Překlad "padělané" do anglického jazyka:

  Slovník čeština-Angličtina

Klíčová slova : Counterfeit Forged Bogus Faked Phony

  Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)

Padělané doklady jsou vytištěny na obyčejné barevné tiskárně.
Forged documents are printed on a standard colour printer.
Z 81 měly padělané bankovky nominální hodnotu 20 a 50 .
81 of the counterfeits are 20 and 50 banknotes.
Z 83 měly padělané bankovky nominální hodnotu 20 a 50 .
83 of the counterfeits were 20 and 50 banknotes.
Z 86 měly padělané bankovky nominální hodnotu 20 a 50 .
86 of the counterfeits are 20 and 50 banknotes.
Dostal jsem padělané zboží z Taobao, budete se tomu věnovat?
I got counterfeiting goods from Taobao, can you handle that?
Zhruba z 80 měly padělané bankovky nominální hodnotu 20 a 50 .
Around 80 of the counterfeits were 20 and 50 banknotes
Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Z více než 75 měly padělané bankovky nominální hodnotu 20 a 50 .
Over 75 of the counterfeits are 20 and 50 banknotes.
Tento nový rámec dále snižuje riziko , že by banky mohly omylem vydat padělané bankovky .
The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes .
Předměty , u nichž je podezření , že by se mohlo jednat o padělané eurobankovky . 1 )
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 ) To be withdrawn from circulation .
Eurosystém vyvíjí velké úsilí, aby byla veřejnost dobře informována o tom, jak rozpoznat padělané bankovky, a aby byly stroje na zpracování bankovek používané pracovníky zpracovávajícími hotovost schopny padělky spolehlivě určit a padělané bankovky tak byly staženy z oběhu.
The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash handlers, that banknote handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
V prvním pololetí 2011 se na celkovém počtu padělků podílely uvedené dvě nejčastěji padělané nominální hodnoty dohromady 79,0 .
The two most counterfeited denominations together accounted for 79.0 of the total during the first half of 2011.
V prvním pololetí 2012 představovaly uvedené dvě nejčastěji padělané nominální hodnoty v součtu 77,0 z celkového počtu padělků.
The two most counterfeited denominations together accounted for 77.0 of the total during the first half of 2012.
Ve druhém pololetí 2010 se na celkovém počtu padělků podílely uvedené dvě nejčastěji padělané nominální hodnoty dohromady 81,5 .
The two most counterfeited denominations together accounted for 81.5 of the total during the second half of 2010.
Ve druhém pololetí 2011 se na celkovém počtu padělků podílely uvedené dvě nejčastěji padělané nominální hodnoty dohromady 80,0 .
The two most counterfeited denominations together accounted for 80.0 of the total during the second half of 2011.
Ve druhém pololetí 2012 se na celkovém počtu padělků podílely uvedené dvě nejčastěji padělané nominální hodnoty dohromady 82,5 .
The two most counterfeited denominations together accounted for 82.5 of the total during the second half of 2012.
Eurosystém nadále vyvíjí velké úsilí, aby veřejnost i subjekty zpracovávající hotovost byly dobře informovány o tom, jak rozpoznat padělané bankovky.
The Eurosystem continues to invest much effort in ensuring that both the public and the professional cash handling community are well informed about how to recognise a counterfeit banknote.
Z tohoto důvodu je velice nepravděpodobné , že by centrální banky omylem vrátily do oběhu padělané bankovky , které obdržely od bank či maloobchodníků .
It is therefore highly unlikely that central banks could accidentally put counterfeit money received from banks or retailers back into circulation .
BOSTON Člověk nemusí strávit celý život v sektoru globálního zdravotnictví, aby chápal, že nevyhovující nebo padělané léky představují vážné riziko pro veřejné zdraví.
BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard.
Zatímco poslanci a ochránci lidských práv ještě debatují o zákoně o povinných jazykových zkouškách, v zemi se již objevili podvodníci, kteří prodávají padělané certifikáty
While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates.
Dále to zaručí , že úvěrové instituce budou vydávat klientům bankovky v dobrém fyzickém stavu a pomáhat jim tak rozpoznat padělané bankovky od bankovek pravých .
Furthermore , it will ensure that credit institutions supply customers with banknotes that are in good physical condition , thus helping them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes .
Členské státy by především měly zvážit zrušení vnitrostátních pravidel , podle kterých musí zajištěné padělané bankovky vždy zůstat v soudních archivech , být zničeny , předány výlučně policii nebo zůstat na území státu .
