Překlad "zaměstnance" do italského jazyka:
Slovník čeština-Italština
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Ukažte jim zaměstnance mrzouty. | Mostrate loro gli impiegati scontrosi. |
| Nebo když jde o zaměstnance. | o che tu colpevolizzi qualcuno. |
| Sledovat své zaměstnance s EaseMon | Monitorare i dipendenti con EaseMon |
| Změna pracovního řádu pro zaměstnance ECB | Modifica delle condizioni di impiego del personale della BCE |
| Zaměstnance a jejich náhradníky jmenují centrální banky . | Le BC possono nominare i funzionari del personale e i loro supplenti . |
| k přijímání pracovního řádu pro zaměstnance ECB a | all rsquo elaborazione delle condizioni di impiego dei dipendenti della BCE |
| A taky by sis neměl zabít nejlepšího zaměstnance. | Lo facevo per A.J. Vuoi uccidere il tuo uomo migliore? |
| S partnerem Thomem jsme museli propustit všechny zaměstnance. | Il mio socio, Thom, e io abbiamo dovuto lasciare andare tutti i nostri impiegati. |
| Zaměstnance poznáte podle toho, že mají žluté jmenovky. | Potete distinguere gli impiegati regolari perché hanno l'etichetta gialla sulla maglietta. |
| více jazyků zaměstnance otevřeno 24 hodin Pokojová služba | Plurilingue staff Aperto 24 ore Il servizio in camera |
| více jazyků zaměstnance otevřeno 24 hodin Pokojová služba | Multi lingual staff Aperto 24 ore Il servizio in camera |
| Část 0 pravidel pro zaměstnance ECB obsahující etický rámec | Parte 0 del regolamento del personale della BCE contenente il quadro etico |
| Obešli bychom se vlastně bez zaměstnance. Najali jsme vlastně | Potremmo anche fare a meno dell'unico impiegato. |
| Multi kulturní zaměstnance parkoviště (zdarma) Domácí zvířata nejsou povolena | Multi lingual staff Parcheggio (gratuito) Non si accettano animali domestici |
| Mezi zaměstnance vlády patří učitelé, policisté, popeláři či vojenský personál. | Tra i dipendenti pubblici rientrano gli insegnanti, i poliziotti, i netturbini e il personale militare. |
| 112 Další vzdělávání, jazykové kurzy a školení pro zaměstnance 1120 | 1120 |
| Příslušná vnitrostátní právní úprava související s pracovními smlouvami a ostatní příslušné nástroje se použijí i nadále pro zaměstnance s předchozí smlouvou , kteří se rozhodnou nezažádat o uzavření smlouvy dočasného zaměstnance nebo kterým není nabídnuta smlouva dočasného zaměstnance podle odstavce 2 . | IT presentare domanda per ottenere un contratto di agente temporaneo o al quale non venga offerto il contratto di agente temporaneo ai sensi del paragrafo 2 . |
| Příslušná vnitrostátní právní úprava související s pracovními smlouvami a ostatní příslušné nástroje se použijí i nadále pro zaměstnance s předchozí smlouvou , kteří se rozhodnou nezažádat o uzavření smlouvy dočasného zaměstnance nebo kterým není nabídnuta smlouva dočasného zaměstnance podle odstavce 2 . | La legislazione nazionale in materia di contratti di lavoro e altri atti pertinenti continuano ad applicarsi al personale con contratti precedenti che decida di non presentare domanda per ottenere un contratto di agente temporaneo o al quale non venga offerto il contratto di agente temporaneo ai sensi del paragrafo 2 . |
| Firmy mají stále menší vliv na své zákazníky a své zaměstnance. | Le aziende stanno perdendo il controllo dei loro clienti e dei loro impiegati. |
| stanovení pracovního řádu pro zaměstnance Evropské centrální banky podle článku 36. | alla fissazione delle condizioni di impiego del personale della Banca centrale europea di cui all'articolo 36. |
| Výstavba nového sídla umožní soustředit v scaron echny zaměstnance na jednom místě . | La nuova sede riunirà tutto il personale in un rsquo unica struttura . |
| 21.3 Výkonná rada přijímá pravidla pro zaměstnance , kterými se provádí pracovní řád . | 21.3 . Il comitato esecutivo adotta le norme sul personale , applicative delle condizioni di impiego . |
| Na návrh Výkonné rady přijme Rada guvernérů pracovní řád pro zaměstnance ECB . | Il consiglio direttivo , su proposta del comitato esecutivo , stabilisce le condizioni di impiego dei dipendenti della BCE . |
| Růst nominální mzdy na zaměstnance by měl během sledovaného období zůstat mírný . | Si assume che la crescita dei redditi nominali per occupato rimanga moderata nel periodo in esame . |
| Růst nominální mzdy na zaměstnance by měl během sledovaného období zůstat mírný . | Si assume che la crescita dei redditi nominali per occupato resti contenuta nel periodo di riferimento . |
| Na návrh Výkonné rady přijme Rada guvernérů pracovní řád pro zaměstnance ECB . | Il consiglio direttivo , su proposta del Comitato esecutivo , stabilisce le condizioni di impiego dei dipendenti della BCE . |
| 21.3 Výkonná rada přijímá pravidla pro zaměstnance , kterými se provádí pracovní řád . | 21.3 Il Comitato esecutivo adotta le norme sul personale , applicative delle Condizioni di impiego . |
| Tato položka je určena k pokrytí pevně stanovených příspěvků pro příslušné zaměstnance. | Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie del personale interessato. |
| Best Buy, firma se spotřební elektronikou, nechává všechny své zaměstnance uklizečky, prodavače, | Best Buy, |
| Je třeba sledovat zaměstnance na Mac OS X? Podívejte se na Easemon! | È necessario monitorare i dipendenti su Mac OS X? Scopri Easemon! |
| Například HDP na zaměstnance v mexickém státě Nuevo León je osmkrát vyšší než ve státě Guerrero, přičemž výkon na zaměstnance v kolumbijském regionu Chocó nedosahuje ani pětiny výkonu v Bogotě. | Ad esempio, il PIL per lavoratore nello Stato di Nuevo León in Messico è otto volte quello di Guerrero, mentre la produzione per addetto presso il Dipartimento di Chocó in Colombia è meno di un quinto di quello di Bogotá. |
| Kromě toho jsou pokyny pro obchodní jednání pro zaměstnance , které slouží jako etické normy pro naše zaměstnance, přeloženy a jsou dostupné celkem v 15 jazycích (včetně korejštiny) na našem intranetu. | Le Linee guida di condotta aziendale per i dipendenti , che rappresentano gli standard etici di riferimento per i nostri dipendenti, sono tradotti e disponibili in 15 lingue (incluso il coreano) sulla nostra rete intranet interna. |
| Současně reformujeme pravidla na trhu práce, která vážou zaměstnance ke starým průmyslovým oborům. | Allo stesso tempo, attueremo una riforma per le regole del mercato del lavoro che legano i lavoratori ai vecchi settori. |
| 36.1 Na návrh Výkonné rady přijme Rada guvernérů pracovní řád pro zaměstnance ECB . | Negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 255 voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri . . |
| Výdaje bankovního orgánu pokrývají alespoň výdaje na zaměstnance , odměny , správu , infrastrukturu a provoz . | Le spese dell' Autorità comprendono almeno le spese di personale , retributive , amministrative , di infrastruttura e operative . |
Související vyhledávání: Všechny Své Zaměstnance - Na Své Zaměstnance - Své Vlastní Zaměstnance - Kvalifikované Zaměstnance -
