Překlad "souhlasit" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Souhlasit - překlad :
Agree

Souhlasit - překlad :
Agree in

Klíčová slova : Agrees Agree Disagree Agreed Accept

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

S tím lze souhlasit.
I agree.
Ateisté možná nebudou souhlasit.
Atheists might not agree.
Kvůli zaokrouhlování součty nemusí souhlasit .
Figures may not add up due to rounding .
S tím nemohu než plně souhlasit.
I couldn t agree more.
Jelikož musí souhlasit všichni, neodsouhlasí se nic.
Because everyone must agree, nothing is agreed.
2 V důsledku zaokrouhlování nemusí součty souhlasit.
2 Totals may not add up due to rounding.
Když si půjčujeme peníze, musíme souhlasit s podmínkami.
When we borrow money, we must agree on the conditions.
Ačkoliv chápu, co říkáš, souhlasit s tebou nemůžu.
While I understand what you say, I can't agree with you.
Akcionáři fondu by museli souhlasit, že tyto náklady ponesou.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
Všichni slušní lidé budou souhlasit, že válka je velké zlo.
All decent people agree that war is evil.
Plátce musí se službou poskytnutou na základě těchto informací výslovně souhlasit .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
V podstatě lze pochybovat, zda budou s touto podmínkou vůbec někdy souhlasit.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
V podstatě lze pochybovat, zda budou s touto podmínkou vůbec někdy souhlasit.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
Licenční ujednání nebylo odsouhlaseno. Pro použití tohoto software musíte s licencí souhlasit.
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license.
Evropská centrální banka by neměla mít povinnost souhlasit s explicitním odepsáním řeckého dluhu.
The European Central Bank should not have to agree to an explicit write down of Greek debt.
SADC by nemělo souhlasit s tvrzením režimu, že ve volbách bez protivníka zvítězil.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.
Případně mohou věřitelé souhlasit se snížením nominální hodnoty dluhu výměnou za určité záruky.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
Ty, kteří nebudou s novou výší nájmu souhlasit, hodlá dát společnost k soudu.
The company intends to bring to the court those who will not accept the new rents.
Výměnou za záruku by přední banky eurozóny musely souhlasit, že budou dodržovat pokyny ECB.
In exchange for a guarantee, the eurozone s major banks would have to agree to abide by the ECB s instructions.
Sázejí na to, že Amerika nakonec bude souhlasit, jako se stalo v případě Indie.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
O této volbě rozhodne tvrdá moc, zejména pokud bude Čína souhlasit s ekonomickými sankcemi.
Such a choice will be determined by hard power, particularly if China agrees to economic sanctions.
Člověk s Kouchnerovými přístupy může a nemusí souhlasit, ale jeho pohnutky jsou zajisté čestné.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.
Sázejí na to, že Amerika nakonec bude souhlasit, jako se stalo v případě Indie.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
Nebude li Chodorkovskij souhlasit s konečným verdiktem ruských soudů, bezpochyby se k tomuto soudu odvolá.
If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court.
Výměnou za ochranu ze strany USA jevili evropští spojenci vždy sklon souhlasit s americkou bezpečnostní politikou.
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.
Hamás odmítá jakýkoli mír s Izraelem a v nejlepším případě je ochoten souhlasit s dočasným příměřím.
Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce.
Výměnou za ochranu ze strany USA jevili evropští spojenci vždy sklon souhlasit s americkou bezpečnostní politikou.
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.
Hamás odmítá jakýkoli mír s Izraelem a v nejlepším případě je ochoten souhlasit s dočasným příměřím.
Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce.
Třeba komentátor Pečinka mluvil tak, že se s tím dalo souhlasit, kdežto předseda Štěch rozdmýchával nesvár.
For instance, the commentator Pečinka spoke in such a way that it was possible to agree with it, whereas chairman Štěch stirred up discord.
Rozumíme například lidem, kteří bojují za svou svobodu a dokážeme souhlasit s tím, co za svobodu považují.
For example, we understand people who are fighting for their freedom, and can agree with what they mean by freedom.
Žádný americký prezident nemůže jednostranně souhlasit, že změní podobu vládní podpory a výdajů toto rozhodnutí náleží Kongresu.
No US president can unilaterally agree to alter the pattern of government support and spending that is a decision for Congress.
I liberálové mohou souhlasit s názorem, že například islamistický terorismus souvisí s absencí demokracie na Blízkém východě.
Liberals, too, can agree that Islamist terrorism, for instance, is linked to the lack of democracy in the Middle East.
I liberálové mohou souhlasit s názorem, že například islamistický terorismus souvisí s absencí demokracie na Blízkém východě.
Liberals, too, can agree that Islamist terrorism, for instance, is linked to the lack of democracy in the Middle East.
Naopak, jsou pokusem o vytvoření nového odstrašujícího prostředku vůči Izraeli, který by jej přinutil souhlasit s příměřím (tahdijá).
Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .
Přesto si člověk nemůže pomoci a musí souhlasit s exkancléřem Schmidtem, který vidí budoucnost Evropy zahalenou do nejistoty.
Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty.

 

Související vyhledávání: Nemohu S Vámi Souhlasit - S Tím Budeš Souhlasit - S Vámi Musím Souhlasit - S Tím Musím Souhlasit - S Tím Nemůžu Souhlasit - Souhlasit S Tím - Když Nebudu Souhlasit - Nikdy Nebude Souhlasit - Souhlasit S Našimi - Budu Muset Souhlasit -
Display this page in English Display this page in English