Member States should consider in particular abolishing national rules providing that seized counterfeit notes must at all times remain in a court 's archives , be destroyed , be handed exclusively to the police or remain on national territory .
Eurosystém využívá různých komunikačních způsobů, aby veřejnosti pomohl rozlišovat mezi pravými a padělanými bankovkami a aby subjektům zpracovávajícím hotovost napomohl zajistit, že stroje na zpracování bankovek padělané bankovky spolehlivě určí a stáhnou z oběhu.
The Eurosystem communicates in various ways to help people distinguish between genuine and counterfeit notes, and to help professional cash handlers ensure that banknote handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Eurosystém využívá různých komunikačních způsobů, aby veřejnosti pomohl rozlišovat mezi pravými a padělanými bankovkami a aby subjektům zpracovávajícím hotovost napomohl zajistit, že stroje na zpracování bankovek padělané bankovky spolehlivě určí a stáhnou z oběhu.
The Eurosystem communicates in various ways to help the public distinguish between genuine and counterfeit notes, and to help professional cash handlers ensure that banknote handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Eurosystém vyvíjí velké úsilí, aby veřejnost měla dostatek informací a dokázala tak rozpoznat padělané bankovky a aby byly stroje na zpracování bankovek používané pracovníky zpracovávajícími hotovost schopny padělky spolehlivě určit a vyřadit z oběhu.
The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash handlers, that banknote handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Eurosystém vyvíjí velké úsilí, aby byla veřejnost dobře informována o tom, jak rozpoznat padělané bankovky, a aby byly stroje na zpracování bankovek používané pracovníky zpracovávajícími hotovost schopny padělky spolehlivě určit a bankovky tak byly staženy z oběhu.
The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash handlers, that banknote handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Eurosystém vyvíjí velké úsilí, aby byla veřejnost dobře informována o tom, jak rozpoznat padělané bankovky, a aby byly stroje na zpracování bankovek používané pracovníky zpracovávajícími hotovost schopny padělky spolehlivě určit a bankovky tak byly staženy z oběhu.
The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, in the case of professional cash handlers, that banknote handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Eurosystém proto nadále vyvíjí velké úsilí, aby byla veřejnost dobře informována o tom, jak rozpoznat padělané bankovky, a aby byly stroje na zpracování bankovek používané pracovníky zpracovávajícími hotovost schopny padělky spolehlivě určit a bankovky tak byly staženy z oběhu.
Consequently, the Eurosystem is continuing to invest considerable effort in ensuring both that the public are well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for the professional cash handling community, that banknote handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Evropská Komise by měla zvážit předložení návrhu na rozšíření pravomoci národních analytických středisek a národních centrálních bank , které nejsou národními analytickými středisky , tak aby mohly zadržet identifikované a analyzované vzorky padělaných bankovek a současně také vyžadovat a legitimním způsobem přepravovat tyto padělané bankovky v rámci EU pro účely rámce .
The European Commission should consider proposing an extension of the powers of NACs and of NCBs that are not NACs , so that they may retain identified and analysed examples of counterfeit notes and also request and legitimately transport such notes intra EU for the purposes of the Framework .
Bez ohledu na to , zda budou výše uvedená opatření přijata , by členské státy měly zvážit podporu praktických ujednání s příslušnými národními centrálními bankami , na základě kterých se padělané bankovky těmto národním centrálním bankám poskytují pro účely rámce a uskutečňuje se jejich výměna mezi národními centrálními bankami , a to případně na základě rozhodnutí státního zastupitelství či soudních orgánů .
Irrespective of the adoption of the above measures , Member States should consider fostering and promoting practical arrangements with their NCBs , whereby counterfeit notes are provided to the latter for the purposes of the Framework , and exchanged between NCBs , potentially through the exercise of prosecutorial or judicial discretion .

 

Související vyhledávání: Padělané Peníze - Padělané -
Display this page in English Display this page in English