Překlad "nepříznivé" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Nepříznivě - překlad :
Adversely

Klíčová slova : Adverse Unfavorable Reactions Reflection Hostile

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Nepříznivé okolí Mahmúda Abbáse
Mahmoud Abbas s Bad Neighborhood
Nepříznivé dopady jsou ovšem 1.
Yet the adverse effects are 1.
Selžeme li, dějiny nám vystaví nepříznivé vysvědčení.
History will judge us unfavorably if we fail.
Domácí politika tyto nepříznivé trendy ještě zhoršila.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
A v období po krizi byly nepříznivé důsledky enormní.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Bylo pozorováno, že většina nepříznivých reakcí po užití Optimark byly nepříznivé účinky na nervový systém, potom obecné nepříznivé reakce, gastrointestinální reakce a reakce pokožky.
The majority of adverse reactions observed after the use of Optimark were found to be adverse reactions of the nervous system, followed by general adverse reactions, digestive tract disorders skin disorders.
Takové ataky jsou nepříznivé i pro zlepšování francouzské konkurenční schopnosti.
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.
U přípravku APTIVUS dochází k nepříznivé interakci s perorální antikoncepcí.
APTIVUS adversely interacts with oral contraceptives.
Bylo pozorováno, že většina nepříznivých reakcí po užití gadoversetamidu byly nepříznivé účinky na nervový systém, potom obecné nepříznivé reakce, gastrointestinální reakce, reakce pokožky a poruchy subkutanních tkání.
The majority of adverse reactions observed after the use of gadoversetamide were found to be adverse reactions of the nervous system, followed by general adverse reactions, gastrointestinal disorders skin and subcutaneous tissue disorders.
Ve skutečnosti jejich experimentální vypuštění neodhalilo žádné patrné nepříznivé účinky jakéhokoliv druhu.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
Neexistuje však žádný důkaz toho, že by tato interakce měla nepříznivé účinky.
There is no evidence that such an interaction would be harmful.
Studie na zvířatech ukázaly nepříznivé postnatální účinky po vystavení nitisonu v mléku.
Animal studies have shown adverse postnatal effects via exposure of nitisinone in milk.
Evropský přístup nedělat v reakci na krizi nic již přinesl viditelně nepříznivé důsledky.
Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
Dobře vytvořený regulační rámec minimalizuje nepříznivé důsledky dlouhodobých investic a maximalizuje pozitivní dopady.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.
Evropský přístup nedělat v reakci na krizi nic již přinesl viditelně nepříznivé důsledky.
Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
Neexistuje však žádný důkaz toho, že by tato interakce měla nepříznivé účinky. ne
ng The potential for interaction with lithium, which also promotes the release of neutrophils, has not been specifically investigated.
Klinické zkoušky a post marketingové použití odhalily následující nepříznivé reakce v souvislosti s lékem.
The following drug related adverse reactions have been reported from clinical trials and from post marketing use of gadoversetamide.
Tento program dohledu rejstřík by měl lékaře vést k tomu, aby hlásili nepříznivé reakce.
The surveillance programme registry should prompt doctors to report adverse reactions.
A proto je poměr mezi rizikem a ziskem investování do rozvíjejících se trhů tak nepříznivé.
That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.
Navzdory současné nepříznivé situaci cesta ke stabilizaci Středního východu stále vede přes společné ekonomické projekty.
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.
Během světové hospodářské krize se americký ekonom Irving Fisher zaměřil na nepříznivé dopady poklesu cen.
During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.
Je nejvyšší čas, aby Západ akceptoval vůli arabského lidu a přestal zveličovat nepříznivé důsledky změn.
It is past time for the West to accept the Arab people s will and to stop exaggerating the repercussions of change.
Nepříznivé meteorologické podmínky tuto slavnost sužují dlouhodobě, již dvě ze tří oslav se nemohly uskutečnit.
The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations.
Dlouhodobé zkušenosti ukázaly, že nelze očekávat žádné nepříznivé účinky na průběh těhotenství nebo na novorozence.
The long time experience showed that no harmful effects on the course of the pregnancy or the newborn are to be expected.
Zahrnují se pouze nepříznivé události od zahájení léčby do prvního kalendářního dne po skončení léčby.
Note only AEs with onset from start of treatment to 1 calendar day after end of treatment are included.
Pokud USA nezvýší své investice do školství, vědy, techniky a infrastruktury, budou tyto nepříznivé trendy pokračovat.
Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.
U psů s cytopenií nebyly pozorované žádné nepříznivé účinky na progenitorové a proliferující buňky kostní dřeně.
In cytopenic dogs, there were no adverse effects on progenitor and proliferating cells in the bone marrow.
Nejsou li například lidé odškodněni za újmu způsobenou znečištěním ovzduší, nebudou jeho nepříznivé důsledky zahrnuty do HDP.
For example, if people are not compensated for the harm done by pollution, its adverse effects will not be included in GDP.
Navzdory hrůzostrašným předpovědím nebyly až dosud doloženy žádné nepříznivé dopady GM plodin na zdraví, biodiverzitu a životní prostředí.
Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.
Nebude li se řešit, zabije každý rok miliony lidí a bude mít vážné nepříznivé ekonomické důsledky pro svět.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.
Z hlavních tahů jsou hlášeny nepříznivé podmínky i na silnici I 13 na pomezí Ústeckého a Libereckého kraje.
Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions.
U myší a lidských jedinců, kteří postrádají CCR5 receptor následkem genetické delece, nebyly hlášeny žádné významné nepříznivé následky.
In mice and human beings that lack CCR5 receptors through genetic deletion, no significant adverse consequences have been reported.
Vzhledem k tomu, jak nepříznivé je stlačení mezd pro německé hospodářství, vnutit mzdové škrty zbytku eurozóny by bylo katastrofální.
Given how bad wage compression has been for Germany s economy, foisting wage cuts on the rest of the eurozone would be disastrous.
Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
Za třetí tento region žije už dnes v extrémní chudobě, takže jakékoliv nepříznivé šoky ho posunou za hranici pohromy.
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.

 

Související vyhledávání: Nepříznivě - Nepříznivě Ovlivnit - Nepříznivé účinky -
Display this page in English Display this page in English