Překlad "do svého programu" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Od svého spuštění bylo do programu přihlášeno téměř 2 000 nastávajících matek. | Since its launch, almost 2,000 mothers have been already enrolled in the program. |
| Aby zmírnila strach z 160 rozmařilosti vlád, ECB do svého programu nákupu dluhopisů zapracovala určité podmínky. | To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program. |
| Podle svého programu bude vláda respektovat dohody podepsané OOP. | According to its program, the government will respect all agreements signed by the PLO. |
| Išajevův plán byl nakonec mnohem konzervativnější a Gref dostal za úkol začlenit jeho pozitivní stránky do svého vlastního programu. | Ishayev s plan turned out to be significantly more conservative, and Gref was ordered to incorporate its positive aspects into his program. |
| Převod vašeho dokumentu do PDF pomocí externího programu. | Convert your document into a PDF file with the help of an external program. |
| Nelze uložit do textového souboru křivek programu GIMP. | Cannot save to the Gimp curves text file. |
| Íránská vláda, podobna Severní Koreji, od konfrontace ohledně svého jaderného programu neustoupí. | Like North Korea, the Iranian government will not shy from a showdown over its nuclear program. |
| Dnes se ale pomalu vrací do programu leteckých dnů. | Today it is slowly returning to the agenda of air show. |
| Předat zprávy pomocí roury do externího programu nebo skriptuName | Pipe messages through an external program or script |
| Zaškrtnutím tohoto přepínače vložíte do svého aktivního kalendáře úkol, který můžete spravovat pomocí programu KOrganizer. Přepínač je aktivní, pouze pokud nastavíte datum vrácení. | Checking this box will add a To do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date. |
| Zavedení Medveděvova programu do praxe by prospělo Rusku i Západu. | Implementing Medvedev s program would benefit both Russia and the West. |
| V programu máme jen změnu na jednokolovou volbu do Senátu. | The only change we have in the plan is the one round election to the Senate. |
| Paclík také zdůrazňuje, že v případě svého vítězství by v roli předsedy vydržel jen do roku 2013, kdy je na programu řádná valná hromada. | Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled. |
| Pacient s nádorovým onemocněním nebo zařazený do programu velké ortopedické operace | 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery |
| Pacient s nádorovým onemocněním nebo zařazený do programu velké ortopedické operace | Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery |
| Jednou z Jelcinových chyb bylo, že na přední místo svého reformního programu nedokázal prosadit morální priority. | One of Yeltsin s errors was his failure to put moral priorities at the head of his reform agenda. |
| Jednou z Jelcinových chyb bylo, že na přední místo svého reformního programu nedokázal prosadit morální priority. | One of Yeltsin s errors was his failure to put moral priorities at the head of his reform agenda. |
| Zdá se, že Kirchner je připraven se do takového nesnadného programu pustit. | Kirchner appears ready to take on this difficult agenda. |
| Pokud jste však zařazen do klinické studie nebo do programu s podáváním léčiv ze soucitu a potřebujete získat více informací o své léčbě, obraťte se na svého lékaře, který vám přípravek podává. | However, if you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving you the treatment. |
| Ukaž inspektora programu ukáže nebo skryje okno inspektora programu | Show Inspector Show or hide the Inspector |
| ), programu ISPA( | ), the ISPA programme ( |
| Verze programu | Program version |
| Chyba programu | Program Error |
| O programu | About |
| O programu | About |
| O programu | About |
| Název programu | Program Name |
| Vylepšení programu | Code Improvements |
| Funkce programu | Program Features |
| Stahování programu | Downloading program schedule |
| URL programu | Schedule URL |
| Před svým návratem do Ruska měl potom spolupracovat od roku 1996 do roku 2002 na iránském programu. | He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia. |
| MMF se svého programu držel proto, že si uvědomoval, že turecký problém je bankovního, nikoli směnného rázu. | The IMF stuck to its program because it recognized that Turkey faced a banking problem not an exchange rate one. |
| V Etiopii se novorozenecká péče začleňuje do nového komunitního programu péče o zdraví. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
| Chyba XSLT zdroj a XML data jsou prázdné. Nelze vstoupit do ladícího programu. | Error XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger. |
Související vyhledávání: Do Svého Programu - Programu V New Yorku - Programu Pro Ochranu Svědků - V Mém Programu - Dnes Na Programu - Jsem V Programu - Není Na Programu - Z Tohoto Programu - Součást Mého Programu - Do Tohohle Programu -
