Překlad "obdivuhodné" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Obdivuhodně - překlad :
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Cíle nového přístupu k měnové politice jsou obdivuhodné. | The objectives of the new monetary policy approach are admirable. |
| Jakkoliv může být toto kolektivní úsilí obdivuhodné, jednoduše nestačí. | Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. |
| Zda to bude obdivuhodné, to už je jiná otázka. | Whether it is admirable is another question. |
| Pokud se tak stane, budou indické obdivuhodné pluralitní tradice, k nimž muslimové nemalou měrou přispěli, navždy ztraceny. | If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever. |
| Toto jednomyslné snažení je noblesní, obdivuhodné, trochu fanatické a dostatečné k tomu, aby diváky přivedlo k slzám. | This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears. |
| Ve válčícím světě musí mít důvěryhodný hlas na mezinárodní aréně obdivuhodné vojenské schopnosti a rozvinutou vojenskou techniku a technologii. | In a bellicose world, a credible voice in the international arena requires a creditable military capability and high tech military technology. |
| Jakkoliv obdivuhodné však toto smýšlení může být, neexistuje žádná vědecká pravda ohledně správné míry disparit a vhodné rychlosti konvergence. | But, however admirable this sentiment may be, there is no scientific truth about the right level of disparities and the correct speed of convergence. |
| Konečně, Evropa se musí rozhodnout, jak vážně vlastně bere veškeré obdivuhodné výroky v Barcelonském procesu o pluralismu, občanské společnosti, právním řádu a demokracii. | Finally, Europe has to decide how serious it is about all the admirable stuff in the Barcelona Process on pluralism, civil society, the rule of law, and democracy. |
| Konečně, Evropa se musí rozhodnout, jak vážně vlastně bere veškeré obdivuhodné výroky v Barcelonském procesu o pluralismu, občanské společnosti, právním řádu a demokracii. | Finally, Europe has to decide how serious it is about all the admirable stuff in the Barcelona Process on pluralism, civil society, the rule of law, and democracy. |
