokorejským raketovým programem. | SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program. |
| Tato páska nebyla zformátována programem KDat. Přejete si ji nyní zformátovat? | This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now? |
| ARICLAIM může být kombinován s programem cvičení svalů pánevního dna (PFMT). | The efficacy of ARICLAIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT). |
| Musí se respektovat všechna zvláštní upozornění a opatření spojená s programem autologní krve, zejména běžná náhrada objemu. | All special warnings and precautions associated with autologous predonation programmes, especially routine volume replacement, should be respected. |
| Přesto jsou potíže spojené s programem vykreslovány v tisku jako chyba OSN . | Yet the program s problems are portrayed in the press as the UN s fault. |
| Lze otevřít jen soubory vytvořené programem WordQuiz verze 5. x, nebo novější | Only files created by WordQuiz 5. x or later can be opened |
| Délka léčby Glivecem se může měnit s vybraným léčebným programem, ale obecně delší expozice Glivecu přináší lepší výsledky. | The duration of Glivec therapy can vary with the treatment programme selected, but generally longer exposures to Glivec have yielded better results. |
| Největším úkolem pro svět bude možná otázka, co udělat s jaderným programem Íránu. | The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program. |
| DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM může být kombinován s programem cvičení svalů pánevního dna (PFMT). | The efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT). |
| Přestože se jedná o individuální výchovu a péči, programová náplň v miniškolce je srovnatelná s rámcovým programem předškolního vzdělávání. | Although this is an individual education and care, the program content in the mini kindergarten is comparable with the framework program of preschool education. |
| Zašel jsem za svým terapeutem, abych se vypořádal se svým komplexem oběti. | I went to the therapist to deal with my victimhood. |
| Rozvedla se se svým manželem. | She divorced her husband. |
Související vyhledávání: Se Svým Programem - S Tímto Programem - S Tím Programem - Musím Si Promluvit Se Svým - Rád Bych Mluvil Se Svým - Musím Se Vrátit Ke Svým - Se Svým životem Něco Udělat - Co Udělám Se Svým životem - Se Vrátit Ke Svým Povinnostem - Mluvil Jsem Se Svým Přítelem -
