Překlad "seznámit" do anglického jazyka:


  Slovník čeština-Angličtina

Seznámit - překlad : Seznámit - překlad : Seznámit - překlad :
Klíčová slova : Acquainted Introduce Wants Meet Friend

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Pojď se seznámit s Tomem.
Come meet Tom.
Lékaři by měli seznámit pacienty s
er solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided during use of Protopy ointment (see section 5.3).
Poprvé se tak můžu seznámit s vnitřkem sanitky.
It's the first time I've seen the inside of an ambulance.
Seznamte se co nejlépe seznámit se svými varovnými příznaky hypoglykémie.
Be familiar with your warning symptoms.
Africká mládež se s demokracií a pacifismem musí seznámit ve školní lavici.
African youth must be introduced to democracy and pacifism in the classroom.
Abychom pochopili, co rakouská vláda dělá, musíme se seznámit se situací Rakouska.
To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been.
Účastníci si mohou zároveň prohlédnout pobočky KPMG a seznámit se s firmou.
And quite incidentally, the participants will see KPMG branches and get to know the company.
Jednalo a vybrané mince , které měly umožnit veřejnosti se seznámit s eurem
This was a selection of coins to help the public in the euro area become familiar with the euro
S těmito základními prvky centrálního bankovnictví se můžete seznámit ve hře ECONOMIA .
ECONOMIA will help you understand these basics of central banking .
Během tohoto setkání se bylo možné seznámit s bezprostředními svědectvími nejrůznějších komunit
During the meeting, people could hear firsthand testimonies from various communities
A konečně, umírnění muslimové se musí dobře seznámit s živoucími domorodými tradicemi islámu v Indonésii.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
He chooses (for this) from His apostles whom He will.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
And Allah is not one to acquaint you with the Unseen, but Allah chooseth him whomsoever He willeth, of His apostles.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
Nor will Allah disclose to you the secrets of the Ghaib (unseen), but Allah chooses of His Messengers whom He pleases.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
Nor will God inform you of the future, but God elects from among His messengers whom He wills.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
Allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception, but He chooses from among His Messengers whom He wills (to intimate such knowledge).
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen. But Allah chooseth of His messengers whom He will, (to receive knowledge thereof).
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
Allah will not acquaint you with the Unseen, but Allah chooses whomever He wishes from His apostles.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
Allah will not let you see the unseen. But Allah chooses from His Messengers whom He will.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
But instead , Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
God does not inform you of the unseen. He chooses for such information anyone of His Messengers that He wants.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
Nor will God reveal to you the unseen. But God chooses those of his messengers whom He will.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
But He chooses of His Messengers (For the purpose) whom He pleases. So believe in Allah.
Seznamte se co nejlépe seznámit se svými varovnými příznaky hypoglykémie, které jinak mohou být přehlédnuty.
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked.
Lékař Vás pak může seznámit s riziky i výhodami aplikace léku Rapilysin v průběhu těhotenství.
Your doctor can tell you the risks and benefits of using Rapilysin during pregnancy.
Každá z výstav má za cíl seznámit zaměstnance a návštěvníky ECB s uměním jedné země EU .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country .
Vítají jej, protože jim přinásí svobodu ponechat si svou náboženskou identitu a seznámit ostatní se svým přesvědčením.
They welcome it because it gives them the freedom to retain their religious identity and to familiarize others with their beliefs.
uvedení místa , kde lze získat přístup k dalším informacím a kde je možno se s nimi seznámit .
an indication of where any other information may be made available and be consulted .
Lékaři by měli seznámit pacienty s vhodnými metodami ochrany proti slunečnímu záření, jako například minimalizaci času stráveného na
Physicians should advise patients on appropriate sun
Při předepisování léčivých přípravků současně s přípravkem STOCRIN se lékař musí seznámit s příslušným Souhrnem údajů o přípravku.
When prescribing medicinal products concomitantly with STOCRIN, physicians should refer to the corresponding Summary of Product Characteristics.
Při předepisování léčivých přípravků současně s přípravkem SUSTIVA se lékař musí seznámit s příslušným Souhrnem údajů o přípravku.
When prescribing medicinal products concomitantly with SUSTIVA, physicians should refer to the corresponding Summary of Product Characteristics.
Pokud je přece jen nutno zvážit použití během těhotenství, je třeba pacientku seznámit s potenciálním rizikem pro plod.
If use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.
Musel bych se nejprve seznámit s náplní jednotlivých zaměstnanců, vzkázal na Strahov, kde z dlouhého bezvládí panuje pochopitelná nervozita.
I'd need to learn about the job descriptions of individual employees. That was his message for Strahov, where the long period of interregnum causes understandable nervousness.
Pacienty je třeba seznámit s příbalovými informacemi, aby se zvýšila jejich informovanost o potenciálních závažných infekcích a jejich příznacích.
Patients should be provided with information from the Patient Information Leaflet to increase their awareness of potential serious infections and the signs and symptoms of them.
Jeden společný přítel se mě po léta snažil s generálem Királym seznámit, ale k mé lítosti ke schůzce nikdy nedošlo.
Over the years, a mutual friend often tried to introduce me to General Király, but, to my regret, that meeting never happened.

 

Související vyhledávání: Chci Tě S Někým Seznámit - Chci Tě Seznámit S Mým - Chci Tě Seznámit S Mou - Chce Se S Tebou Seznámit - Se Kterými Tě Chci Seznámit - Chci Tě Seznámit Se Svým - Se S Ní Seznámit - Se Seznámit S Mou - Se Seznámit S Mojí - Seznámit S Mým Synem -