Překlad "nyní i vždycky" do maďarštiny:


  Slovník čeština-Maďarský

Vždycky - překlad : Nyní - překlad : Nyní - překlad : Nyní i vždycky - překlad : Nyní i vždycky - překlad : Nyní - překlad :

Ads

  Příklady (Externí zdroje, nerecenz)

A tato zpráva, které jsem tehdy plně nerozumněl, i když jsem ji doručil, a které nyní rozumím o něco lépe, je budu vždycky, vždycky tady.
Ez a mondanivaló, amit én akkor még nem értettem teljesen, még akkor sem, mikor átadtam, de amit most már jobban értek, az az Én mindig, mindig melletted maradok.
Dávám je vždycky i Martě.
Marthának folyamatosan adom őket.
Nyní můžete určit cenu, vždycky jsem věděI, že jste upřímný.
Szabd meg az árat, eddig mindig becsületesnek találtam.
I tentokrát odjel ve stejném čase jako vždycky.
A férje ugyanúgy indul otthonról mintha a szokásos időben találkoznának. Talán érdekes utánagondolni mikor is indul normál esetben a férj otthonról?
Vždycky jsi mi byl podezřelý, i mé matce.
Anyának és nekem mindig is gyanús voltál.
Ta možnost tu je, a vždycky byla i bude.
Fennáll a lehetőség, mindig volt és lesz.
Floyd měl u sebe vždycky ještě i jiný revolver.
Floyd mindig hordott a kabátzsebében még egy revolvert.
I Ned nyní.
Én ned most.
I když usadit se nemusí být vždycky zas tak špatné.
De megállapodni nem mindig olyan rossz dolog.
Vždycky jsem věřila, že podobně na nás působí i příběhy.
Mindig hittem benne, hogy a történeteknek hasonló hatásuk van ránk.
Část mého já asi vždycky byla kočovná, fyzicky i duchovně.
Azt hiszem, hogy egy részem, mindig is nomád volt, fizikailag és spirituálisan egyaránt.
Studio Walt Disney vždycky potěší malé i dospělé diváky mistrovská.
Studio Walt Disney mindig tetszik mind a kis és felnőtt közönség remekműveket.
Vždycky budu Armanda milovat a věřím, že i on mě.
Örökké szeretni fogom Armandt, és hiszem, hogy ő is engem.
I dřív jsem hodně utíkal, ale... vždycky mě přivedli zpět.
Már sokszor ellógtam, de mindig megtaláltak.
Nyní i v budoucnosti.
Most és a jövőben egyaránt.
Nyní i v budoucnosti.
Ma és a jövőben is.
Nyní vede svůj tým, stal rozehrávač, který vždycky chtěl být.Instala Flick Quarterback 18 na mobilním zařízení.
Most vezet a csapat, lesz a hátvéd, aki mindig is akart lenni.Instala Flick hátvéd 18 a mobil eszközön.
Vždycky.
Örökké.
Vždycky?
Örökké?
Vždycky?
Örökké?
Vždycky.
Örökké.
Vždycky.
FoIyton.
Vždycky.
Az mindig.
Vždycky.
Bizonyára, esni fog.
Vždycky.
Mindig. Nem.
Protož Saul zlobivě hleděl na Davida od toho dne i vždycky.
Saul azért attól a naptól kezdve rossz szemmel néz vala Dávidra, sõt azután is.
Vždycky byste měli mít strukturu, která umožní žití i práci zároveň.
Mindig kellene, hogy legyen egy együttélési és dolgozó rendszer.
Vždycky to tak bylo a hádám, že to tak i bude.
Szerintem mindig így lesz. Igen.
K šibenici, i když ho to mrzí... dojde vždycky hodně brzy.
Mert ha olyan lassan jár is, hogy csak rakhatja lábát, mégis azt hiszi, hogy korán ér oda.
Vždycky jsem tě miloval... a vždycky budu.
Mindig szerettelek, és mindig szeretni foglak.
I to bylo nyní zrušeno.
De most ezt is elvetették.
Přesně to zažíváme i nyní.
Ez természetesen pontosan az, amit most ismét tapasztalhatunk.
Vždycky, pane Rainsforde, vždycky se rozhodli pro lov.
Mindig, Mr. Rainsford, mindig úgy döntenek, hogy vadászni.
Vždycky, pane Rainsforde, vždycky se rozhodli pro lov.
Mindig, Mr. Rainsford, mindig a vadászat mellett döntenek.
Vždycky používá služební výtah a vždycky nosí závoj.
A szolgálati liftet használja, és mindig fátylat visel.
Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
Isten a mi oltalmunk és erõsségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.
V případě, že hráč má blackjack, vyhrává vždycky, i proti krupiéra blackjack.
Ha a játékosnak blackjack, győzelem mindig, szemben is az osztó blackjack.
Vždycky připraveni.
Mindig!
Vždycky riskujete.
Ehhez kötõdöm!
Jako vždycky.
Hogy is hívják?
Jako vždycky.
Olyan lesz, mint a többi.
Jako vždycky.
Mindig azt kérem.
On vždycky...
Ö mindig...
To vždycky.
Mint mindig.
Jako vždycky.
Mint mindig.

 

Související vyhledávání: Vždycky Byla A Vždycky - Vás Nyní Prohlašuji Za Muže A ženu - Nyní Vás Prohlašuji Za Muže - Nyní Dámy A Pánové - Nyní Je Na čase - Ale Nyní Je To - Nyní Více Než Kdy - Nyní Vás Musím Požádat - Ale Nyní Se Zdá - Nyní Se Pojďme Podívat -