Vrchol	Zenith
vrchol	zenith
Vrchol kariéry	Career peak
Hřeben, vrchol	Summit, peak
Přidat složku na vrchol	Add Folder to Top
Všechny přínosy růstu směřovaly na vrchol.	All of the benefits of growth have gone to the top.
Vylezli jsme na vrchol hory Fuji.	We climbed to the top of Mt. Fuji.
Po 105 schodech se dostanete na vrchol.	After 105 steps you have reached the summit.
Přesune označenou položku na vrchol seznamu stahování	Moves a highlighted entry to the top of the download list.
Vrchol nastal v roce 1855 (420 druhů).	The peak was in 1855 (420 species).
Vrchol exkrece nastal během 7 dní po dávce.	Peak excretion occured within 7 days of dosing.
Na vrchol ligy štěstí se prosadila i tropická Kostarika.	Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
Autobiografie vydaná na vlastní náklady vás na vrchol nevynese.	A vanity press autobiography does not bring you to the top.
Selhání ve vedení Centcomu sahá až na vrchol organizace.	The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Vrchol spektra kosmického mikrovlnného pozadí leží na frekvenci 160,2 GHz.	The cosmic microwave background spectrum peaks at a frequency of 160.2 GHz.
Nejvyšší vrchol je Alto das Cíes (197 m) na Monteagudo.	The highest peak is the Alto das Cíes () in Monteagudo.
Mohlo by to působit jako vrchol cynismu, což je samozřejmě pravda.	This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
O řešeních, která jsme umístili na vrchol žebříčku, není mnoho slyšet.	Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about.
Na vrchol dlouhého seznamu naléhavých témat k projednání se nyní vyšvihne terorismus.	Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.
V nominaci Umělec roku jsem byl jmenován já, tím končil můj vrchol.	I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.
Ujistěte se, že vrchol jehly je zanořen v injekčním roztoku přípravku IntronA.	Be sure the tip of needle is in the IntronA reconstituted solution.
Jemně poklepejte na stříkačku, aby se vzduchové bubliny dostaly na vrchol stříkačky.	Tap the syringe gently to bring any bubbles to the top.
Je synem přistěhovalců, cizincem, jehož výstup na vrchol je živoucím dokladem francouzské otevřenosti.	He is the son of immigrants, the outsider whose rise to the top is living proof of French openness.
Z dnešní perspektivy se však Kennedyho prezidentské působení jeví jako vrchol americké prestiže.	But, seen from today s perspective, Kennedy s presidency seems like a high point of American prestige.
Ujistěte se, že vrchol jehly je zanořen v připraveném injekčním roztoku přípravku PegIntron.	Be sure the tip of needle is in the PegIntron reconstituted solution.
Čím bohatší země je, tím rychleji by se měla dostat za vrchol svých emisí.	The richer a country is, the earlier the date at which its emissions should peak.
Pochybuji, že většina Egypťanů na vrchol své politické agendy klade, co my zveme demokracií.	I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda.
Právě úspěšnost, s jakou se přizpůsobily mužským hodnotám, především umožnila jejich vzestup na vrchol.	It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place.
I tak učinily ženy v mnoha koutech světa značný pokrok při cestě na vrchol.	Even so, in many parts of the world, women have made considerable headway on the path to the top.
Některé ženy měly koneckonců již dávno dost síly i vůle dostat se až na vrchol.	After all, some women have long had the strength and the will to make it to the top.
Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.	A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power.
Jedna věc je vést lidi na vrchol hory, jiná je zavést je na okraj útesu.	It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff.
Právě úspěšnost, s nbsp jakou se přizpůsobily mužským hodnotám, především umožnila jejich vzestup na vrchol.	It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place.
Tento závod na samé dno antikonkurenčních opatření vyvolá korespondující závod na samý vrchol evropského ekonomického růstu.	This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates.
Každá revize směrem dolů znamená odklad data, kdy se poměr dluhu k HDP přehoupne přes vrchol.	Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.

Související vyhledávání: Dostat Se Na Vrchol - Se Dostali Na Vrchol - Zpátky Na Vrchol - Až Na Vrchol - Na Vrchol Hory - Cestu Na Vrchol - Jen Vrchol Ledovce - To Byl Vrchol - Na Vrchol Té - Zpět Na Vrchol -

Display this page in English