Překlad "radní" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Radní - překlad : Radní - překlad : Radní - překlad : Radní - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Pátý radní Petr Dolínek rovnou test odmítl. | The fifth Councilor, Peter Dolínek, refused the test straight away. |
| Informoval o tom radní Lukáš Manhart (TOP 09). | The information was provided by City Council member Lukáš Manhart (TOP 09). |
| Překvapivě se ukázalo, že noví radní známým pojmům příliš nerozumí. | Surprisingly, it turned out that the new council members do not understand the well known concepts. |
| A ač jde o politického veterána, reagoval podobně i radní Karel Březina. | And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly. |
| Jsem v pražské politice spíš nováček, reagoval na test kmotrovského slovníčku radní pro kulturu Lukáš Kaucký. | I'm rather a novice in Prague politics, responded Lukas Kaucky, the Councilor for culture, to the test of Godfather vocabulary. |
| A tak městští radní poznali, že existuje už jen jediná možnost, jak se stát pány statistiky musíme mít knihovnu! | And so the city fathers acknowledged that there was only one way to become master over the statistics a library had to be built! |
| Nová pravidla pronájmů stanovišť taxislužby radní přijali na podzim roku 2012 a v létě loňského roku vypověděli původní nájemní smlouvy. | The new rules for leasing taxi stands were adopted by council members in the autumn of 2012, and last summer they terminated the original lease agreements. |
| Ale přijde mi, že na to, že jsme druhým největším městem v republice, se radní o tento problém nedostatečně zajímají. | But it seems to me that considering we're the second largest city in the country, the authorities are not showing enough interest in this problem. |
| Golfovou jamku pak jako tunel Blanka správě dešifruje nejen matador Karel Březina, ale i radní pro životní prostředí Lukáš Plachý. | Golf hole as the Blanka tunnel was then correctly deciphered by not only the matador Karel Brezina, but also the Councilor for the environment, Lukas Plachy. |
| Rozhodnutí o změnách by navíc nemělo dělat současné vedení města, kterému končí za několik týdnů mandát, řekl radní Lukáš Manhart (TOP 09). | Furthermore, the decisions about changes are not expected to be made by the city's current leaders, whose mandate ends in a few weeks, said council member Lukáš Manhart (TOP 09). |
| Jak již zaznělo, radní Lukáš Kaucký by v titulku výše údajně nerozeznal, že je řeč o vlivném podnikateli a příteli exprimátora Béma Romanu Janouškovi. | As we already mentioned, Councilor Lukas Kaucky would reportedly not recognize in the above heading that it is about an influential entrepreneur and friend of ex Mayor Bem, Roman Janousek. |
| Rok od vypovězení původních nájemních smluv a zahájení výběrových řízení se prokázalo, že nový systém pronájmů je pro Prahu daleko výhodnější a celkově spravedlivější, tvrdí radní. | A year since the termination of the original contract and the start of the tender, it became apparent that the new system of leasing would be much more beneficial for Prague and entirely fair, the council member said. |
| Noví radní hlavního města z ČSSD budou muset podle všeho překonat jistou jazykovou bariéru, aby v pražské radě a v zastupitelstvu porozuměli svým staronovým kolegům z ODS. | New Councilors of CSSD will most probably have to overcome certain language barriers to understand their old new colleagues from ODS in Prague Council and municipal council. |
| Radní Weinert je pro straníky Děda nebo méně přátelsky Dědek, zastupitel Miroslav Poche, který na sebe před volbami upozornil podvody při sponzoringu strany, má u některých kolegů přezdívku Igráček . | Councilor Weinert is Grandpa or less friendly Old Man for party members, the Councilor Miroslav Poche, who won attention just before the election by the fraud in party sponsorship, was nicknamed Igráček by some colleagues. |
| Spolu s prezidentem Generalitat, Arturem Masem, a jeho předchůdcem Jordi Pujolem se slavnostního aktu zúčastnili bývalý socialistický poradce pro vzdělávání, Ernest Maragall, a bývalý náměstek starosty a současný ekologicko socialistický radní Ricard Goma. | Next to the president of the Generalitat, Artur Mas, and his predecessor Jordi Pujol, attended the ceremony the ex counselor of Socialist Education, Ernest Maragall, and the ex lieutenant of the mayor and current eco socialist Councilman Ricard Goma. |
| Během letošního léta nesoucího se ve znamení separatistického bláznovství se první návrh týkal jmenování ředitelů škol v regionu Benátsko místní radní v provincii Vicenza schválili opatření, které vyhrazuje všechna místa ředitelů škol v provincii severoitalským učitelům. | During this summer of separatist folly, the first proposal concerned the appointment of headmasters of schools in the Veneto region the local councilors in the province of Vicenza approved a measure to reserve all headmaster posts in the province for northern Italian teachers. |
| Během letošního léta nesoucího se ve znamení separatistického bláznovství se první návrh týkal jmenování ředitelů škol v regionu Benátsko místní radní v provincii Vicenza schválili opatření, které vyhrazuje všechna místa ředitelů škol v provincii severoitalským učitelům. | During this summer of separatist folly, the first proposal concerned the appointment of headmasters of schools in the Veneto region the local councilors in the province of Vicenza approved a measure to reserve all headmaster posts in the province for northern Italian teachers. |
| Pekka Elo, radní pro školství zodpovědný za předmět filozofie, požadoval na stránkách deníku Helsingin Sanomat, aby profesoři zaujali kritické stanovisko k Platonovi a tvrdil, že není nutné probírat Nietzscheho v povinném základním kurzu filozofie na středních školách. | The Education Advisor and responsible for Philosophy, Pekka Elo, demanded from the pages of the newspaper Helsingin Sanomat that professors adopt a critical attitude towards Plato and affirmed that to study Nietzsche is not essential in the obligatory basic course of Philosophy in the institutes . |
| Ve volbách z minulého týdne, kterým se přezdívá volby devět v jednom , volila veřejnost guvernéry krajů, starosty měst a obcí, městské radní, vůdce domorodých vesnic a hlavy menších měst. Výsledky dávají tušit, jak by mohly vypadat prezidentské volby, ke kterým má dojít v roce 2016. | In last week's local election, which was coined the 9 in 1 election, the public voted for county governors, city and township mayors, city councilors, aboriginal village leaders and heads of smaller towns, providing a preview of what the next presidential election to be held in 2016 might look like. |
Související vyhledávání: Radní -
