Překlad "experience problems" do českého jazyka:
Slovník Angličtina-čeština
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| If you experience skin problems. | Jestliže se u Vás objeví kožní problémy. |
| If you experience problems with volume control, select other method. | Pokud máte problémy s ovládáním hlasitosti, zvolte jinou metodu. |
| There is little experience with BYETTA in patients with kidney problems. | jestliže máte vážné problémy s vyprazdňováním žaludku (včetně gastroparézy) nebo se zažíváním |
| However, patients receiving Caelyx were less likely to experience heart problems. | U pacientů užívajících Caelyx byla nicméně menší pravděpodobnost vzniku srdečních obtíží. |
| Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems. | Problémy začínají pociťovat i Rakousko, Nizozemsko, Francie, Belgie atd... |
| Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. | Někteří stavitelé budou mít úvěrové problémy a mohou je mít i některé místní samosprávy. |
| Do not be concerned if you do not experience any of these problems. | Nešetřete si povolené množství tuků a kalorií, abyste si je pak nárazově dopřáli na jídlo nebo moučník s vysokým obsahem tuku, jak jste to možná dělali v jiných programech na snížení tělesné hmotnosti. Většina uživatelů, u nichž se tyto účinky objevily zjistila, že je mohou zvládnout a mohou je regulovat úpravou diety. Nebuďte znepokojeni, když nemáte žádný z těchto problémů. |
| have problems with your liver including chronic hepatitis B or C as there is only limited experience in patients with liver problems. | máte jaterní problémy včetně chronické hepatitidy B nebo C, protože zkušenosti u pacientů s jaterními problémy jsou pouze omezené. |
| have problems with your heart or circulatory system as there is only limited experience in patients with serious problems of this type. | máte problémy se srdcem nebo oběhovým systémem, protože zkušenosti u pacientů se závažnými problémy tohoto typu jsou omezené |
| Patients receiving Myocet were less likely to experience heart problems than those receiving standard doxorubicin. | U pacientek, které užívaly přípravek Myocet, byla menší pravděpodobnost vzniku srdečních obtíží než u těch, které užívaly konvenční doxorubicin. |
| A China beset by serious economic problems is likely to experience considerable social and political instability. | Čína sužovaná vážnými ekonomickými problémy bude pravděpodobně zažívat značnou sociální a politickou nestabilitu. |
| As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. | Jak ukazuje nedávná zkušenost Číny s WMP, hospodářské změny mohou obnažit staré problémy a vytvořit nové. |
| If you experience dizziness or problems with your vision during therapy, do not drive or operate machinery. | Pociťujete li během léčby závratě nebo máte li zrakové potíže, neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje. |
| Treatment with Fertavid should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems. | Léčba přípravkem Fertavid by měla být prováděna lékařem, který má zkušenosti s léčbou neplodnosti. |
| Treatment with Luveris should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems. | Léčba přípravkem Luveris by měla být vedena lékařem se zkušenostmi s léčbou poruch plodnosti. |
| Treatment with Ovitrelle should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems. | Léčba přípravkem Ovitrelle by měla být prováděna lékařem, který má zkušenosti s léčbou neplodnosti u žen. |
| Treatment with Puregon should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems. | Léčba přípravkem Puregon by měla být prováděna lékařem, který má zkušenosti s léčbou neplodnosti. |
| Treatment with GONAL f should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems. | Léčbu přípravkem GONAL f by měl vést pouze lékař, který má zkušenosti s léčbou neplodnosti. |
| Please inform your doctor if you experience any effects that may cause you to have problems with driving or using other machinery. | Informujte prosím svého lékaře, pokud se u Vás objeví jakékoliv účinky, které by Vám mohly způsobovat problémy při řízení nebo obsluze jiných strojů. |
| Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems | Zvláštní opatrnosti při použití Abraxane je zapotřebí jestliže máte špatnou funkci ledvin jestliže pociťujete znecitlivění, brnění či píchání, citlivost na dotek nebo svalové slabosti jestliže máte závažné jaterní potíže jestliže máte potíže se srdcem |
| And patience, experience and experience, hope | A trpělivost zkušení, zkušení pak naději, |
| If you have vision problems, faint or experience confusion or hallucination while taking Ketek, do not drive, operate heavy machinery, or engage in dangerous activities. | Jestliže máte během užívání Keteku zrakové problémy, mdloby nebo stavy zmatenosti či halucinace, neřiďte, neobsluhujte těžkou techniku a neúčastněte se nebezpečných činností. |
| You may experience muscle problems There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues. | Mohou se u Vás objevit svalové obtíže Byly hlášeny případy bolesti svalů, citlivosti svalů na dotyk nebo snížení svalové síly, zejména při antiretrovirové léčbě obsahující inhibitory proteázy a analogy nukleosidů. |
| You may experience muscle problems There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues. | Mohou se u Vás objevit svalové obtíže Byly hlášeny případy bolestí svalů, citlivosti svalů na dotyk nebo snížení svalové síly, zejména při antiretrovirové léčbě obsahující inhibitory proteázy a analogy nukleosidů. |
| It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict. | Jde o zkušenost, která mi přináší uspokojení a velkou naději, že při řešení problémů, jako jsou chudoba, ohrožení životního prostředí a násilné střety, nakonec uspějeme. |
| But the welfare states' experience with extending life creates its own ethical problems that may be even more serious than those in more market oriented societies. | Ale zkušenosti těchto sociálně orientovaných států s prodlužováním života přinášejí své vlastní etické problémy, jež mohou být ještě vážnější, než ty, které trápí mnohem více tržně orientované společnosti. |
| terfenadine or astemizole (allergic problems) cisapride (digestive problems) pimozide (psychiatric problems) Me | ergotamin nebo dihydroergotamin (tablety nebo inhalátor na migrénu) terfenadin nebo astemizol (problémy s alergií) cisaprid (zažívací potíže) pimozid (psychiatrické problémy) |
| 54 If you experience a combination of drowsiness, upper right abdominal pain, yellowing or increased yellowing of your skin or eyes and dark urine (signs of liver problems), If you vomit blood and or have black stools, If you experience frequent abdominal pain, particularly after eating or taking EXJADE, If you experience frequent heartburn, If you experience partial loss of vision, tell your doctor straight away. | 54 jestliže zpozorujete kombinaci ospalosti, bolesti v horní pravé části břicha, zežloutnutí kůže nebo očního bělma a tmavou moč (příznaky problémů s játry), jestliže zvracíte krev a nebo máte tmavou stolici, jestliže máte časté bolesti břicha, především po jídle nebo po užití EXJADE, jestliže Vás často pálí žáha, jestliže zpozorujete částečnou ztrátu zraku, řekněte to ihned svému lékaři. |
| It should be given by a doctor who has experience in the emergency care of patients with heart problems or in carrying out procedures on the heart. | Dávka přípravku Angiox a trvání léčby závisí na příčině jeho používání. |
| acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things | akutní či chronická bolest, problémy s močením a střevní problémy, sexuální problémy a |
| Problems | Problémy |
| problems). | 3. |
| Please inform your doctor if you experience any effects that may cause you to have problems with driving or using other machinery such as sleepiness or blurred vision. | Prosím, informujte svého lékaře, pokud se u Vás dostaví jakékoliv příznaky, které by Vám mohly způsobit potíže při řízení nebo obsluze strojů, jako je ospalost nebo rozmazané vidění. |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Jedná se především o problémy technické, nikoliv vyjednávací. |
| An experience. | Zážitek. |
Související vyhledávání: Avoid Problems, Such As Temperature Problems, Noise Levels, - Experience Problems - Experience Technical Problems - If You Experience Any Problems - Does Not Experience Problems With - Experience Of Problems - Experience Fewer Problems - To Experience Financial Problems - Teething Problems - Problems With -
