Překlad "řídká" do anglického jazyka:
Slovník čeština-Angličtina
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| 5, 0 ), řídká stolice (1, 0 vs. | 5.0 ), loose stools (1.0 vs. |
| Hypestezie (tj. snížení citlivosti hmatu), průjem (řídká či vodnatá stolice). | Hypesthesia (i. e. decrease of your sense of touch) diarrhoea (loose or watery stools). |
| řídká stolice, černá dehtovitá stolice, bolest v krku, škytavka, říhání. | loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching |
| Časté zvracení, flatulence, distenze v břiše, bolest břicha, řídká stolice, dyspepsie. | Common vomiting, flatulence, abdominal distension, abdominal pain, loose stools, dyspepsia. |
| Ulcerózní stomatitida, bolest v pravém podžebří, glositida, gingivitida, zácpa, řídká stolice | Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools |
| U psů byly pozorovány gastrointestinální symptomy, především řídká stolice, mukoidní stolice, průjem a při vysokých dávkách krev ve stolici. | Gastrointestinal symptoms, particularly soft faeces, mucoid faeces, diarrhoea and, at higher doses, faecal blood were observed in dogs. |
| Dyspepsie, gastroezofageální reflux, stomatitida, ulcerující stomatitida, krvácení dásní, řídká stolice, zácpa, plynatost, hemoroidy, gingivitida, glositida, dehydratace, změněné vnímání chuti | Dyspepsia, gastroesophageal reflux, stomatitis, ulcerative stomatitis, gingival bleeding, loose stools, constipation, flatulence, hemorrhoids, gingivitis, glossitis, dehydration, taste perversion |
| Problémy spojené se zažíváním zahrnující. bolesti břicha, zácpa, zažívací potíže, řídká stolice (průjem), ztráta nebo změna chuti k jídlu, ztráta hmotnosti. | Problems associated with the stomach including stomach pain, constipation, indigestion, loose stools (diarrhoea), loss or change in appetite, weight loss. |
| Průjem, zvracení, nevolnost, bolest břicha Ulcerózní stomatitida, stomatitida, kolitida, bolest v pravém podžebří, dyspepsie, gastroezofageální reflux , glositida, krvácení z dásní, gingivitida, řídká stolice, zácpa, plynatost | Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Ulcerative stomatitis, stomatitis, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophogeal reflux , glossitis, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, constipation, flatulence |
| Méně časté dysfagie, flatulence, glosodynie, sucho v ústech, bolesti dásní, řídká stolice, ezofagitida, bolesti v podbřišku, ulcerace úst, bolesti úst, rektální krvácení Poruchy ledvin a močových cest | Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders |
| Průjem, zvracení, nevolnost, bolest břicha Ulcerace v ústech, ulcerózní stomatitida, stomatitida, bolest v pravém podžebří, dyspepsie, glositida, gastroezofageální reflux, rektální porucha, gastrointestinální porucha, zácpa, řídká stolice, bolest zubu, zubní potíže | Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder |
| Průjem, zvracení, nevolnost, bolest břicha Ulcerace v ústech, ulcerózní stomatitida, stomatitida, bolest v pravém podžebří, yndrome, glositida, gastroezofageální reflux, rektální porucha, gastrointestinální porucha, zácpa, řídká stolice, bolest zubu, zubní potíže | Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder |
| Řídká stolice, ulcerativní ezofagitida, abdominální diskomfort, abdominální distenze, bolesti v dolních partiích břicha, získaná stenóza pyloru, rozpraskané rty, kolitida, flatulence, gastritida, gastrointestinální hemoragie, zápach z úst, ezofageální hemoragie, ezofageální perforace. | Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation. |
| Průjem, zvracení, nevolnost, bolest břicha Ulcerace v ústech, ulcerózní stomatitida, stomatitida, bolest v pravém podžebří, dyspepsie, glositida, gastroezofageální reflux, rektální porucha, gastrointestinální porucha, zácpa, řídká stolice, bolest zubu, porucha zubu | Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder |
| průjem, nauzea gastrointestinální zánětlivé stavy, gastrointestinální ulcerace a perforace, gastrointestinální krvácení, stomatitis a ulcerace, ascites, zvracení, gastrointestinální a abdominální bolest, dyspeptické příznaky, zácpa, flatulence, plynatost a roztažení střev, řídká stolice, gastrointestinální příznaky | diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms |
| Časté nežádoucí účinky Tyto mohou postihnout až 1 z 10 lidí užívajících alli Bolest žaludku (břicha) Neschopnost udržet stolici Řídká tekutá stolice Častější stolice Úzkost Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud začnete pociťovat kterýkoliv z těchto nežádoucích účinků jako závažný nebo nepříjemný. | Common side effects These may affect up to 1 in 10 people taking alli Stomach (abdominal) pain Incontinence (stools) Runny liquid stools More frequent bowel motions Anxiety Tell your doctor or pharmacist if any these side effects gets severe or troublesome. |
