Překlad "první výstřel" do portugalštiny:
Slovník čeština-Portugalština
První - překlad : Výstřel - překlad : První výstřel - překlad : První - překlad : Výstřel - překlad : Výstřel - překlad : První výstřel - překlad :
Ads
Příklady (Externí zdroje, nerecenz)
| První výstřel tě nezabije. | A primeira não o irá matar. |
| To byl první varovný výstřel přicházející finanční krize. | Foi o primeiro sinal de alerta para a crise financeira que não tardaria. |
| Výstřel? | Um... tiro? ! |
| Výstřel! | O tiro! |
| Slyšela jsem výstřel. | Pensei ter ouvido um tiro. |
| To byl výstřel. | Parece que foi um tiro! |
| Slyšeli jsme výstřel. | Ouvimos um tiro! |
| Slyšel jsem výstřel. | Eu ouvi um tiro... |
| Co ten výstřel? | E o tiro? |
| Vystřelím varovný výstřel. | Disparo para o tecto. Sabes como é. |
| Jeden varovací výstřel. | Disparem um tiro de aviso. |
| Čekám na výstřel protivníka... | À espera que o inimigo dispare... |
| Výstřel zasáhl kyslíkové nádrže! | O tiro atingiuos! |
| Z ničeho nic padne výstřel. | Pistolas se acionam por si mesmas. |
| Po několika minutách zazněl výstřel! | Minutos depois um tiro! |
| Majore, neslyšeli jsme jedinej výstřel. | Major, não ouvimos nenhum tiro vindo de lá. |
| dokonce nebyl slyšet ani výstřel. | Não ouvimos tiros. |
| No, tohle je můj poslední výstřel. | Esta vai ser a minha cartada. |
| Ptvní výstřel musí být od něj. | O primeiro tiro deve vir dele. |
| V tenhle moment váš výstřel nikdo neuslyší. | Verás, nesse momento o disparo não se ouvirá. |
| Venku zazněI výstřel z brokovnice, někdo práskal. | Ao sair, alguém o tinha levado. |
| Jediný výstřel a jsme rozmetáni na kousky. | Um sopro... só um e voamos pelos ares. |
| Další výstřel by byl na tvé riziko. | Se der outro, o risco é seu. |
| Nikdy neuslyšíte ten výstřel, kterej vás zabije. | Nunca se ouve o tiro que te mata. |
| Slyšela jsi výstřel, když vlak přejížděl most. | Houve um disparo enquanto o comboio cruzava a ponte metálico. |
| Chvíli je ticho, a pak operátor slyší výstřel. | Há um silêncio, e o operador ouve um disparo. |
| Marine výstřel v L.A. během víkendu pravděpodobně nepřežije | Marinha filmado em L.A. no fim de semana improvável para sobreviver |
| Uspořádat fotografii, kterou chcete, pak lapat váš výstřel! | Organize as fotos que você quer, então o seu snap shot! |
| Rusko na nás v podstatě vypálilo varovný výstřel. | Essencialmente, a Rússia disparou um tiro de aviso à Europa. |
| Někdo zazvonil. Cože? Když otevřela dveře, padl výstřel. | Sim, uma, mas só me fazia ver montras de mobiliário... para ver salas de visita. |
| Když dozněl poslední výstřel, přesunuli nás do tábora. | Acho que vou ao hospital me despedir do Andy. Não vai adiantar. |
| Odkud přišel ten výstřel? Je to starej trik. | De onde é que veio aquele tiro? |
| Ta je nyní odevzdávána, aniž by padl jediný výstřel. | Hoje ela está a ser vivida sem que um único tiro tenha de ser disparado. |
| Jasně? V tom okamžiku tvůj výstřel nebude nikdy slyšet. | Como vê, num trecho destes, ninguém vai ouvir o tiro. |
| Elektrodový výstřel s dlouhým doletem do... žlázy právě zemřelého. | Elétrodo de longa distancia atiraram nas _BAR_glândulas pituitárias do recém mortos. |
| Jediný výstřel Craigu. Jen jediný a odstřelím mu palici. | Basta um tiro, Craig, um só, e estourolhe os miolos. |
| Slyšela bych výstřel, kdyby Nutteccio či Armand zastřelil Gilberta. | Se Nutteccio ou Armand tivessem atirado sobre o Gilbert, eu teria ouvido. |
| Neuvažovala jsi o tom, protože to byl tlumený výstřel. | Isso não tínhamos previsto. Foi o ruído do comboio cobriu os disparos. |
| Co je to výstřel rána? Ptal se Kemp, se náhle. | O que é a ferida tiro? , Perguntou Kemp, abruptamente. |
| Djokovič je tenis známka není jediný výstřel, ale jeho tělo. | Marca de tênis de Djokovic não é um único tiro, mas seu corpo. |
| Jak jste to uhodl? Nevím, je to jen výstřel naslepo. | Não sei, foi só um tiro no escuro. |
| Zatím to není nutné. Sluha slyšel zvýšené hlasy a výstřel. | Entretanto, os criados ouviram falar alto e o disparo. |
| Musím tě upozornit, že máš čas pouze na jeden výstřel. | Devo dizer que você só tem tempo para um tiro. |
| To je tvoje šance na život, unikátní výstřel ke svobodě. | É a oportunidade da tua vida. É uma ocasião única de te libertares. |
| Slyšel jsi Ringera, dosvědčil Kincadeovi výstřel na pana Whiteside v sebeobraně. | Ouviu Ringer testemunhar que Kincade atirou em Whiteside em legítima defesa. |
Související vyhledávání: Výstřel Do Tmy - Ještě Jeden Výstřel - Jen Jeden Výstřel - Vystřel Do Vzduchu - Jsem Slyšela Výstřel - Byl To Výstřel - Výstřel Do Hlavy - Výstřel Z Pistole - Jsem Slyšel Výstřel - Zamiř A Vystřel -
