Z : Do :

Překlad "je základní kámen" do anglického jazyka:

Slovník čeština-Angličtina

Kámen - překlad :

Stone

Základní - překlad :

Basic

Základní - překlad :

Elementary

Základní - překlad :

Fundamental

Základní - překlad :

Rudimentary

Základní - překlad :

Underlying

Klíčová slova : Stone Rock Stone Every Found Basic Fundamental Elementary Elementary Essential

Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Někteří evropstí ministři financí stále vnímají Pakt stability jako ,,základní kámen EMU.	Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU.
Kámen je špinavý.	The stone is dirty.
Kde je kámen úrazu?	Where is the sticking point?
Kolonialisté a afričtí vůdci bojů za nezávislost udělali chybu, když kmenové preference ignorovali měli je oslavovat a proměnit je v základní kámen zdravé demokracie.	Colonialists and African independence leaders erred when they ignored tribal preferences, rather than celebrating them and making them the cornerstone of a healthy democracy.
Kámen	Stone
Kámen	Stroke
Dekorativní kámen	Decorative Stone
Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.	We know that Iran has discovered, mined, and milled natural uranium, the basic building block of any enrichment program, without telling the IAEA.
Propasti přikryly je vpadli do hlubiny jako kámen.	The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
Propasti přikryly je vpadli do hlubiny jako kámen.	The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.
Můj nejoblíbenější kámen.	My favourite stone.
Kámen, nůžky, papír.	Rock, paper, scissors.
V Petrohradu je kámen doplněn nápisy jako Obětem komunismu .	In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism.
Řecké 'lithos' znamená 'kámen'	Greek'lithos' means'stone '
Zdůraznil, že každý kámen, který tvoří vložku, je zalit asfaltem.	Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Například povinná rekapitalizace velkých amerických bank v rámci Programu zmírnění dopadů problémových aktiv (TARP) se ukázala jako základní stavební kámen jejich nově nabyté síly.	The compulsory recapitalization of large US banks within the Troubled Asset Relief Program, for example, has proved to be the cornerstone of their new strength.
Potěžkal ten kámen v ruce.	He weighed the stone in his hand.
Někdo hodil po Tomovi kámen.	Someone threw a rock at Tom.
Greek 'beryllos' pro 'světlezelený kámen'	Greek'beryllos' for'light green stone '
Pokud by se odchodem Kurdů odstranil třetí základní stavební kámen irácké politiky vedle šíitských a sunnitských Arabů , sektářská polarizace země by se s největší pravděpodobností prohloubila.	With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen.
Základní myšlenka je ale stejná.	But the basic idea is the same.
I nalezly kámen odvalený od hrobu.	They found the stone rolled away from the tomb.
I nalezly kámen odvalený od hrobu.	And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Základní kámen elektrárny položila o rok dříve sama německá kancléřka Angela Merkelová, čímž dala velmi silně najevo, že to s přechodem Německa na čistou obnovitelnou energii myslí vážně.	The previous year, German Chancellor Angela Merkel laid the plant s cornerstone herself, sending a strong signal of her seriousness about Germany s shift to clean, renewable energy.
Základní situace je již léta zřejmá.	The basic situation has been clear for years.
Svoboda projevu je základní demokratickou svobodou.	Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
Je třeba zdůraznit tři základní body.	Three essential points need to be established.
Příští rok nezůstane na kameni kámen , ujistil.	Next year everything will move, he assured.
Té nesmírné, dech beroucí komplexity života, kdy každý kámen je přímým dědicem naší přítomnosti.	The vast, breathtaking complexity of life, where every stone is a direct heir of our present.
Toto je základní nastavení nového alba SmugMug.	These are basic settings for the new SmugMug album.
Pro většinu spojenců je však tento nový přístup pouze taktickým manévrem, známkou yankeeovského pragmatismu ve chvíli, kdy si to situace žádá, a nikoliv změnou názoru Bushovy administrativy, vedenou cílem přebudovat NATO v základní stavební kámen transatlantického partnerství.	Yet, for most of the allies, this new approach is merely tactical, a sign of Yankee pragmatism when the situation demands it, not of a change of heart on the part of the Bush administration to rebuild NATO as the central plank of the transatlantic partnership.
Tento kámen vlastně není nic zvláštního , říká Rongen.	Actually, this stone is nothing special, says Rongen.
A oni šedše, osadili hrob strážnými, zapečetivše kámen.	So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
A oni šedše, osadili hrob strážnými, zapečetivše kámen.	So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.	But admitting that there was no longer any threat of direct attack would have been politically impossible in the aftermath of the Cold War, when the bilateral standoff still seemed to be a cornerstone of international stability.

Související vyhledávání: Je Základní Kámen - Základní Kámen - Kde Je Ten Kámen - Kámen Na Kameni - Kámen Po Kameni - Je Ten Kámen - Na Náhrobní Kámen - To Byl Kámen - Kámen Tupí Nůžky - Hodil Ten Kámen -

Display this page in English