Překlad "odporu" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Test odporu. | A resistance test. |
| Práh odporu | Repulsion threshold |
| a setrvávali v odporu velikém, | But persisted in that greater sin, |
| a setrvávali v odporu velikém, | And were stubborn upon the great sin (of disbelief). |
| a setrvávali v odporu velikém, | and persisted in the Great Sin, |
| a setrvávali v odporu velikém, | And they have been persisting in the heinous offence. |
| a setrvávali v odporu velikém, | And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.) |
| a setrvávali v odporu velikém, | And they used to persist in immense wrongdoing. |
| a setrvávali v odporu velikém, | and had persisted in the Great Sin. |
| a setrvávali v odporu velikém, | And used to persist in the awful sin. |
| a setrvávali v odporu velikém, | and they used to persist in the great sin. |
| a setrvávali v odporu velikém, | and persisted in the great sin |
| a setrvávali v odporu velikém, | And they used to persist in the great violation, |
| a setrvávali v odporu velikém, | and persisted in heinous sins. |
| a setrvávali v odporu velikém, | And they persisted in the great violation. |
| a setrvávali v odporu velikém, | and they persisted obstinately in awful sin, |
| a setrvávali v odporu velikém, | And persisted obstinately in wickedness supreme! |
| V Americe lze vycítit hromadění odporu. | In America, one can feel the backlash mounting. |
| V Americe lze vycítit hromadění odporu. | In America, one can feel the backlash mounting. |
| Ve Venezuele je součástí odporu také divadlo | In Venezuela, Theater is also Part of the Resistance Global Voices |
| Povede krize kampnbsp odporu vůči tržně orientovaným reformám? | Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms? |
| Římskokatolická církev se od svého odporu vůči IVF neodklonila. | The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF. |
| Prohlásil, že je pro pokračování odporu ve všech podobách. | He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. |
| Věříme, že mír ve společnosti nevzejde z nedostatku odporu. | We believe that peace in society will not be born out of a lack of resistance. |
| Cesta nejmenšího odporu povede k postupnému rozpadu mezinárodní finanční soustavy. | Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. |
| Je proto nezbytné, aby důvod tohoto odporu byl lépe pochopen. | So it is essential that the reason for that revulsion become better understood. |
| Kvůli odporu Merkelové přesto nelze o eurobondech byť jen uvažovat. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| V jejich očích se tak stal Hizballáh hrdinným příkladem odporu. | In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance. |
| Vzhledem k odporu obyvatel vůči změnám nebude Abeho úkol snadný. | Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. |
| Cesta nejmenšího odporu povede k postupnému rozpadu mezinárodní finanční soustavy. | Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. |
| Zaprvé, Rúháního vítězství vzalo legitimitu politice odporu, již upřednostňoval Džalílí. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| Ba věru ti, kdož nevěří, v marnivosti a odporu setrvávají. | But the unbelievers are still full of pride and hostility. |
| Ba věru ti, kdož nevěří, v marnivosti a odporu setrvávají. | In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. |
| Ba věru ti, kdož nevěří, v marnivosti a odporu setrvávají. | nay, but the unbelievers glory in their schism. |
| Ba věru ti, kdož nevěří, v marnivosti a odporu setrvávají. | Verily those who disbelieve are in vainglory and shism. |
Související vyhledávání: Cestou Nejmenšího Odporu - Bez Odporu - Hodnota Odporu - Síla Odporu - Rozsah Odporu -
