Překlad "rozdělené" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Klíčová slova : Divided Separated Split Tribe Cells

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Rozdělené Polsko
Poland u0027s House Divided
'proč je moje rodné město rozdělené'
'why my home town's becoming so divided.'
Mnohem pravděpodobnější však je, že zůstanou rozdělené.
But it is far more likely that they will remain divided.
Dědictvím nespoutaného globálního kapitalismu by se stalo navždy rozdělené lidstvo.
A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Každý vnitrostátní parlament má dva hlasy rozdělené na základě vnitrostátního parlamentního systému.
Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.
Kontraindikace izolované perfuze končetiny (IPK) přípravkem Beromun rozdělené podle složek procedury jsou
Contraindications to Beromun isolated limb perfusion (ILP), subdivided by components of the procedure, are
Vzhledem k rozdělené moci očekávají mnozí lidé u významných legislativních návrhů stranický pat.
With divided government, many expect partisan gridlock on major legislation.
V jedné vesnici byl vybudován most spojující dvě osady rozdělené během období dešťů.
In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.
Vzhledem k rozdělené moci očekávají mnozí lidé u významných legislativních návrhů stranický pat.
With divided government, many expect partisan gridlock on major legislation.
Dávkovací rozmezí je 150 600 mg denně rozdělené buď do dvou nebo tří dávek.
The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Dávkovací rozmezí je 150 až 600 mg denně, rozdělené do 2 až 3 dávek.
The dose range is 150 to 600 mg per day given as two or three divided doses.
Jednotlivé společenské vrstvy měly vlastní zájmy, jejichž reprezentanty byly strany rozdělené podle jasných ideologických linií.
Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.
V každé skupině rozdělené podle výskytu jsou nežádoucí účinky seřazeny sestupně podle závažnosti nežádoucího účinku.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
V této studii byl levetiracetam užíván v dávce 3000 mg den rozdělené do dvou denních dávek.
In this study, levetiracetam, dose was 3000 mg day given in 2 divided doses.
Důkazy naznačují, že ekonomiky by byly stabilnější a občané šťastnější, kdyby byly bohatství a příjmy rovnoměrněji rozdělené.
The evidence suggests that economies would be more stable and citizens happier if wealth and income were more evenly distributed.
Tolikéž ani svině nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.
The pig, because he has a split hoof, and is cloven footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.
Tolikéž ani svině nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud he is unclean to you.
Tabulka 3 uvádí nežádoucí příhody, které se vyskytly u 1 pacientů, rozdělené podle způsoby léčby ve studii.
Table 3 displays adverse events which were reported at 1 year in 1 of patients, by study treatment.
Mohou dále stát naše postkomunistické demokracie, zůstávají li uvnitř rozdělené proti sobě, napůl bohaté napůl bez špetky naděje?
Can our postcommunist democracies continue to stand if they remain divided against themselves, half rich and half without hope?
V této studii byl levetiracetam užíván ve fixní dávce 60 mg kg den rozdělené do dvou dílčích dávek.
In this study, the patients received levetiracetam as a fixed dose of 60 mg kg day (with twice a day dosing).
Nebylo to však ani tak selhání OSN či generálního tajemníka jako spíše odraz skutečnosti, že velké mocnosti jsou rozdělené.
This is not a failure of the UN or the Secretary General so much as a reflection of the reality that the major powers are divided.
Avšak nic v historii Asie se ani vzdáleně nepodobá půlstoletí rozdělené Evropy a její faktické okupaci dvěma soupeřícími supervelmocemi.
Nothing in Asia's history, however, remotely compares to Europe's half century of division and veritable occupation by two rival superpowers.
Protokoly nikdy nezmiňují jména, obsahují ale počty zastřelených k určitému datu, rozdělené podle pohlaví, např. 20 mužů, 7 žen.
The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Též svině, nebo rozdělené majíc kopyto, nepřežívá, nečistá vám bude masa jejího jísti nebudete, a mrchy její se nedotknete.
The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
Ale on znaje myšlení jejich, řekl jim Každé království samo v sobě rozdělené pustne, a dům na dům padá.
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
Též svině, nebo rozdělené majíc kopyto, nepřežívá, nečistá vám bude masa jejího jísti nebudete, a mrchy její se nedotknete.
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
Ale on znaje myšlení jejich, řekl jim Každé království samo v sobě rozdělené pustne, a dům na dům padá.
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.
Prášek a rozpouštědlo jsou oba obsaženy v dvoukomorové zásobní vložce ze skla Typu I flint, rozdělené bromobutylovou, pryžovou přísavkou.
The powder and solvent are both contained in a two chamber cartridge, Type I flint glass, separated by a bromobutyl rubber plunger.
Prášek a rozpouštědlo jsou oba obsaženy v dvoukomorové zásobní vložce ze skla Typu I flint, rozdělené bromobutylovou, pryžovou přísavkou.
The powder and solvent are both contained in a two chamber cartridge, Type I flint glass, separated by a bromobutyl rubber plunger.
U pacientů na hemodialýze se doporučuje doplnění dávky ve výši až 50 rozdělené denní dávky ihned po ukončení hemodialýzy.
For patients requiring haemodialysis a supplement of up to 50 of the divided daily dose directly after the end of haemodialysis is recommended.
Šéf OSN opět naléhavě vyzval všechny strany, včetně rozdělené Rady bezpečnosti OSN, k sjednocení a podpoře inkluzivního jednání o nalezení politického řešení.
The U.N. chief again urged all parties, including the divided U.N. Security Council, to unite and support inclusive negotiations to find a political solution.
Všeliké hovado, kteréž má rozdělené kopyto, ale není rozdvojené, a nepřežívá, nečisté vám bude. Kdož by koli jeho se dotekl, nečistý bude.
'Every animal which parts the hoof, and is not cloven footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.
Všeliké hovado, kteréž má rozdělené kopyto, ale není rozdvojené, a nepřežívá, nečisté vám bude. Kdož by koli jeho se dotekl, nečistý bude.
The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you every one that toucheth them shall be unclean.
Americké politiky zůstávají dodnes nad tématem změny klimatu hluboce rozdělené ačkoliv prezidentu Baracku Obamovi se naskýtají nové příležitosti jak tuto patovou situaci prolomit.
Even now, American politics remains strongly divided over climate change though President Barack Obama has new opportunities to break the logjam.
Školství by dál stagnovalo a arabské společnosti, rozdělené podle sektářských, kmenových a regionálních linií, by ve stále větší míře zakoušely pomstychtivost a násilí.
Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence.

 

Display this page in English Display this page in English