Překlad "opuštěný" do anglického jazyka:
Příklady (Externí zdroje, ne přezkoumány)
| Opuštěný areál byl devastován a rozebírán na stavební materiál. | The abandoned site was devastated and stripped for building materials. |
| Pokud se ocitneš v lese sám a opuštěný, obejmi strom | If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree |
| Ujala se jej poté, co jeho otec spáchal sebevraždu, a on zůstal opuštěný. | She took him in after his father committed suicide and he was abandoned. |
| Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený. | Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. |
| Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený. | Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted. |
| Dokonce i dům Sigreda Cháveze je opuštěný další pomník, kterým město oslavuje svůj vlastní exodus. | Even Sigredo Chavez s home is abandoned, another monument to a town that celebrates its own exodus. |
| Sa'da se cítí opuštěný i mezinárodním společenstvím, které sleduje zápas ideologických frakcí na Nilu se směsicí zvědavosti a napětí. | Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement. |
| Vedle obvyklého pustošení, jež moderní válčení přináší, se zbídačení a rozzuření ruští vojáci mstili na civilistech, kradli opuštěný majetek a znásilňovali ženy. | Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women. |
| A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks. | And a long planned step forward in cooperation between South Korea and Japan was torpedoed when the South Korean president visited the barren island that Korea calls Dokdo, Japan calls Takeshima, and the United States calls the Liancourt Rocks. |
| Možné příčiny Nastala chyba během poslední aktualizace KDE, což zanechalo opuštěný ovládací modul Máte někde staré moduly třetích stran. Pečlivě zkontrolujte tyto body a pokuste se odstranit moduly zmíněné v chybové zprávě. Pokud to nepomůže, kontaktujte svého distributora nebo balíkáře. | Possible reasons An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager. |
Související vyhledávání: Je To Opuštěný - Opuštěný -
