Překlad "jedním z velkých problémů" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Klíčová slova : Become Most Other Those Issues Problems Trouble Problem Getting Cities Major Large Trouble

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Jedním z problémů přímo navázaných na těhotenství dospívajících je úmrtnost matek.
Maternal mortality is an issue directly related to teen pregnancy.
A tato základní skutečnost je zdrojem velkých problémů.
And this fundamental fact is a source of big trouble.
Jedním z problémů tržně založeného pojištění je jeho spekulativní sjednávání a vypovídání.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.
Jedním z problémů tržně založeného pojištění je jeho spekulativní sjednávání a vypovídání.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.
Jedním z problémů je to, že postihy za zanedbání bezpečnosti léčiv buď neexistují, nebo jsou minimální.
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal.
Na globální úrovni je těžké tvrdit, že nerovnost je jedním z hlavních politicko ekonomických problémů světa.
On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world s major political economic problems.
AMSTERDAM Jedním z největších problémů, jimž evropská ekonomika čelí, je nedostatek likvidity na jejích kapitálových trzích.
AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets.
Obama je nejen prvním Afroameričanem nominovaným některou z velkých stran, ale současně je i jedním z nejmladších kandidátů v dějinách.
Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever.
Obama je nejen prvním Afroameričanem nominovaným některou z velkých stran, ale současně je i jedním z nejmladších kandidátů v dějinách.
Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever.
Jedním z Obamových velkých úspěchů je skutečnost, že prostřednictvím své geniální a důvtipné rétoriky učinil z těchto otázek závažné téma.
One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric.
Jedním z Obamových velkých úspěchů je skutečnost, že prostřednictvím své geniální a důvtipné rétoriky učinil z těchto otázek závažné téma.
One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric.
BOMBAJ Obrovská propast mezi nejbohatšími a nejchudšími zeměmi světa je i nadále jedním z velkých morálních dilemat Západu.
MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West.
Sedm miliard lidí se dnes při řešení velkých celosvětových problémů upíná na Organizaci spojených národů.
Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world s great global challenges.
KODAŇ Jedním z největších problémů postihujících chudé lidi na světě je problém, o němž málokdo něco slyšel nezákonné finanční toky.
COPENHAGEN One of the biggest problems affecting the world s poor is one that few have ever heard about illicit financial flows.
Jak uvádím ve své knize Budoucnost síly, jedním z velkých mocenských přesunů současné globální informační éry je posílení nestátních aktérů.
As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.
Jak uvádím ve své knize Budoucnost síly, jedním z velkých mocenských přesunů současné globální informační éry je posílení nestátních aktérů.
As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.
Jedním z problémů prezidenta Clintona je, pravili, že jej formální součásti jeho práce nudí a tak se dostal do pěkné šlamastyky.
One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble.
Jedním z problémů spojených s poukazováním na kulturu je skutečnost, že se jím často obhajuje nebo omlouvá chování silných proti slabým.
One problem with the cultural argument is that it is often used to defend or excuse the behavior of the powerful against the weak.
Jedním z problémů spojených s poukazováním na kulturu je skutečnost, že se jím často obhajuje nebo omlouvá chování silných proti slabým.
One problem with the cultural argument is that it is often used to defend or excuse the behavior of the powerful against the weak.
Jedním z nejvážnějších problémů je, že téměř všichni lidí, kteří přejdou na bulharské území nepravidelným způsobem jsou automaticky zatýkáni, zdůraznil Zeid.
One of the most serious problems is that almost all people who cross the border to Bulgaria irregularly are being automatically arrested, said Zeid.
Pro občany eurozóny, kteří se nedomluví jedním z velkých jazyků, zejména anglicky, je přeshraniční mobilita napříč oblastí jednotné měny přinejlepším omezená.
For eurozone citizens who do not speak a major language, especially English, mobility across national borders within the single currency area is limited at best.
Pro občany eurozóny, kteří se nedomluví jedním z velkých jazyků, zejména anglicky, je přeshraniční mobilita napříč oblastí jednotné měny přinejlepším omezená.
For eurozone citizens who do not speak a major language, especially English, mobility across national borders within the single currency area is limited at best.
Ve své knize Budoucnost síly tvrdím, že rozptýlení moci směrem od vlády je jedním z amp velkých politických přesunů tohoto století.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp
Peking těží z problémů Taiwanu
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles
Jedním z problémů mnoha současných medikací je však skutečnost, že navzdory léčbě je pravděpodobnost návratu závažné deprese velmi vysoká okolo 70 80 .
Still, one of the problems with many of the current medications is that, even with treatment, the recurrence of major depression is very high around 70 80 .
CAMBRIDGE Jedním z prvních problémů, s nimiž se bude prezident Barack Obama potýkat, jsou dopady současné finanční krize, která zpochybňuje budoucnost americké moci.
CAMBRIDGE One of the first challenges that President Barack Obama will face is the effects of the ongoing financial crisis, which has called into question the future of American power.
CAMBRIDGE Jedním z prvních problémů, s nimiž se bude prezident Barack Obama potýkat, jsou dopady současné finanční krize, která zpochybňuje budoucnost americké moci.
CAMBRIDGE One of the first challenges that President Barack Obama will face is the effects of the ongoing financial crisis, which has called into question the future of American power.
I stát samotný je však v těžké finanční tísni jedním z problémů měst je prudké snížení objemu státních prostředků určených pro místní samosprávy.
But the state itself is in dire financial straits one of the cities problems is the sharp curtailment of state funds to localities.
Výpadky proudu jsou v Tanzanii velkým tématem často jsou jedním z nejdiskutovanějších problémů na sociálních médiích (také ve vztahu ke korupčním skandálům apod.).
Power outages in Tanzania are a huge thing often one of the most debated issues on social media (also linked to corruption scandals etc.)
Tato skutečnost je jedním z největších problémů, jimž bude společnost čelit v době, kdy se počítače a internet stávají stále významnější součástí každodenního života.
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.
Jedním z hlavních problémů dneška jsou přílišné dluhy v globální finanční soustavě v řadách suverénů, bank a domácností, a to především ve vyspělých ekonomikách.
One of the main problems today is too much debt in the global financial system among sovereigns, banks, and households, and especially among the advanced economies.
Jedním z hlavních problémů dneška jsou přílišné dluhy v globální finanční soustavě v řadách suverénů, bank a domácností, a to především ve vyspělých ekonomikách.
One of the main problems today is too much debt in the global financial system among sovereigns, banks, and households, and especially among the advanced economies.
Tato skutečnost je jedním z největších problémů, jimž bude společnost čelit v době, kdy se počítače a internet stávají stále významnější součástí každodenního života.
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.
Nedostatek transparentnosti ji tedy z problémů nevyvede.
Lack of transparency will not get it out.
Ve své knize Budoucnost síly tvrdím, že rozptýlení moci směrem od vlády je jedním z velkých politických přesunů tohoto století. Kybernetický prostor je dokonalým příkladem.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. Cyberspace is a perfect example.

 

Související vyhledávání: Jedním Z Velkých Problémů - Jedním Z Problémů - To Je Jedna Z Velkých - Je Jedna Z Velkých - Ve Všech Velkých Městech - Ve Velkých Městech - Do Velkých Měst - Na Velkých Vlnách - Dvou Velkých Národů - Poslední Z Velkých -
Display this page in English Display this page in English