Překlad "úžasně" do anglického jazyka:


  Slovník čeština-Angličtina

úžasně - překlad : Úžasné - překlad : Úžasné - překlad : úžasné - překlad :

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Francie si vedla úžasně.
France performed marvelously.
Tunisko je na úžasně dobrém začátku.
Tunisia is off to an amazingly good start.
BERN Rozvíjející se trhy si v posledních sedmi letech vedou úžasně dobře.
BERN Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years.
Obdobně platí, že úžasně přesným indikátorem vojenské aktivity jsou dodávky toaletního papíru.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
BERN Rozvíjející se trhy si v 160 posledních sedmi letech vedou úžasně dobře.
BERN Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years.
A oni jej v úžasně barevném filmu jménem Indie nacházejí bolywoodské vtělení Adame Smithe.
And they see one in India s glorious Technicolor the Bollywood version of Adam Smith.
A oni jej v úžasně barevném filmu jménem Indie nacházejí bolywoodské vtělení Adame Smithe.
And they see one in India s glorious Technicolor the Bollywood version of Adam Smith.
Navzdory vší nepřízni si rovněž zachoval demokracii, která je sice nedokonalá a dysfunkční, ale také úžasně vitální.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.
Minulý měsíc zveřejnil IPCC úplnou zprávu spolu s údaji, na nichž bylo toto úžasně optimistické tvrzení založeno.
Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim.
Minulý měsíc zveřejnil IPCC úplnou zprávu spolu s údaji, na nichž bylo toto úžasně optimistické tvrzení založeno.
Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim.
Krátkodobé úrokové míry jsou úžasně nízké pouhá 2 v eurozóně, pouhé 1 v USA a nula v Japonsku.
Short term interest rates are astonishingly low only 2 in the euro zone, just 1 in the US, and zero in Japan.
Celosvětová reakce na hrůzy v Keni roku 2008 úžasně kontrastovala s netečností, s níž se setkala jatka ve Rwandě.
The global response to the horrors in Kenya in 2008 was a spectacular contrast to the indifference that greeted the butchery in Rwanda.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.
His selection of Sarah Palin, a charismatic but spectacularly unqualified candidate, as his running mate, is just the most glaring of many examples of the real McCain.
Celosvětová reakce na hrůzy v Keni roku 2008 úžasně kontrastovala s netečností, s níž se setkala jatka ve Rwandě.
The global response to the horrors in Kenya in 2008 was a spectacular contrast to the indifference that greeted the butchery in Rwanda.
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive.
Například investice ve výši jednoho dolaru do programů plánování rodičovství mohou zajistit přínosy v hodnotě 120 dolarů což je úžasně vysoká návratnost.
For example, investing a dollar in family planning programs can yield benefits worth 120 an amazingly high return.
Ve skutečnosti nám spalování fosilních paliv v posledních 150 letech umožnilo svobodně vytvořit a inovovat úžasně bohatší svět antibiotik, telekomunikací a počítačů.
In reality, burning fossil fuels over the past 150 years has enabled us to be free to create and innovate an amazingly richer world of antibiotics, telecommunications, and computers.
Díky úžasně dochovanému stavu fosílie mohl dr. Mitchell a mezinárodní tým vědců zdokumentovat vzorce a tvar šupin a brnění po celém těle.
The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body.
Malba je taková tíživá. Ale úžasně prosvětlená. Podle restaurátorů už ale barvy vybledly a mě by zajímalo, jak obraz vypadal, když byl hotov.
This is kind of incredible luminosity that exists here but actually according to some conservators, Rothko's colors have lost a lot of their edge and I wonder what they would have looked like, even been more luminous
Koncem devadesátých let se na Spojené státy úžasně dlouho usmívalo hospodářské štěstí, k čemuž napomáhaly některé velmi dobré instituce a některé docela dobré hospodářské strategie.
During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies.
Pomoc 53 milionům dětí v jižní Asii a subsaharské Africe by zajistila ekonomické přínosy šestkrát převyšující úžasně skromné roční náklady ve výši 26,5 milionu dolarů.
