Překlad "lidskou" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Lidskou povahu nezměníme. | We are not going to change human nature. |
| Politika s lidskou tváří | Politics With a Human Face |
| Politika s lidskou tváří | Politics With a Human Face |
| Ochrana přírody s lidskou tváří | Conservation With a Human Face |
| Volný obchod s lidskou tváří | Free Trade with a Human Face |
| Volný obchod s lidskou tváří | Free Trade with a Human Face |
| Každé zabití je lidskou tragédií. | Every killing is a human tragedy. |
| Místa přistání lodí s lidskou posádkou | Manned landing site |
| Potřebujeme nejen finanční, ale i lidskou záchranu. | We need a human rescue as well as a financial rescue. |
| Rozsah rizika pro lidskou populaci není znám. | The potential risk for humans is unknown. |
| Rozsah rizika pro lidskou populaci není znám. | The potential risk to humans is unknown. |
| Nebo milovali slávu lidskou více než slávu Boží. | for they loved men's praise more than God's praise. |
| Nebo milovali slávu lidskou více než slávu Boží. | For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| Trh podle něj upřednostňuje podnikatelského ducha před lidskou solidaritou. | He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity. |
| Veřejnost je šokována pokřivenou lidskou přirozeností a zákeřným chováním studenta. | The public is shocked by the student s distorted human nature and ruthless behavior. |
| Rosiglitazon prochází lidskou placentou a je detekovatelný ve tkáních plodu. | Rosiglitazone has been reported to cross the human placenta and to be detectable in foetal tissues. |
| Rosiglitazon přechází lidskou placentou a je detekovatelný ve tkáních plodu. | Rosiglitazone has been reported to cross the human placenta and to be detectable in foetal tissues. |
| Bimatoprost in vitro velmi dobře penetruje lidskou rohovkou a sklérou. | Bimatoprost penetrates the human cornea and sclera well in vitro. |
| Prvý zápas povznáší lidskou duši a probouzí v lidech to nejlepší. | The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. |
| Stroje, uvedl, nahradí zřejmě lidskou práci, stejně jako koně nahradil traktor. | Machines, he said, are likely to replace human labor much in the same way that the tractor replaced the horse. |
| Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru. | The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton. |
| Podle evolučních psychologů jsou takové projevy křiklavé velkorysosti lidskou obdobou pavích per. | According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail. |
| Přestože tak firmy činí z obchodních důvodů, musí postupovat s lidskou upřímností. | Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity. |
| Poklidná nehybnost Arktidy a Antarktidy byla v dokonalém souladu s lidskou lhostejností. | The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference. |
| Přestože tak firmy činí z obchodních důvodů, musí postupovat s lidskou upřímností. | Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity. |
| Vládní činitelé, kteří odmítají lidskou solidaritu, tím v podstatě popírají vlastní lidství. | Government officials who deny human solidarity in this way deny their own humanity. |
| Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost. | It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. |
| Poklidná nehybnost Arktidy a Antarktidy byla v dokonalém souladu s lidskou lhostejností. | The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference. |
| Poněvadž zná lidskou marnost, a vidí nepravost, což by tomu rozuměti neměl? | For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it. |
| Ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili. | But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there. |
| Poněvadž zná lidskou marnost, a vidí nepravost, což by tomu rozuměti neměl? | For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it? |
| Ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili. | But they like men have transgressed the covenant there have they dealt treacherously against me. |
| Fertilita Nebyly prováděny formální studie možného vlivu přípravku ORENCIA na lidskou fertilitu. | Fertility Formal studies of the potential effect of ORENCIA on human fertility have not been conducted. |
| Při vysvětlování této různorodosti někteří staví lidskou přirozenost o stupeň níž než kulturu. | In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture. |
| Podněty trhu, který lidskou tkáň považuje za zboží, mohou také podrýt osobní víru. | Market incentives to treat body tissue as a commodity may also threaten personal beliefs. |
Související vyhledávání: S Další Lidskou Bytostí - Jako Lidskou Bytost - S Lidskou Tváří - Pít Lidskou Krev - S Lidskou Hlavou - Celou Lidskou Rasu - Další Lidskou Bytost - S Lidskou Duší - S Lidskou Myslí - Být Lidskou Bytostí -
