Překlad "téhle" do anglického jazyka:


  Slovník čeština-Angličtina

Klíčová slova : Planet Country Game Side

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Téhle písni nerozumím.
I don't understand this song.
Víko téhle krabice nejde otevřít.
The lid of this box won't lift.
Jak se téhle zelenině říká anglicky?
What do you call this vegetable in English?
Z téhle cely uniknout schopni nebudeme.
We won't be able to get out of this cell.
V téhle místnosti je nějaká žena.
There is a woman in this room.
ZŮSTANEŠ V TÉHLE SKUPINĚ, DOKUD NEBUDEŠ BREČET
YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Jenže v téhle hře nemálo nasazují vlastní kůži.
But they have much skin in this game.
Jenže v téhle hře nemálo nasazují vlastní kůži.
But they have much skin in this game.
Musíš akorát přečíst pár stránek z téhle knížky.
You have only to read a few pages of this book.
A jestli se téhle módní vlny držíte, máte štěstí.
And if you continue the huge fashion statement you are in luck.
Jestli v téhle zkoušce neuspějeme, čeká demokracii dlouhá zima.
If we fail those tests, democracy will be in for a long winter.
Nebyli bychom v téhle šlamastyce, kdybys nám byl pomohl.
We wouldn't be in this mess if you had helped us.
Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?
Can you show me where I am on this map?
Někdy cítím, jak mi z života na téhle planetě hoří mozek.
Sometimes I feel my brain is on fire from life on this planet.
V téhle fázi kariéry nepotřebuju předsezónní zápasy, abych se připravil, řekl.
I don't need preseason games at this stage of my career to get ready, he said.
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
Say All affairs rest with God.
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
They said have we aught at all of the affair?
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
They said Have we any part in the cause?
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
They say, Do we have any role in the matter?
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
Say, Indeed, the matter belongs completely to Allah.
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
Say Surely the affair is wholly (in the hands) of Allah.
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
Have we any say in the matter? they asked.
I řekli Cožpak my máme vůbec nějaké slovo v téhle věci?
They said What affair is this of ours?
V tie breaku bylo strašně zkažených podání, tam jsme ubraly po téhle stránce.
In the tiebreaker, there were too many poor serves, which tipped the scales to our detriment.
Měl připraveno spoustu papírů s taktikou, takže po téhle stránce jsme byly docela dobře připravené.
He had prepared a lot of papers with tactics, so we were pretty well prepared in this respect.
Nemohli bychom zvolit v téhle zemi prezidentem už zase jednou někoho přijatelně myslícího a přijatelně zdravého?
Could we not elect a president once again in this country who is acceptably thoughtful and acceptably healthy?
Během téhle mise zcela bezpečně svůj imunitní systém otestoval od veřejných zábradlí na vlakových stanicích po splachovadlo
From public handrails in train stations to a toilet flush button the task definitely tested his immune system
Lidem podle mého už delší dobu chybí osobní přístup, o téhle aplikaci říkáme, že je to služba lidí lidem.
In my view, people miss the personal touch. We say about this app that it is a service by the people for the people.
Nyní, když to vidím z téhle perspektivy, tak cestování po této zemi na vlastní pěst je něco, co jsem své matce dělat neměl.
Now that I see it in perspective, I think that traveling around the country alone is something that I should not have inflicted on my mother.
Téhle vykonstruované kauze nerozumím, řekl už dříve bývalý primátor s tím, že město pod jeho vedením jen navázalo na obdobný projekt z minulých let.
I don't understand this fabricated affair, said the already former mayor, also saying that, under his leadership, the city was only continuing a similar project from previous years.
B.Zs. Skladba již dlouho existovala v instrumentální verzi, když se pak sešel materiál na desku, říkali jsme si, že by k téhle skladbě bylo ještě něco potřeba.
B.Zs. We had had an instrumental version of it for quite some time. But then, when we were putting the CD together, we got the feeling that we needed to add something.
Neuvažuji tedy, že bych nyní odešel z ČSSD, protože si myslím, že ten, kdo způsobuje rakovinu téhle strany, nejsem já, ale tihle lidé, kteří se mě snaží vyštvat.
So I m not considering leaving the ČSSD now, because I think that I am not the one causing this party s cancer, it s the people who are trying to drive me out.
Ve své době aplikace pro chytré telefony, jako třeba Fitbit, uměly sledovat naší aktivitu, ale nedávaly nám důvod k tomu, abychom něco dělali, jako je tomu u téhle hry.
For while smartphone apps like Fitbit could previously track our activity, they didn't give us a reason to exercise like this game does.
Je snadné se chovat jako prezident, ale to bychom pak místo 10 000 lidí venku, kteří se snaží do téhle nacpané arény dostat, měli přímo tady asi tak 200 lidí, řekl Trump a ukázal na dav přímo před sebou.
It's so easy to be presidential, but instead of having 10,000 people outside trying to get into this packed arena, we'd have about 200 people standing right there, Trump said, pointing at the crowd directly in front of him.
Je to obehraná dějová linie téměř každého narozeninového dílu dětské televizní show (Seacrest pronáší Myslela jsi si, že jsme na Tebe zapomněli? s upřímností kresleného králíka v pořadu v osm hodin ráno), ale Kris nějak potřebovala zajistit, aby se ostatní děvčata na téhle publicitě mohla přiživit.
It's the cliche plot line of nearly every birthday episode of a children's television show (Seacrest delivers the line, You thought we forgot about you?, with the sincerity of a cartoon rabbit in an 8am timeslot), but Kris had to get her other girls in on this publicity somehow.

 

Související vyhledávání: Podívej Se Na To Z Téhle - Co Si Myslíš O Téhle - Co Tě Přivádí Do Téhle - Musíme Se Dostat Z Téhle - Každý V Téhle Místnosti - Se Dostat Z Téhle - Pryč Z Téhle Lodi - Co Je V Téhle - Co Děláš Na Téhle - Co Je Na Téhle -