Reaching 53 million children in South Asia and sub Saharan Africa would yield economic benefits six times higher than the astonishingly modest annual cost of 26.5 million.
Předseda Rady ekonomických poradců prezidenta Bushe Ben Bernanke v posledních dnech rád hovoří o globálním nadbytku úspor , který zapříčinil úžasně nízké reálné úrokové míry po celém světě.
These days the Chairman of President Bush s Council of Economic Advisers, Ben Bernanke, likes to talk about a global savings glut that has produced astonishingly low real interest rates around the world.
Francie je úžasně paradoxní země, takže by hledání nového, když už ne moderního, mohlo vést až k opětovnému nastolení čtvrté republiky , parlamentního režimu charakterizovaného slabostí a nestabilitou.
France is a marvelously paradoxical country, so the search for novelty, if not modernity, could lead to the reinvention of the Fourth Republic, a parliamentary regime characterized by its weaknesses and instability.
Při úžasně nízkých nákladech bychom zlepšili podmínky ve školství a ve zdravotnictví, zajistili zbohatnutí nejchudším lidem a pomohli zlepšit schopnost všech lidí potýkat se s budoucími překážkami.
For an astonishingly low cost, we could improve education and health conditions, make the poorest people richer, and help everybody become better able to tackle the future.
Při úžasně nízkých nákladech bychom zlepšili podmínky ve školství a ve zdravotnictví, zajistili zbohatnutí nejchudším lidem a pomohli zlepšit schopnost všech lidí potýkat se s budoucími překážkami.
For an astonishingly low cost, we could improve education and health conditions, make the poorest people richer, and help everybody become better able to tackle the future.
Administrativa George W. Bushe naproti tomu převzala úřad s kartami úžasně dobrými rozpočet se značným přebytkem, trend rychlého růstu produktivity práce poté, co revoluce informačních technologií dosáhla ,,kritické hmotnosti , a velmi nízká ,,přirozená míra nezaměstnanosti.
By contrast, George W. Bush's administration took office with stunningly good cards a budget in substantial surplus, a trend of rapid productivity growth as the information technology revolution reached critical mass, and a very low natural rate of unemployment.
Tato investice se úžasně vyplatí, neboť výzkumná střediska jako Mezinárodní institut pro výzkum rýže a Mezinárodní středisko šlechtění kukuřice a pšenice jsou původci vysoce výnosných osiv a novátorských zemědělských postupů, jež společně vyústily v asijskou zelenou revoluci.
This investment pays off wonderfully, with research centers such as the International Rice Research Institute and the International Maize and Wheat Improvement Centre providing the high yield seeds and innovative farming strategies that together triggered the Asian Green Revolution.
Tato investice se úžasně vyplatí, neboť výzkumná střediska jako Mezinárodní institut pro výzkum rýže a Mezinárodní středisko šlechtění kukuřice a pšenice jsou původci vysoce výnosných osiv a novátorských zemědělských postupů, jež společně vyústily v asijskou zelenou revoluci.
This investment pays off wonderfully, with research centers such as the International Rice Research Institute and the International Maize and Wheat Improvement Centre providing the high yield seeds and innovative farming strategies that together triggered the Asian Green Revolution.
Křivka dlouhodobých tržních výnosů podle níž kdo měl tučnou peněženku a trpělivost brát na sebe rizika na realitních, akciových, derivátových a dalších trzích, dosahoval obrovských výnosů vzbuzovala dojem, že finanční trhy dokážou úžasně mobilizovat schopnost společnosti snášet rizika.
The long run market return gradient by which those with deep pockets and the patience to take on real estate, equity, derivative, and other risks reaped outsize returns seemed to indicate that financial markets were awful at mobilizing society s risk bearing capacity.

 

Související vyhledávání: Je To Naprosto úžasné - Je To Tu úžasné - Ale Bylo To úžasné - Je To Prostě úžasné - Vypadají Na Tobě úžasně - Bylo To Opravdu úžasné - To Muselo Být úžasné - Je To úžasné Dítě - Bylo To úžasné - Zní To úžasně -